Le village de réinstallation aime lancer des ballons, sauter sur des poteaux de bambou et sculpter des rangées pour célébrer le Têt

January 31, 2017 21:00

(Baonghean.vn) – Chaque année, le quatrième jour du Têt, les habitants de la zone de relocalisation de la commune de Thanh Son (Thanh Chuong) organisent avec enthousiasme le Têt du village. Il s'agit d'un magnifique événement culturel transmis de génération en génération au sein de la communauté thaïlandaise, avec des jeux familiers tels que le lancer de bâtons, le saut sur des perches de bambou, la sculpture sur bois, le tir à la corde, etc.

Ngay từ sáng sớm, chị em phụ nữ bản Chà Coong 1 đã trang trí nhà văn hoá bản thật sạch đẹp để chuẩn bị vui Xuân.
Dès le petit matin, les femmes du village de Cha Coong 1 ont magnifiquement décoré la maison culturelle du village en prévision de la Fête du Printemps. Mme Luong Thi Xoan, de l'association des femmes du village, a déclaré : « Chaque année, depuis que je suis dans mon village natal (Tuong Duong), le village organise une célébration commune du Têt pour unir tout le monde. »
Những người phụ nữ Thái hôm nay khoác lên mình bộ trang phục truyền thống đẹp nhất để đón Tết bản.
Les femmes thaïlandaises portent leurs plus beaux costumes traditionnels pour célébrer le Nouvel An.
Nhảy sạp là trò chơi truyền thống không thể thiếu được trong ngày Tết của người Thái.
La danse du bambou est un jeu traditionnel indispensable pendant le Nouvel An thaïlandais.
Đàn ông chuẩn bị cột để ném còn.
Les hommes préparent des poteaux pour le lancer.
Ném còn - 1 trò chơi truyền thống của người Thái trong ngày Tết.
Le jeu de lancer était passionnant.
Thi kéo co cho chị em phụ nữ bản Chà Coong 2.
Compétition de tir à la corde pour femmes dans le village de Cha Coong 2.
Vui hội khắc luống.
Joyeux festival de sculpture.
Trai bản thi đấu bóng chuyền mừng Xuân.
Les garçons du village jouent au volley-ball pour célébrer le printemps.
Bên đường, các cuộc thi chọi gà cũng diễn ra hấp dẫn.
Au bord des routes, des compétitions de combats de coqs se déroulent également de manière attrayante.
Trẻ em người Thái thi nhau nhảy bao bố.
Des enfants thaïlandais participent à une course en sac.
Các tiết mục văn nghệ đậm đà bản sắc của người Thái Nghệ An được chị em thể hiện trong ngày Tết.
Les spectacles culturels imprégnés de l'identité du peuple thaïlandais de Nghe An ont été exécutés par les femmes à l'occasion des vacances du Têt.
Điệu nhảy lăm vông uyển chuyển.
Tout le monde a dansé gracieusement dans la danse Lam Vong.
Niềm vui của mế ngày Tết.
La joie de grand-mère pendant les vacances du Têt.
Mọi người trong bản tập trung ăn uống mừng năm mới. Đây là 1 nét truyền thống văn hoá tốt đẹp của cộng đồng người Thái Nghệ An trong ngày Tết.
Tout le village se réunissait pour manger et boire afin de célébrer le Nouvel An. C'est une belle tradition culturelle de la communauté thaïlandaise de Nghe An pendant le Têt.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le village de réinstallation aime lancer des ballons, sauter sur des poteaux de bambou et sculpter des rangées pour célébrer le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO