Un homme de 68 ans condamné à 20 ans de prison pour trafic de drogue

« En prison, hors de prison »

Début juillet, l'accusé Tran Xuan Vinh (68 ans), résidant dans la commune de Trung Phuc Cuong, district de Nam Dan, a été conduit au tribunal populaire de la province de Nghe An pour y être jugé pour trafic de drogue. Dans cette affaire, l'accusé Duong Duc Hieu (33 ans), résidant dans la commune de Nghia Hong, district de Nghia Dan, était également poursuivi pour possession illégale de drogue.

En raison de son handicap à la jambe, Vinh avait des difficultés à marcher. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il a été autorisé à s'asseoir pendant le procès. Vinh a déclaré être handicapé depuis l'âge de 7 ou 8 ans. Depuis, sa marche et sa vie sont devenues difficiles.

Mais ce qui rend Vinh célèbre, c'est son « passé criminel ». En 1982, alors qu'il n'avait que 26 ans, Vinh fut condamné pour la première fois à 18 mois de prison pour vol de biens socialistes. Trois ans plus tard, Tran Xuan Vinh fut condamné à 12 mois de prison pour trafic de drogue.

Après avoir purgé sa peine de prison, Vinh a vécu à Hô-Chi-Minh-Ville. On pensait qu'à l'étranger, cet homme travaillerait dur et trouverait un emploi honnête. Mais Vinh s'est retrouvé impliqué dans la drogue et a été condamné à cinq ans de prison par le tribunal populaire de Hô-Chi-Minh-Ville pour possession illégale de drogue en 1993.

Trois procès ne suffisent pas à mettre un terme à cette histoire. En 2002, Tran Xuan Vinh a été condamné par le tribunal populaire de Ba Ria, province de Vung Tau, à vingt ans de prison pour trafic de drogue et à une amende supplémentaire de dix millions de dongs.

Grâce à sa bonne conduite, Vinh a été libéré de prison plus tôt que prévu. De retour dans sa ville natale après une longue période de détention, Vinh a été accueilli à bras ouverts par sa famille, sa femme et ses enfants pour commencer une nouvelle vie. Ses jambes douloureuses lui rendaient la marche de plus en plus difficile, et ses proches ont toujours espéré qu'il s'amènerait à changer de comportement et à vivre en paix avec ses enfants et petits-enfants. Cependant, Vinh conservait ses mauvaises habitudes. Cette fois, Tran Xuan Vinh a été arrêté avec une importante quantité de drogue qu'il disait avoir achetée pour la revendre à des clients.

Selon l'acte d'accusation, vers mai 2023, afin d'acheter de la drogue pour la revendre progressivement, Vinh a dérobé 133 millions de VND et pris un bus pour le district de Que Phong afin d'acheter de la drogue à un inconnu. Vinh a emporté la drogue chez lui et l'a cachée à divers endroits. Cet inconnu est ensuite allé acheter une balance électronique pour la diviser en plusieurs paquets, les a cachés dans une armoire, les a placés dans des briques de lait et les a mis au réfrigérateur.

Quelques mois plus tard, Vinh rencontra Duong Duc Hieu dans un café de la commune de Hung Tan, district de Hung Nguyen. Hieu était toxicomane ; lorsqu'il apprit que Vinh possédait de l'héroïne, il en commanda immédiatement. Lors de cette rencontre, ils échangèrent leurs numéros de téléphone pour effectuer la transaction.

De novembre 2023 à mi-décembre 2023, Tran Xuan Vinh a vendu de l'héroïne à Hieu à deux reprises. La première fois, Vinh lui a vendu un paquet d'héroïne pour 1 million de VND. Après avoir épuisé toute la drogue, Hieu a continué à le contacter pour lui acheter des « marchandises ». Le 18 décembre, dans la zone du pont Yen Xuan (commune de Trung Phuc Cuong, district de Nam Dan), Hieu a acheté un paquet de drogue à Vinh.

Après cela, Hieu est allé acheter du matériel de consommation de drogue et a été arrêté par la police, soupçonnée. À la vue des policiers, Hieu a immédiatement avalé le paquet de drogue qu'il venait d'acheter. Cependant, il a ensuite volontairement bu de l'eau et a vomi le paquet. Suite à la déclaration de Hieu, la police a perquisitionné la maison et arrêté Vinh avec la drogue.

L'agence d'enquête a déterminé que Tran Xuan Vinh doit être tenu pénalement responsable pour avoir vendu à deux reprises de la drogue pour un poids total de plus de 524 grammes. Hieu doit être tenu pénalement responsable pour possession de 0,32 gramme de drogue.

Prix

Lors de sa cinquième comparution, l'accusé Vinh a répondu calmement aux questions du jury. Il a admis avoir déjà été jugé à plusieurs reprises pour des infractions liées à la drogue. « Après avoir été jugé à plusieurs reprises, pourquoi avez-vous récidivé ? Avez-vous enfreint la loi ? », a-t-il déclaré au jury, expliquant qu'il trafiquait de la drogue en raison d'une longue maladie.

Cependant, le témoignage de l'accusé a été rappelé par le jury, car il était impossible d'invoquer la maladie comme excuse pour justifier son comportement illégal, surtout après avoir été emprisonné à plusieurs reprises pour possession d'opium et de stupéfiants. À ce moment-là, l'accusé est resté silencieux, puis a avoué tous les crimes. Il a admis avoir fait du trafic de drogue à des fins lucratives.

Lors de l'interrogatoire, l'accusé a également avoué avoir caché la drogue dans une brique de lait, puis l'avoir placée dans le réfrigérateur et l'avoir cachée dans l'armoire. Il a avoué avoir dissimulé la drogue à ces endroits pour échapper à la police. Cependant, après l'arrestation de Hieu, son crime a été révélé. Lors du procès, l'accusé a invoqué sa maladie et son âge avancé pour demander au tribunal d'envisager une réduction de peine.

Entre-temps, l'accusé Hieu a avoué avoir acheté de la drogue pour sa consommation personnelle. Il a avoué en avoir consommé pendant plus de dix ans. Cette fois, de retour dans la ville natale de sa femme, il a utilisé l'argent de parents venus rendre visite à sa femme qui venait d'accoucher pour acheter de la drogue. Face au verdict, l'accusé a demandé au tribunal une réduction de peine afin de pouvoir retrouver rapidement son jeune enfant.

Pour possession illégale de stupéfiants, l'accusé Duong Duc Hieu a été condamné à deux ans de prison. Quant à l'accusé Tran Xuan Vinh, le tribunal l'a condamné à vingt ans de prison pour trafic de drogue.

Entré en prison pour la 5ème fois à un âge avancé avec une peine de 20 ans, les démarches déjà difficiles de Vinh sont devenues encore plus difficiles...