Article du président Luong Cuong à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud

La guerre est terminée depuis un demi-siècle, mais les leçons tirées de la construction des forces armées populaires dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays conservent encore leur valeur en théorie et en pratique.

A l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, le membre du Politburo et président Luong Cuong a écrit un article partageant des leçons sur la construction d'une force armée populaire forte dans la nouvelle ère.

Nous vous présentons respectueusement le texte intégral de l'article :

VICTOIRE DE LA GUERRE DE RÉSISTANCE CONTRE L'AMÉRIQUE POUR SAUVER LE PAYS - LEÇONS SUR LA CONSTITUTION DE FORCES ARMÉES POPULAIRES FORTES DANS LA NOUVELLE ÈRE

La victoire de la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, dont le point culminant fut la Grande Victoire du printemps 1975, fut une grande victoire dans l'histoire de milliers d'années de lutte pour la construction et la défense de la patrie de notre peuple. « À jamais gravée dans l'histoire de notre nation comme l'une des pages les plus brillantes, un symbole éclatant de la victoire totale de l'héroïsme révolutionnaire et de l'intelligence humaine, et elle est entrée dans l'histoire mondiale comme un grand exploit du XXe siècle, un événement d'une grande importance internationale et d'une profonde portée historique » [1]. Cette grande victoire a ouvert une nouvelle ère dans l'histoire de la nation : celle de l'indépendance, de l'unification et de l'évolution du pays tout entier vers le socialisme.

Français La victoire de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays a été le résultat de nombreux facteurs, à savoir : la direction ingénieuse et sage du Parti et du Président Ho Chi Minh avec la stratégie de guerre correcte et les méthodes révolutionnaires ; l'esprit de combat héroïque, résilient, inventif et créatif de notre armée et de notre peuple pendant 21 ans de résistance à long terme, ardue et sacrificielle ; la force du grand bloc d'unité nationale, le grand soutien de l'arrière du Nord et la volonté de soulèvement du grand front du Sud ; la solidarité dans le combat et le lien étroit entre les trois pays du Vietnam, du Laos et du Cambodge, ainsi que l'aide importante et précieuse de l'Union soviétique, de la Chine et d'autres pays frères socialistes, la sympathie, le soutien et l'encouragement des peuples progressistes et épris de paix dans le monde.

Les exploits exceptionnels des forces armées populaires et le sacrifice de millions de héros et de martyrs ont contribué à cette grande victoire. Le 4e Congrès national du Parti (décembre 1976) a déclaré : « Le Congrès a salué les cadres et les soldats héroïques des forces armées populaires qui, pendant des décennies, ont combattu avec une bravoure exceptionnelle. De bâtons de bambou et de fusils à silex, ils sont devenus de puissantes armées, ont vaincu des ennemis cruels et accompli des exploits glorieux, de la bataille de Diên Biên Phu à la campagne de Hô Chi Minh, faisant rayonner la glorieuse tradition de notre armée, écrivant avec le peuple tout entier l'épopée héroïque et miraculeuse de la guerre révolutionnaire vietnamienne ! »[2].

Pour mener à bien les missions stratégiques de la résistance contre les États-Unis, notre Parti et notre État ont accordé une attention particulière à la constitution d'une armée populaire forte et développée, agissant comme noyau de l'ensemble du peuple pour combattre et vaincre l'envahisseur, et défendre fermement les acquis de la révolution. La guerre est terminée depuis un demi-siècle, mais les leçons tirées de la constitution d'une armée populaire dans la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays restent précieuses, tant en théorie qu'en pratique, notamment :

Premièrement, maintenir et renforcer la direction absolue et directe du Parti dans tous les domaines et la gestion et le fonctionnement centralisés et unifiés de l'État sur les forces armées populaires.

Il s'agit non seulement d'une leçon fondamentale tirée de la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, mais aussi d'un principe immuable pour la construction des forces armées populaires de notre Parti et de notre État. Dès les premiers stades de la résistance, la XIIe Conférence du Comité central élargi du Parti (mars 1957) a adopté une résolution sur la construction de l'armée et le renforcement de la défense nationale. Cette résolution fixait comme devise : « Construire activement une armée populaire forte, en progressant progressivement vers la régularisation et la modernisation »[3] et stipulait que la construction de l'armée et le renforcement de la défense nationale étaient la tâche de l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple. Pour mener à bien cette tâche, la résolution stipulait clairement : « Le facteur décisif est le renforcement de la direction du Parti et du Gouvernement »[4].

En appliquant la 12e Résolution Centrale, sous la direction absolue et directe du Parti dans tous les aspects, la gestion et l'administration centralisées et unifiées de l'État, la protection, l'éducation et l'assistance du peuple, notre Armée s'est continuellement développée et renforcée, avec toutes ses composantes, l'Armée de Terre, la Marine, la Défense Aérienne - Force Aérienne et le corps d'armée principal ; avec d'autres forces et le peuple tout entier, créant une force combinée pour vaincre successivement les stratégies de guerre des fantoches des États-Unis.

Parallèlement à la construction de l'Armée populaire, notre Parti et notre État accordent une attention particulière à la construction, à la consolidation et au développement des Forces populaires de sécurité publique et de la Milice et des Forces d'autodéfense. Le Comité central du Parti, le Bureau politique et le Secrétariat ont adopté de nombreuses résolutions et directives importantes pour diriger la construction des Forces populaires de sécurité publique, afin qu'elles deviennent une force dictatoriale, absolument fidèle au Parti et à l'État, étroitement liée aux masses, une force de combat puissante, armée, rigoureusement organisée, compétente en matière de compétences professionnelles et dotée de qualifications scientifiques et techniques, plaçant ainsi les Forces populaires de sécurité publique sous la direction « directe, globale et unifiée dans tous les domaines » du Parti[5].

Français En ce qui concerne la Milice et la Force d'autodéfense, pendant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, notre Parti a préconisé de « prendre la consolidation comme objectif principal, tout en se développant progressivement et fermement partout, en se concentrant sur les domaines clés », « les entreprises, usines et fermes nouvellement construites doivent toutes avoir des organisations d'autodéfense, avec des cadres chargés de la direction étroite » [6] ; en conséquence, la Milice et la Force d'autodéfense ont été construites et développées fermement et largement, assurant à la fois la production de main-d'œuvre et assurant la sécurité et les tâches de combat lorsque cela est nécessaire.

On prévoit que la situation mondiale à venir continuera de connaître de nombreuses fluctuations, des évolutions rapides, complexes et imprévisibles. Dans le pays, l'innovation, la construction et la protection de la patrie ont permis d'accomplir de grandes réalisations d'une importance historique ; les fondements, le potentiel, la position et le prestige international du pays ont été renforcés, ce qui constitue une condition essentielle pour que le pays puisse s'élever dans la nouvelle ère de développement.

Cependant, malgré ces avantages, le pays doit encore faire face à de nombreuses difficultés et défis. De nouveaux problèmes complexes sont apparus, notamment des limitations, des faiblesses et des conflits sociaux qui n'ont pas été complètement résolus. Les forces hostiles ont intensifié le sabotage, nié le rôle dirigeant du Parti et « dépolitisé » les forces armées. Cette situation exige le maintien et le renforcement de la direction absolue et directe du Parti dans tous les domaines, la gestion et l'administration centralisées et unifiées de l'État sur les forces armées populaires, ainsi que la défense nationale, la sécurité et la protection de la patrie, qui sont devenues de plus en plus urgentes et décisives pour le développement, la croissance, la lutte et la victoire des forces armées populaires.

Le nouveau contexte exige que nous continuions à promouvoir la construction et la rectification du Parti et du système politique par des politiques et des solutions drastiques, synchrones, continues, ininterrompues et globales en matière de politique, d'idéologie, d'éthique, d'organisation et de personnel. Parallèlement à l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience du leadership dans les domaines économique, culturel, social et des affaires étrangères, le Parti et l'État continuent de diriger et de diriger la construction et la consolidation de la défense nationale populaire, de la posture de défense nationale populaire, de la sécurité du peuple et de la posture de sécurité du peuple, associées à la construction et à la consolidation d'une solide « posture du cœur du peuple » ; à la construction d'une armée populaire révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne ; politiquement forte, dotée d'une qualité et d'une force de combat globales élevées, servant de noyau à la cause de la défense nationale, de la sécurité et de la protection de la patrie dans le nouveau contexte. Continuer à étudier la théorie, résumer la pratique, perfectionner le mécanisme de direction du Parti et la gestion et l'administration des forces armées populaires par l'État, en conjonction avec l'amélioration de l'efficacité et de l'efficience du travail du Parti et de la politique, contribuer à maintenir et à renforcer la direction absolue et directe du Parti dans tous les aspects, et la gestion et l'administration centralisées et unifiées des forces armées populaires par l'État, répondre aux nouvelles exigences et tâches ; ne pas être passif ou surpris dans aucune situation.

Deuxièmement, une attention particulière doit être accordée au renforcement des facteurs politiques et spirituels des forces armées populaires.

Français Comprenant parfaitement la thèse de V.I. Lénine : « Dans chaque guerre, la victoire dépend en fin de compte de l'esprit des masses versant leur sang sur le champ de bataille »[7] et le point de vue du Président Ho Chi Minh : « Aucune armée, aucune arme ne peut vaincre l'esprit de sacrifice de toute une nation »[8], notre Parti et notre État attachent toujours de l'importance au travail de construction et de promotion des facteurs politiques et spirituels des forces armées populaires et du peuple tout entier, en particulier dans la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, lorsque notre armée et notre peuple ont dû lutter contre un ennemi brutal doté du potentiel économique et militaire le plus puissant du monde.

Notre Parti a clairement déclaré : « En termes d’idéologie, nous devons mieux comprendre le point de vue des difficultés à long terme et de l’autonomie pour assurer la victoire ; nous devons cultiver une volonté forte, un esprit de combat héroïque, surmonter toutes les difficultés et les épreuves, et être déterminés à tuer l’ennemi pour sauver le pays, en progressant vers la libération complète du Sud et l’unification de la Patrie ; nous devons accroître la vigilance, préserver et dissimuler habilement nos forces, et lutter contre l’imprudence et l’impatience ; nous devons éduquer l’esprit de ne pas être arrogant dans la victoire et de ne pas se décourager dans la défaite »[9].

Pour bâtir une armée populaire forte et capable de faire face aux exigences d'une résistance longue, ardue et acharnée, notre Parti préconise de renforcer l'éducation politique et le leadership idéologique, de mener une rectification politique au sein de l'armée, de consolider la position de la classe ouvrière et de la paysannerie, d'élever le niveau de conscience socialiste et de patriotisme étroitement lié à un véritable internationalisme, de renforcer l'esprit de vigilance révolutionnaire et de cultiver l'esprit combatif ; de surmonter l'idéologie du manque de volonté, des actes méritoires, de l'arrogance, de la liberté désorganisée et de l'indiscipline. Grâce à la construction d'un facteur politique et spirituel solide, l'armée populaire n'a pas eu peur des difficultés et des sacrifices, n'a pas cédé à un ennemi brutal, a combattu avec courage, intelligence et créativité, a accompli de glorieux faits d'armes et a remporté, avec le peuple tout entier, de grandes victoires dans la résistance contre les États-Unis pour sauver la patrie ; elle a apporté la gloire à la patrie et au peuple vietnamiens sous Hô Chi Minh.

La force des forces armées populaires repose sur de nombreux facteurs, dont les plus fondamentaux sont les facteurs politiques et spirituels. Appliquer scrupuleusement le principe du Président Ho Chi Minh : « Le peuple d'abord, les armes ensuite » ; dans le contexte actuel, il est essentiel de continuer à considérer la construction d'une armée populaire politiquement forte comme une priorité absolue, une question de principe, afin d'améliorer la qualité et la puissance de combat de l'armée populaire. Pour appliquer pleinement ce principe, il est nécessaire, en premier lieu, de renforcer la propagande, l'éducation, la mise en œuvre rigoureuse et la sensibilisation des cadres et des soldats des forces armées populaires aux politiques et directives du Parti en matière militaire, de défense et de sécurité. Français Sur la base d'une compréhension approfondie du point de vue selon lequel « assurer la défense et la sécurité nationales est essentiel et constant », les forces armées populaires doivent renforcer l'esprit de vigilance révolutionnaire, saisir constamment la situation, conseiller et gérer directement, rapidement et efficacement, les situations liées à la défense nationale, à la sécurité et aux affaires étrangères, éviter d'être passives et surprises, prévenir les risques de guerre, de conflit, d'insécurité et de désordre, et bien accomplir la tâche de protéger la patrie tôt et à distance ; et défendre le pays lorsqu'il n'est pas encore en danger.

Français Face à l'émergence de nouvelles formes de guerre, de nouveaux types d'opérations, de nouveaux espaces stratégiques et de nouvelles méthodes de guerre, la Commission militaire centrale - Ministère de la Défense nationale, le Comité central du Parti pour la sécurité publique - Ministère de la Sécurité publique, et les comités du Parti, les commandants et les autorités à tous les niveaux doivent accorder une attention particulière à la direction, à l'orientation, à l'éducation et à la formation des cadres et des soldats des forces armées populaires dans tous les aspects ; améliorer constamment le courage politique, le patriotisme et l'héroïsme révolutionnaire, être prêt à endurer les épreuves et les sacrifices, oser se battre, savoir se battre et être déterminé à vaincre tous les envahisseurs, en protégeant fermement la patrie socialiste vietnamienne dans toutes les situations.

Troisièmement, construire une force armée populaire en quantité suffisante, avec une organisation, une structure et une composition synchrones, équilibrées et raisonnables, avec une qualité globale et une force de combat élevées.

Pour répondre aux exigences de la guerre de résistance contre les États-Unis et sauver le pays, notre Parti et notre État ont continué à construire et à développer les forces armées populaires, comprenant trois types de troupes : les troupes principales, les troupes locales, les milices et les forces d’autodéfense. La résolution du Politburo (réuni du 6 au 10 décembre 1962) sur la situation, les orientations et les tâches immédiates de la révolution dans le Sud a défini le mot d’ordre pour la construction et le développement des forces armées du Sud, précisant : « Développer largement la guérilla et la milice, améliorer la qualité des troupes principales et des troupes locales » [10] ; elle a également clairement défini l’orientation et le nombre précis de chaque type de troupes à développer dans le Sud.

Durant cette guerre de résistance, notre Parti et notre État ont constitué et développé la force principale, y compris les branches et services militaires. En particulier, les corps d'armée principaux ont été constitués comme force principale sur le champ de bataille du Sud. La défense aérienne (armée de l'air et marine) a été renforcée et développée de plus en plus, aux côtés du peuple et d'autres forces, pour vaincre la guerre destructrice menée par les forces aériennes et navales des impérialistes américains au Nord. Parallèlement, l'organisation et le développement des fronts, les importants blocs de forces principales dans les régions et les troupes de transport stratégique sur la route de Truong Son ont fait de la force principale la véritable force capable de mettre en œuvre la stratégie de maîtrise, d'attaque et de destruction de l'ennemi sur tout le territoire, combattant avec tout le peuple pour libérer complètement le Sud et unifier le pays.

Sous la direction du Parti et de l'État, des troupes locales furent rapidement constituées et développées dans tout le pays, avec un développement qualitatif durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. Au Nord, des troupes locales furent constituées pour assurer la protection du Nord socialiste, avec la création de nombreuses unités d'infanterie, de défense aérienne, de génie et d'artillerie. Sur le champ de bataille du Sud, tous les districts, villes et provinces organisèrent des troupes locales pour développer la lutte armée et politique, développant trois fers de lance (militaire, politique et propagande militaire) dans les trois zones stratégiques (montagnes, plaines rurales et zones urbaines).

Les milices et les forces d'autodéfense sont largement développées selon le principe de la direction de l'organisation du parti, adaptées aux conditions de chaque localité, chantier de construction, ferme, usine, entreprise, à moyenne et petite échelle, adaptées à différents types de guerre, différentes situations.

La constitution des forces armées populaires dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver la patrie a assuré l'équilibre entre les différents types de troupes et de forces, en accord avec le développement de la lutte armée révolutionnaire, la position stratégique de chaque type de troupe et la politique de guerre populaire de chaque période, sur chaque champ de bataille et à travers le pays. Chaque type de troupe et chaque force a bénéficié d'un entraînement et d'une pratique complets, améliorant constamment leur qualité et leur force de combat, répondant aux exigences des missions de combat ; en étroite coordination avec les autres forces, elle a créé la force globale de la posture de guerre populaire, et a contribué, avec le peuple tout entier, à la Grande Victoire du Printemps 1975.

Aujourd'hui, face aux exigences de la nouvelle situation, les forces armées populaires doivent poursuivre leurs recherches, ajustements, organisation, réorganisation, qualité et disposer d'effectifs adéquats en quantité, composition, organisation et structure. Elles doivent donc maîtriser et appliquer rigoureusement la politique du Parti et de l'État visant à rationaliser l'organisation du système politique pour un fonctionnement efficace et efficient, ainsi qu'à bâtir l'Armée populaire et la Sécurité publique populaire, notamment la résolution n° 05-NQ/TW du 17 janvier 2022 du Bureau politique relative à l'organisation de l'Armée populaire vietnamienne pour la période 2021-2030 et les années suivantes, et la résolution n° 12-NQ/TW du 16 mars 2022 du Bureau politique visant à promouvoir la construction d'une force de Sécurité publique populaire véritablement intègre, forte, disciplinée, d'élite et moderne, afin de répondre aux exigences et aux missions de la nouvelle situation.

Français Continuer à ajuster l'organisation de l'Armée populaire pour qu'elle soit allégée, compacte et forte, combinée à la réorganisation des forces et à l'amélioration de la qualité des ressources humaines, en assurant l'exhaustivité, la synchronisation et la rationalité entre les composantes et les forces, conformément à la politique de défense nationale, à la guerre populaire et à la capacité d'assurer les armes et l'équipement ; ajuster l'organisation de l'appareil de sécurité publique populaire pour qu'il soit d'élite, des provinces entièrement développées, des communes fortes et proches de la base ; construire une force de réserve forte, une milice forte et répandue et une force d'autodéfense dans toutes les régions et en mer. Mettre l'accent sur l'innovation et l'amélioration de la qualité de la formation militaire, des qualifications techniques et tactiques, de l'éducation politique et de la formation complète combinées à la garantie d'une bonne logistique et de techniques pour les forces armées populaires ; promouvoir l'intégration internationale et les affaires étrangères en matière de défense et de sécurité, contribuant à améliorer la qualité globale et la force de combat des forces armées, répondant aux exigences de la défense nationale, de la sécurité et de la protection de la patrie dans la nouvelle situation.

Quatrièmement, assurer de bonnes armes et de bons équipements techniques aux forces armées populaires ; rechercher activement et appliquer avec souplesse et habileté l'art militaire vietnamien pour répondre aux types de guerre et au développement pratique des combattants.

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, fidèles au principe « Le peuple d'abord, les armes ensuite », notre Parti et notre État ont toujours identifié les armes et les équipements comme le facteur fondamental de la puissance de combat des forces armées. Sur cette base, notre Parti et notre État ont mis en place de nombreuses mesures pour orienter et orienter le travail d'amélioration et de garantie des armes, des équipements et des moyens techniques des forces armées, dans le sens de « combiner armes primitives, armes conventionnelles et armes relativement modernes, pour progresser vers une modernité accrue » [11]. Les principales mesures visant à améliorer et à garantir les armes et les équipements des forces armées populaires durant cette période sont : l'achat, la réception d'aides, la production nationale, la collecte auprès de l'ennemi ; parallèlement, l'utilisation habile et créative des armes et équipements existants avec une grande efficacité. Grâce à cela, les forces armées populaires, et en particulier l'Armée populaire, disposent d'un système d'armes et d'équipements relativement synchrone et moderne, garantissant une qualité et une puissance de combat globales élevées, suffisantes pour vaincre les ennemis envahisseurs grâce à des avantages écrasants en matière d'armes et d'équipements.

Outre l'équipement des forces armées populaires, notre Parti et notre État accordent une attention particulière à la recherche, au développement et à l'application créative, souple et habile de l'art militaire dans le nouveau contexte de la résistance contre les États-Unis pour sauver la patrie. La loi fondamentale de cette résistance au Sud est de combiner lutte armée et lutte politique, guerre révolutionnaire et soulèvement armé, offensive militaire et soulèvement populaire, afin de détruire l'ennemi et de s'imposer. La lutte armée joue un rôle décisif et prépondérant dans la phase finale de la résistance, marquée par des campagnes militaires de grande envergure. Les unités des forces armées populaires ont appliqué avec souplesse et créativité constante l'art du combat à chaque bataille et campagne, notamment l'art d'organiser et d'utiliser les forces, l'art de manœuvrer, l'art de créer des positions de combat, l'art des feintes, l'art de choisir les directions, les fers de lance, les cibles d'attaque et les méthodes de combat… créant ainsi un avantage écrasant pour vaincre pas à pas et progresser vers la victoire finale.

Aujourd'hui, avec le fort développement des sciences et des technologies et la quatrième révolution industrielle, doter les forces armées d'armes et d'équipements militaires et de sécurité modernes de nouvelle génération est devenu une tendance dans de nombreux pays du monde. La modernisation des forces armées, en particulier de l'Armée populaire et de la Sécurité publique populaire, est une politique judicieuse de notre Parti et de notre État, en accord avec la situation et le développement socio-économique du pays, ainsi qu'avec l'évolution des sciences, des technologies et de la sécurité militaires dans le monde.

Pour mettre en œuvre cette politique, et faire du développement des ressources humaines un facteur central et décisif, il est nécessaire de veiller à la qualité des armes et des équipements techniques des forces armées populaires. La solution durable à long terme réside dans le développement des industries de défense et de sécurité. Il faut continuer à maîtriser et à mettre en œuvre efficacement la politique et les lignes directrices relatives au développement des industries de défense et de sécurité, avec pour devise : être proactif, autonome, à double usage, moderne, étroitement lié et devenir le fer de lance de l'industrie nationale, répondre aux exigences de la modernisation et garantir aux forces armées des armes et des équipements de qualité en toutes circonstances. Parallèlement, il faut promouvoir la recherche théorique, synthétiser les pratiques et s'appuyer sur l'expérience internationale pour développer l'art militaire et l'art de protéger la sécurité nationale et la sécurité sociale dans le nouveau contexte.

Cinquièmement, construire et développer une relation étroite entre les forces armées et le peuple, avec l'ensemble du peuple, pour mener à bien la politique de guerre populaire du Parti.

Les Forces armées populaires vietnamiennes, organisées, dirigées, formées et entraînées par le Parti communiste vietnamien et l'Oncle Ho, sont ouvrières, dotées d'un profond sens de l'humanité et d'un caractère national. Elles luttent pour les objectifs et les idéaux du Parti et pour le bonheur du peuple. S'appuyer fermement sur le peuple, lui être absolument fidèle et le servir, et être unis et étroitement attachés au peuple sont deux principes fondamentaux pour renforcer le caractère révolutionnaire, l'humanité et le caractère national des forces armées, et constituent également des caractéristiques traditionnelles précieuses de l'Armée populaire vietnamienne, de la Sécurité publique populaire et de la Milice. Le président Ho Chi Minh a enseigné : « L'essentiel est que toute force principale, force locale ou guérilla doit rester étroitement attachée au peuple. Si elle l'abandonne, elle échouera à coup sûr. Rester fidèle au peuple signifie gagner le cœur, la confiance, l'affection et l'amour du peuple. Ainsi, quelle que soit la difficulté de la tâche, elle peut être accomplie et la victoire est assurée. »[12]

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, l'encadrement, la protection, l'hébergement et l'assistance du peuple, ainsi que la fourniture de ressources humaines et matérielles par celui-ci, dans l'esprit du « pas un kilo de riz ne manque, pas un soldat », ont contribué au développement et à la puissance rapides des forces armées populaires. La résolution du Politburo (décembre 1962) stipulait : « Le processus de développement de la guerre patriotique du peuple du Sud est le processus de développement d'une guérilla, populaire, globale et à long terme, contre un ennemi puissant, brutal et féroce »[13]. Par conséquent, établir et développer durablement une relation étroite entre les forces armées et le peuple, combattre et vaincre aux côtés du peuple, est non seulement une question de principe, mais aussi une stratégie clé pour mettre en œuvre avec succès la politique de guerre populaire du Parti.

Sous la direction du Parti, entre 1959 et 1960, les forces armées ont efficacement soutenu le soulèvement populaire du Sud, mené le mouvement Dong Khoi et pris le contrôle de nombreuses grandes zones rurales. Durant les années où les impérialistes américains ont mis en œuvre la stratégie de « guerre spéciale » (1961-1965), l'armée et le peuple du Sud ont promu le slogan de la lutte « à deux jambes et trois fronts », combinant lutte politique et lutte armée. Parallèlement, ils ont mobilisé la population des hameaux stratégiques pour combattre, conjuguée à des attaques militaires, afin de contrecarrer le plan fantoche des États-Unis visant à établir des hameaux stratégiques. Lorsque les impérialistes américains ont adopté la stratégie de « guerre locale » (1965-1968), notre armée et notre peuple ont continué à mener la résistance populaire, attaquant activement l'ennemi dans les trois régions stratégiques, et ont ainsi mis en échec les guerres destructrices des impérialistes américains au Nord. Les victoires de l'offensive générale et du soulèvement du printemps de Mau Than en 1968 et de l'offensive générale et du soulèvement du printemps de 1975, qui ont complètement libéré le Sud et unifié le pays, sont les symboles les plus éclatants de la force de la résistance de tout le peuple avec les forces armées populaires comme noyau sous la direction avisée du Parti.

À l'heure actuelle, l'Armée populaire, la Police populaire, la Milice et les Forces d'autodéfense doivent constamment promouvoir leurs glorieuses traditions, notamment en tissant des liens de solidarité et d'étroitesse avec le peuple, et en cultivant le sens du devoir de servir et de protéger le peuple. En promouvant la nature, la tradition et les acquis, les Forces armées populaires doivent continuer à mieux mobiliser les masses par des actions concrètes pour contribuer à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle et à la paix de la population. Elles doivent également jouer un rôle moteur dans la prévention, la lutte et la maîtrise des conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies, la recherche et le sauvetage, et être prêtes à intervenir dans les zones critiques et dangereuses pour protéger la vie et les biens des populations. Elles doivent promouvoir et mobiliser activement la population pour qu'elle participe à la construction des forces armées, de la défense nationale et de la sécurité populaire, en instaurant une position de cœur populaire forte, en promouvant le rôle important du peuple dans la mise en œuvre de la politique de défense nationale et de sécurité populaire, et en créant une grande force commune pour mener à bien la cause de la construction et de la protection de la Patrie.

La victoire de la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays est une grande réussite de notre nation au XXe siècle. Elle témoigne de l'ingéniosité et de la sagesse du Parti et du Président Ho Chi Minh dans la planification de la stratégie de résistance, la construction des forces armées populaires et la satisfaction des exigences élevées de la résistance contre les envahisseurs. Les forces armées populaires ont accompli leur noble mission, aux côtés du peuple tout entier, en parachevant la lutte pour la libération totale du Sud et l'unification du pays. Les leçons tirées de la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, notamment celles relatives à la construction des forces armées populaires, revêtent une importance particulière et doivent continuer à être étudiées, appliquées et promues, contribuant ainsi au succès de la construction et de la défense de la patrie socialiste vietnamienne dans la nouvelle ère.