Condamnation de la « femme maléfique » qui a trompé et vendu sa cousine à un pays étranger.

Tromper et vendre mon cousin à un pays étranger.

Récemment, le tribunal populaire de la province de Nghệ An a jugé deux accusées, Vi Thi Ha (née en 1986) et Lo Thi Ha Trang (née en 2002), toutes deux domiciliées dans la commune de Yen Thang, district de Tuong Duong, pour « trafic d'enfants ». La victime, Tinh Thi Mx (née en 2004), avait un peu plus de 12 ans au moment de son enlèvement et de son transfert à l'étranger.

L'affaire de trafic d'enfants remonte à près de huit ans, lorsque Mme Chu Thi Phong a cherché du travail pour sa fille, X. C'était en juin 2017 : sa fille venait de terminer ses études et elle souhaitait lui trouver un emploi de baby-sitter ou de femme de ménage. La mère s'est alors tournée vers Vi Thi Ha (la fille de son frère) pour en discuter, et celle-ci a promis de l'aider à trouver du travail.

Sachant que Lo Thi Ha Trang était mariée et vivait en Chine, Ha l'appela pour se renseigner sur un emploi pour sa fille, X. Au téléphone, Trang expliqua que le voyage en Chine était uniquement destiné au mariage et qu'il n'y avait pas d'autres opportunités professionnelles. Elle précisa également que si une famille acceptait de laisser partir sa fille se marier là-bas, elle recevrait 100 millions de dongs et l'intermédiaire 15 millions de dongs de commission. À ces mots, Ha accepta.

Plus tard, Ha a rencontré Mme Phong et lui a menti, affirmant avoir trouvé un emploi pour X. Se fiant à elle, Mme Phong a accepté de laisser sa fille partir à l'étranger. Le 10 juin 2017, Vi Thi Ha est allée chercher X. et a pris un bus pour la ville de Mong Cai (Quang Ninh). Ensuite, Trang a fait en sorte que quelqu'un emmène X. en Chine par un point de passage frontalier non officiel, tandis que Ha rentrait chez elle.

À l'étranger, après avoir accueilli X. chez elle quelques jours, Trang vendit la jeune fille à un homme né en 1994 dans la province du Hebei (Chine) pour en faire son épouse, moyennant 314 millions de dongs. Par la suite, Trang chargea quelqu'un d'apporter 115 millions de dongs à Ha. De cette somme, Ha donna 100 millions de dongs à la famille de X., gardant les 15 millions restants pour elle.

En 2019, Trang a vendu X. à un deuxième Chinois qui l'a achetée comme épouse pour 83 000 yuans (environ 275 millions de dongs). Tragiquement, près de deux ans après avoir été vendue à son deuxième mari, X. a de nouveau été vendue par une autre femme à un troisième homme qui l'a également achetée comme épouse.

Le calvaire de la victime a pris fin lorsqu'elle a été secourue par l'organisation vietnamienne de protection de l'enfance « Dragon Bleu » et ramenée chez elle en avril 2022. Le 7 août 2024, elle a porté plainte contre les agresseurs auprès de la police. Quatre jours plus tard, Vi Thi Ha et Lo Thi Ha Trang se sont rendues à la police et ont avoué leurs crimes.

L'organisme d'enquête a déterminé qu'au moment où Ha et Trang ont commis le premier délit, X. n'avait que 12 ans, 6 mois et 25 jours. Par conséquent, les deux accusés ont été poursuivis et traduits en justice pour le crime de « traite d'enfants ».

De victime à trafiquant

Devant la barre des témoins, les deux accusées ont reconnu avoir fait transiter des victimes vers la Chine. L'accusée Trang a avoué avoir elle-même été trompée et vendue en Chine. Pendant son séjour là-bas, elle s'est entendue avec des complices restés au pays pour recruter des jeunes filles dans le but de les faire transiter vers la Chine. Elle a admis que, poussée par l'appât du gain, elle était passée du statut de victime à celui d'auteure de trafic d'êtres humains.

Dans cette affaire, la prévenue Trang a affirmé n'avoir tiré qu'un bénéfice de 6 millions de yuans. Elle a expliqué qu'après le départ de X., son premier mari l'avait contactée pour réclamer le remboursement de cette somme. Elle avait donc dû lui restituer 55 000 yuans. Lorsque X. a été vendue à un troisième acheteur, son second mari a de nouveau contacté Trang pour réclamer le remboursement. La prévenue Trang a reconnu avoir dû lui restituer 40 000 yuans.

Dans cette affaire, l'accusée Ha a versé des larmes à plusieurs reprises, exprimant ses remords pour ses actes. Elle a reconnu avoir un lien de parenté avec la victime. Cependant, poussée par l'appât du gain, elle a trompé la mère de X. en prétendant avoir trouvé un emploi, comme demandé. Elle s'est ensuite entendue avec Trang pour faire passer la victime la frontière afin de la vendre. Elle a affirmé n'avoir emmené X. qu'en Chine et ignorer que la victime y avait été vendue à plusieurs reprises comme épouse.

Vi Thi Ha a exprimé des remords pour son erreur. Avant le procès, la prévenue a fait verser à la victime, par l'intermédiaire de sa famille, 6 millions de VND de dommages et intérêts pour préjudice moral. Lors du procès, son mari a ajouté 5 millions de VND à cette somme. Le tribunal a donc constaté que la prévenue Ha avait indemnisé la victime à hauteur de 11 millions de VND au total. La prévenue Trang, quant à elle, a fait verser à la victime, par l'intermédiaire de sa famille, 3 millions de VND.

Le prix élevé à payer

Lors du procès, la victime a réclamé 100 millions de dongs de dommages et intérêts aux deux accusés pour le préjudice moral subi. Le procès a également révélé les conditions de vie difficiles de cette jeune femme des montagnes, suscitant la compassion de nombreuses personnes.

D'après des proches, X. a été adoptée par Mme Phong et son mari alors qu'elle était encore bébé. N'ayant pas d'enfants, ils ont comblé leur fille adoptive d'amour. Après la fin de ses études, Mme Phong a demandé à un membre de sa famille de l'aider à trouver un emploi pour X. Cependant, la mère était loin de se douter qu'elle serait trompée par ce dernier.

Après que leur fille a été victime de trafic d'êtres humains à l'étranger, ils ont perdu tout contact avec elle. Ne parlant pas vietnamien et vivant dans des conditions précaires, le couple n'avait aucun moyen de la rechercher. Ce n'est que bien plus tard qu'ils ont appris où elle se trouvait, mais ils étaient impuissants. Ce n'est que lorsque leur fille a été secourue par une organisation de protection de l'enfance et rendue à sa famille qu'ils ont découvert les épreuves qu'elle avait endurées pendant plus de cinq ans après avoir été victime de trafic d'êtres humains en Chine.

D'après le témoignage de la victime, elle a été profondément choquée d'être vendue à son premier mari, car elle était très jeune à l'époque. La barrière de la langue a rendu sa vie encore plus difficile. Dans ces circonstances, elle a été contrainte d'apprendre la langue locale pour pouvoir communiquer et survivre.

Après quelques tentatives, X., désabusée par sa vie sous contrôle et son mari indifférent, s'enfuit. Elle fut alors vendue à un second mari. Comme la première fois, elle se retrouva soumise à l'emprise de son époux et de sa famille. Seule en terre étrangère, son désespoir s'intensifia et X. décida de s'échapper à nouveau. Cependant, le même cercle vicieux se répéta lorsqu'une autre femme la vendit pour devenir l'épouse d'un troisième homme.

Être vendue en mariage à trois reprises en cinq ans fut une épreuve humiliante pour cette jeune femme. Ce n'est qu'après avoir été secourue et avoir retrouvé sa famille que X. a retrouvé son calme. Par la suite, elle a porté plainte auprès de la police contre ceux qui l'avaient vendue.

Après avoir vécu des moments humiliants à l'étranger, comme l'a confié Mme X, elle a eu la chance de ne pas avoir d'enfants. Ainsi, à son retour au pays, elle n'a pas eu à s'inquiéter comme tant d'autres femmes contraintes d'être séparées de leurs enfants. Elle travaille actuellement dans une province du nord.

Cette jeune femme a confié vouloir travailler pour subvenir à ses besoins et oublier son passé douloureux. À travers son procès, elle souhaitait également alerter d'autres jeunes femmes sur la nécessité d'être prudentes dans leur recherche d'emploi, notamment face aux promesses de postes faciles et bien rémunérés à l'étranger.

Concernant les personnes ayant commis l'acte d'achat et de vente d'enfants, après avoir examiné le rôle de chaque accusée dans l'affaire, le tribunal a condamné Vi Thi Ha à 10 ans de prison et Lo Thi Ha Trang à 5 ans. Quant à leur responsabilité civile, le tribunal a ordonné aux deux accusées de verser conjointement à la victime 100 millions de dongs (après déduction des sommes déjà versées).

Le procès terminé, X. se précipita dans le couloir du palais de justice pour récupérer ses bagages et prendre un bus pour rentrer au Nord travailler. Dans la vaste cour du tribunal, sous une fine pluie, le spectacle de la jeune femme peinant à traîner ses bagages, poursuivant sa lutte pour la survie, suscita la pitié chez beaucoup.

Espérons qu'après ces événements, elle trouvera la paix et poursuivra son chemin de vie avec force, même si de nombreuses difficultés l'attendent encore...