Le Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti offre des cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Dien Lam (Quy Chau)

January 11, 2016 21:35

(Baonghean.vn) - Dans le cadre de la mise en œuvre de la politique du Comité populaire provincial visant à aider les communes pauvres de l'ouest de Nghe An, le matin du 11 janvier, le Comité des affaires intérieures a organisé une visite et offert des cadeaux à la commune de Dien Lam (Quy Chau).

Dans le but d'aider les pauvres à passer un Têt Binh Than heureux et chaleureux, la délégation de travail du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti a directement visité et encouragé les habitants de la commune de Dien Lam (Quy Chau).

Các suất quà được đóng gói cẩn thận với tấm lòng giúp đỡ người dân khó khăn có điều kiện đón Tết đầy đủ.
Les cadeaux sont soigneusement emballés avec le cœur pour aider les personnes dans le besoin à avoir les conditions pour célébrer pleinement le Têt.
Buổi tặng quà còn có sự góp sức của nhà hảo tâm là Công ty CP Đầu tư và Phát triển nông nghiệp Tâm Nguyên.
La cérémonie de remise des cadeaux a également bénéficié de la contribution du bienfaiteur, la société par actions d'investissement et de développement agricole Tam Nguyen.

Au nom de la délégation, le camarade Ho Le Ngoc, membre du Comité provincial du Parti, chef adjoint permanent du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, a visité, encouragé et partagé les difficultés de la vie des gens, et a offert 50 cadeaux à 50 ménages en situation difficile dans la commune.

Đồng chí Hồ Lê Ngọc, Phó ban thường trực, Ban Nội chính Tỉnh ủy tặng quà cho người dân.
Le camarade Ho Le Ngoc, vice-président permanent du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, a offert des cadeaux au peuple.
Đồng thời, tặng cho UBND xã Diễn Lãm bộ máy vi tính để phục vụ cho công tác chuyên môn.
Dans le même temps, fournir au Comité populaire de la commune de Dien Lam un ensemble d'ordinateurs pour servir le travail professionnel.
Người dân xã Diên Lãm vui mừng vì được nhận gạo và các nhu yếu phẩm khác để chuẩn bị đón Tết Bính Thân 2016.
Les habitants de la commune de Dien Lam sont heureux de recevoir du riz et d'autres produits de première nécessité pour se préparer au Nouvel An Binh Than 2016.

En plus des dons de la Société par actions d'investissement et de développement agricoles de Tam Nguyen, le Comité des affaires intérieures a également offert au Comité populaire de la commune de Dien Lam un ensemble d'ordinateurs provenant des contributions des dirigeants et du personnel du comité.

Pham Bang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti offre des cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Dien Lam (Quy Chau)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO