Les entraîneurs de Thanh Hoa et de Song Lam Nghe An se sont taquinés pendant la séance d'entraînement.

Trung Kien• June 11, 2020 20:22

(Baonghean.vn) - Avant le match de la 4e journée de V.League 2020, l'équipe locale de Thanh Hoa et l'équipe visiteuse de Song Lam Nghe An ont effectué une séance d'entraînement pour se familiariser avec le terrain. Cet affrontement décisif oppose l'entraîneur Nguyen Thanh Cong à ses anciens coéquipiers et étudiants de la SLNA.

Mặc dù trận đấu ngày 12/6 diễn ra vào lúc 17h00 nhưng HLV Ngô Quang Trường quyết định đẩy giờ tập lên 4h00 để các cầu thủ SLNA làm quen với không khí nóng bức tại Thanh Hóa. Ảnh: Trung Kiên

Bien que le match du 12 juin ait eu lieu à 17h00, l'entraîneur Ngo Quang Truong a décidé de décaler l'entraînement à 16h00 afin que les joueurs de la SLNA puissent s'habituer à la chaleur de Thanh Hoa. Photo : Trung Kien

Trước một đội bóng thi đấu với 3 ngoại binh, 1 cầu thủ nhập tịch nhưng lại vắn thủ quân Văn Khánh nơi hàng thủ, trọng trách tiếp tục đặt lên vai những cầu thủ trẻ như Thái Bá Sang. Ảnh: Trung Kiên

Face à une équipe composée de trois joueurs étrangers et d'un joueur naturalisé, mais sans le capitaine Van Khanh en défense, la responsabilité repose toujours sur les épaules de jeunes joueurs comme Thai Ba Sang. Photo : Trung Kien

Rất may cho SLNA là phong độ của Phan Văn Đức đang rất tốt sau khi chấn thương. Cầu thủ sinh năm 1996 là người ghi cả 2 bàn thắng cho SLNA đến thời điểm này. Ảnh: Trung Kiên

Heureusement pour la SLNA, Phan Van Duc est en pleine forme après sa blessure. Né en 1996, il a déjà marqué les deux buts de la SLNA. Photo : Trung Kien

Ở tuyến tiền vệ, mọi kỳ vọng vẫn tiếp tục đổ dồn về Bùi Đình Châu và Đặng Văn Lắm. Ảnh: Trung Kiên

Au milieu de terrain, tous les espoirs se portent sur Bui Dinh Chau et Dang Van Lam. Photo : Trung Kien

Ở trận đấu trước đó, Hồ Tuấn Tài đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội và lần này khi gặp Thanh Hóa, anh rất quyết tâm ghi bàn thắng đầu tiên tại V.League 2020. Ảnh: Trung Kiên

Lors du match précédent, Ho Tuan Tai a raté de nombreuses occasions et cette fois, face à Thanh Hoa, il était déterminé à marquer son premier but en V.League 2020. Photo : Trung Kien

Sau 3 trận bất bại và giữ sạch được mành lưới, Đình Đồng và các đồng đội đang tự tin hướng đến một kết quả tốt trên sân khách. Ảnh: Trung Kiên

Après trois matchs sans défaite et un clean sheet, Dinh Dong et ses coéquipiers sont confiants de pouvoir obtenir un bon résultat à l'extérieur. Photo : Trung Kien

Mặt cỏ của sân Thanh Hóa không được đẹp như sân Vinh và cũng bị ảnh hưởng bởi thời tiết nắng nóng nhưng vẫn đảm bảo chất lượng. Ảnh: Trung Kiên

La pelouse du stade Thanh Hoa n'est pas aussi belle que celle du stade Vinh et subit également les effets de la chaleur, mais elle reste de qualité. Photo : Trung Kien

Khi buổi tập của SLNA bắt đầu kết thúc cũng là lúc đội chủ nhà Thanh Hóa bước ra sân tập. HLV Quang Trường và đồng đội cũ Nguyễn Thành Công bắt tay nhau với tư cách là đối thủ. Ảnh: Trung Kiên

À la fin de l'entraînement de la SLNA, l'équipe locale de Thanh Hoa est entrée sur le terrain. L'entraîneur Quang Truong et son ancien coéquipier Nguyen Thanh Cong ont ri et se sont serré la main lors du match du 12 juin. Photo : Trung Kien

HLV phó của Thanh Hóa là cựu trung vệ Mai Xuân Hợp cũng chọc ghẹo người đồng đội cũ tại ĐT U23 Việt Nam là Nguyễn Huy Hoàng - HLV phó của SLNA. Ảnh: Trung Kiên

L'entraîneur adjoint de Thanh Hoa, l'ancien défenseur central Mai Xuan Hop, a également taquiné son ancien coéquipier chez les moins de 23 ans du Vietnam, Nguyen Huy Hoang, entraîneur adjoint de la SLNA. Demain sera un match décisif et sans compromis, car la SLNA n'a plus gagné à Thanh Hoa depuis huit ans. Photo : Trung Kien

Suốt 8 năm, Sông Lam Nghệ An chưa từng thắng trên sân Thanh Hóa

Depuis 8 ans, Song Lam Nghe An n'a jamais gagné sur le terrain de Thanh Hoa.

(Baonghean.vn) - Après trois matchs sans défaite en V.League 2020, l'entraîneur Ngo Quang Truong et son équipe se rendront à Thanh Hoa. Cependant, ce déplacement s'annonce difficile pour l'équipe de Nghe An. Depuis huit ans, la SLNA n'a connu que des matchs nuls et des défaites à Thanh Hoa en V.League.