Discours important du Secrétaire général et du Président ouvrant la 14e Conférence centrale

Cher Comité central,

Chers participants à la conférence,

Français Dans l'atmosphère de compétition ardente de tout le pays pour promouvoir les activités, préparer et avancer vers le 13e Congrès national du Parti, nous avons récemment organisé avec succès de nombreux événements importants tels que : la 10e session de la 14e Assemblée nationale ; la Conférence nationale des cadres résumant le travail d'organisation des congrès du Parti à tous les niveaux pour le mandat 2020-2025 ; la Conférence résumant le travail d'inspection et de supervision pour le 12e mandat ; la Conférence nationale résumant le travail de prévention et de lutte contre la corruption dans la période 2013-2020 ; le 10e Congrès national d'émulation patriotique ; le 2e Congrès des délégués des minorités ethniques du Vietnam ; le 90e anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la patrie du Vietnam ; et un certain nombre d'autres événements politiques importants, tirant de nombreuses leçons précieuses.

Et aujourd'hui, la 14e Conférence du 12e Comité exécutif central a commencé à se réunir pour discuter des contenus suivants : recevoir les commentaires des congrès du Parti à tous les niveaux, de l'Assemblée nationale, du Front de la patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques, des cadres, des membres du parti et du peuple sur les projets de documents à soumettre au 13e Congrès national du Parti ; présenter le personnel pour rejoindre le 13e Politburo et le Secrétariat ; projet de règlement électoral ; règlement de travail au 13e Congrès national du Parti ; et un certain nombre d'autres questions importantes.

Au nom du Politburo et du Secrétariat, je souhaite chaleureusement la bienvenue aux membres du Comité exécutif central et aux délégués présents à la Conférence ; je voudrais vous adresser mes meilleurs vœux.

Ci-dessous, je voudrais soulever quelques questions suggestives, en espérant que vous y prêterez attention lors du processus de discussion, d’examen et de décision.

1.Après avoir reçu les commentaires et complété les documents soumis au 13e Congrès national du Parti

Comme vous le savez, juste après la 13e Conférence centrale du Parti (octobre 2020), le Politburo a demandé aux sous-comités et aux agences concernées d'étudier et d'absorber de toute urgence et sérieusement les opinions du Comité central pour continuer à perfectionner les projets de documents, les envoyer à l'Assemblée nationale, au Front de la patrie du Vietnam et aux organisations sociopolitiques pour commentaires et les publier dans les médias de masse le 20 octobre 2020 pour recueillir l'opinion de l'ensemble de la population.

Au 20 novembre 2020, 67 comités du Parti relevant directement du Comité central ont soumis des rapports résumant les opinions des discussions tenues lors des congrès du Parti à tous les échelons (y compris les congrès du Parti à la base et au niveau des districts) afin de contribuer aux projets de documents à soumettre au 13e Congrès national du Parti. Du 20 octobre 2020 au 10 novembre 2020, le Front de la Patrie du Vietnam et les organisations sociopolitiques de tous les échelons et secteurs ont organisé de nombreux séminaires et discussions et envoyé des centaines de synthèses de commentaires au Comité central. Un grand nombre de cadres, de membres du Parti, de citoyens et de compatriotes à l'étranger ont également accueilli et participé avec enthousiasme en donnant des avis, en envoyant des lettres et des documents aux organismes et aux dirigeants du Parti et de l'État. Lors de la 10e session de la 14e Assemblée nationale, les députés ont discuté et contribué de nombreux avis aux projets de documents à soumettre au Congrès.

Les autorités centrales ont collecté, synthétisé et classé les commentaires de plus de 1 400 pages provenant des congrès du Parti à tous les échelons, des députés de l'Assemblée nationale, du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques et de la population, et ont rédigé un rapport de synthèse général de près de 200 pages. La synthèse et l'analyse des commentaires ont révélé que la plupart d'entre eux témoignent d'enthousiasme, de franchise et d'un sens aigu des responsabilités envers le Parti, le peuple et la patrie ; qu'ils ont accueilli favorablement le point du Comité central sur la situation mondiale et nationale ainsi que les commentaires initiaux des anciens dirigeants du Parti et de l'État, des cadres, des membres du Parti, des scientifiques et des gestionnaires, afin d'affiner les projets de documents avant leur publication pour consultation publique ; qu'ils ont considéré cela comme une vaste activité politique, témoignant d'un esprit de recherche véritable de la vérité et d'approfondissement de la démocratie au sein du Parti, du peuple et de la société ; qu'ils ont encouragé l'intelligence de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée à participer à l'élaboration des orientations, des politiques et des stratégies pour le développement national, la construction et la défense de la Patrie dans le nouveau contexte.

La plupart des avis ont indiqué que les projets de documents avaient été préparés avec soin, sérieux, science, prudence, minutie, innovation et qualité. Ils reliaient la théorie à la pratique, reflétaient les réflexions et aspirations des cadres, des membres du Parti et de la population. Ils contenaient de nombreux points nouveaux, témoignaient de la hauteur intellectuelle du Parti et reflétaient objectivement, de manière exhaustive et proche de la réalité, les résultats obtenus, les limites, les insuffisances, les faiblesses persistantes, leurs causes et les leçons apprises. Ils anticipaient la situation et les tendances de développement du pays et du monde à venir, déterminant ainsi avec justesse et précision les principales orientations, objectifs, tâches et solutions, spécifiques au développement du pays en général et des secteurs et domaines en particulier. De nombreux avis ont proposé, recommandé de compléter, de modifier certains contenus ou termes, ou recommandé d'analyser plus en profondeur, d'exprimer plus clairement et plus précisément les résultats obtenus, les limites, les insuffisances et les causes. Ils ont également examiné, comparé et corrigé certaines divergences entre les documents.

Cependant, certaines opinions ne concordent pas ou ne sont pas d'accord avec certains contenus spécifiques. En particulier, certaines opinions vont à l'encontre des principes et des orientations fondamentaux du Parti, tels qu'énoncés dans la Plateforme du Parti (complétée et développée en 2011) et dans la Constitution de 2013. La presse et le public ont rapidement réfuté ces arguments erronés, critiqués par la population et rejetés par l'opinion publique.

Sur la base deSynthétiser, rechercher et analyser les contributionsAfin d'actualiser la situation nationale, régionale et mondiale en 2020 et de prévoir la situation à venir, les sous-comités ont élaboré un rapport sur la réception et l'explication des commentaires de l'ensemble du système politique et du peuple afin de finaliser les projets de documents, de les soumettre au Bureau politique pour examen, de donner des instructions complètes et de les soumettre à la présente Conférence centrale. Je demande aux camarades de prendre le temps d'étudier, de discuter en profondeur et de commenter spécifiquement le rapport sur la réception et l'explication ainsi que le texte intégral des projets de documents avec un esprit véritablement ouvert, en respectant les commentaires de l'ensemble du Parti, des députés de l'Assemblée nationale, du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques, des cadres, des membres du Parti et du peuple. Concentrez-vous sur les commentaires sur les ajouts et les modifications proposés et sur le texte intégral des projets de documents, en particulier sur les questions qui suscitent encore des opinions ou des options divergentes. Parallèlement, il est également nécessaire d'exprimer clairement ses opinions et de disposer d'arguments précis et précis pour réfuter les opinions erronées qui vont à l'encontre des points de vue et des politiques fondamentaux du Parti. À partir de là, examiner et approuver le contenu des projets de documents pour les compléter en vue de la soumission finale au 13e Congrès national du Parti.

2.Présentation du personnel destiné à rejoindre le 13e Politburo et le Secrétariat

Dans le cadre de la mise en œuvre de la Directive sur le travail du personnel, lors de la récente 13e Conférence centrale, le Comité central a voté l'introduction du personnel pour participer aux membres officiels du Comité central, aux membres suppléants du Comité central et aux membres de la 13e Commission centrale d'inspection.

Français Immédiatement après la 13e Conférence centrale, sur la base du Plan d'élaboration des plans de personnel pour le Politburo et le Secrétariat, des conclusions et recommandations du Comité exécutif central, des résultats d'évaluation des agences compétentes et des propositions du Sous-comité du personnel, le 2 novembre 2020, le Politburo a examiné, discuté et voté pour approuver la planification du Politburo et du Secrétariat pour le 13e mandat. Le Sous-comité du personnel et le Politburo ont dirigé l'étude urgente et la synthèse du travail de préparation du personnel du Politburo et du Secrétariat au cours des derniers mandats (en termes de normes, de conditions, d'âge, d'effectifs, de structure et de méthodes) et en ont tiré les leçons, comme base pour l'élaboration d'un Projet sur l'orientation du travail du personnel du Politburo et du Secrétariat pour le 13e mandat. Sur la base de la situation, des besoins, des tâches à venir et de la réalité du personnel existant, le Sous-comité du personnel et le Politburo se sont réunis à plusieurs reprises, examinant démocratiquement, objectivement et globalement ; examiné de près et en profondeur, complété et complété les plans de personnel conformément à l’orientation et au processus de travail du personnel proposés.

Lors de cette conférence, le Bureau politique rendra compte au Comité central des résultats de la préparation du personnel du 13e Bureau politique et du Secrétariat (concernant les points de vue, l'idéologie directrice, les objectifs, les exigences, les normes, les conditions, la structure, le nombre, le processus de découverte, l'introduction et les méthodes). Le Comité central discutera et votera l'introduction du personnel devant rejoindre le 13e Bureau politique et le Secrétariat.

La préparation du personnel du 13e Bureau politique et du Secrétariat est une tâche qui hérite et poursuit la planification du personnel. Elle est essentielle au succès du 13e Congrès national du Parti et au développement du pays dans la nouvelle période. J'invite chaque membre du Comité central à faire preuve de responsabilité, à étudier attentivement le rapport du Bureau politique et les documents relatifs au personnel, à réfléchir et à analyser attentivement, à placer les intérêts du Parti et de la nation au premier plan, à mener avant tout des discussions approfondies, à formuler des avis francs et constructifs, et à faire preuve d'une grande solidarité et d'une grande unité lors du vote sur l'admission du personnel au 13e Bureau politique et au Secrétariat.

3.Sur le projet de règlement de travail et de règlement électoral au 13e Congrès national du Parti

Conformément à la Charte du Parti, chaque Congrès national du Parti doit élaborer un Règlement intérieur et un Règlement électoral. La promulgation et la mise en œuvre effective de ces règlements sont essentielles au succès du Congrès. Récemment, le Bureau politique a chargé le Comité central d'organisation de présider et de coordonner avec les Comités centraux et les organismes du Parti l'étude et la révision du Règlement intérieur et du Règlement électoral des Congrès précédents (du 7e au 12e Congrès du Parti) ; de synthétiser et d'évaluer la mise en œuvre du Règlement intérieur et du Règlement relatif aux activités des délégués aux Congrès (aux 11e et 12e Congrès) et d'évaluer la mise en œuvre du Règlement électoral au sein du Parti, publié par le 11e Comité exécutif central, qui a été appliqué avec succès lors des Congrès du Parti à tous les niveaux. Sur cette base, le Bureau politique a rédigé le Règlement intérieur et le projet de Règlement électoral lors de ce Congrès et les a soumis aujourd'hui au Comité central pour examen et commentaires afin de les compléter et de les soumettre au 13e Congrès pour examen et décision. L'esprit général est de promouvoir la démocratie, l'intelligence et l'enthousiasme de chaque délégué ; en même temps, il est nécessaire d'appliquer strictement les principes et les règlements, de maintenir la discipline et la discipline du Parti, et la responsabilité de chaque délégué individuel participant au Congrès, en particulier le rôle exemplaire des camarades du 12e Comité central du Parti et des chefs de délégation.

Français Je demande aux camarades, sur la base d'une solide compréhension des principes d'organisation des activités du parti et de l'orientation pratique des récents congrès du parti à tous les niveaux, en particulier des résultats de la mise en œuvre du Règlement des élections du parti publié par le 11e Comité exécutif central, d'apporter leurs opinions pour compléter le projet de Règlement de travail et de Règlement des élections à soumettre au 13e Congrès national du parti, en assurant la bonne mise en œuvre de la Charte du parti, des principes, des règlements et des dispositions du Comité exécutif central du parti ; prévenir et combattre résolument les actes négatifs et les irrégularités qui pourraient survenir.

Français Outre le contenu ci-dessus, conformément au Programme et au Règlement de travail, lors de cette Conférence, le Comité central a également discuté et donné son avis sur le Rapport examinant la direction et la direction du 12e Comité exécutif central ; le Rapport résumant la mise en œuvre du Règlement de travail du 12e Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat ; le Rapport résumant le travail d'inspection, de supervision et d'application de la discipline du Parti pendant le 12e Congrès ; le Rapport résumant la mise en œuvre du Règlement de travail du 12e Comité central d'inspection ; et le Rapport sur les tâches importantes que le Politburo a résolues de la 13e à la 14e Conférence centrale.

Chers camarades,

Cette Conférence centrale est l'une des dernières du XIIe mandat. Compte tenu du contenu du programme ci-dessus, elle revêt une importance particulière, car elle traitera de nombreux sujets directement liés à la préparation et à l'organisation réussie du XIIIe Congrès national du Parti. Je demande aux camarades du Comité central de faire preuve de sens des responsabilités envers le Parti, le peuple et le pays, et de se concentrer sur l'étude, la discussion et l'expression de leurs opinions afin de mener à bien le contenu et le programme proposés.

Dans cet esprit, je déclare ouverte la 14e Conférence du 12e Comité central du Parti.

Je souhaite beaucoup de succès à notre conférence.

Merci beaucoup, camarades./.