Le village de Tang Phan ouvre le festival du vin de riz
Alors que le soleil de l'après-midi disparaissait progressivement derrière les montagnes, le village de Tang Phan, commune de Na Ngoi, district de Ky Son, se reflétait sur le ruisseau Khe Nang, scintillant comme une aquarelle. La nuit tombait. Dans les maisons sur pilotis, les lumières électriques illuminaient l'immense forêt de montagne. Ce soir-là, les familles du village de Tang Phan célébraient avec enthousiasme la fête du vin et la nouvelle fête du riz. Depuis l'après-midi, chaque famille préparait la cérémonie du culte de Giang et préparait la meilleure jarre de vin à boire avec les officiers et employés du 4e Groupe de défense économique pour célébrer une année de beau temps et une bonne récolte pour le village.
(Baonghean) -Alors que le soleil de l'après-midi disparaissait progressivement derrière les montagnes, le village de Tang Phan, commune de Na Ngoi, district de Ky Son, se reflétait sur le ruisseau Khe Nang, scintillant comme une aquarelle. La nuit tombait. Dans les maisons sur pilotis, les lumières électriques illuminaient l'immense forêt de montagne. Ce soir-là, les familles du village de Tang Phan célébraient avec enthousiasme la fête du vin et la nouvelle fête du riz. Depuis l'après-midi, chaque famille préparait la cérémonie du culte de Giang et préparait la meilleure jarre de vin à boire avec les officiers et employés du 4e Groupe de défense économique pour célébrer une année de beau temps et une bonne récolte pour le village.
Nous souhaitant la bienvenue à l'entrée du village, le chef du village, M. Kha Hai Bien, insista pour inviter tout le monde chez lui. À ce moment-là, la famille procédait à la cérémonie de l'offrande du riz nouveau. Vêtu de noir, une serviette blanche sur les épaules, à côté d'un plateau de riz gluant encore parfumé, d'un coq bouilli et d'une assiette de poisson grillé disposés dans un coin du salon, sous l'autel ancestral, au-dessus de la tête du lit, M. Kha Van Cuong, le père de M. Kha Hai Bien, s'agenouilla et pria dans toutes les directions. La prière consistait à remercier les dieux de la montagne et de la rivière, à remercier le ciel et la terre d'avoir donné à la famille et au village une récolte abondante, à prier pour de bonnes récoltes, pour que les animaux ne détruisent pas les plants de riz et de maïs, pour que les enfants ne tombent pas malades…
À ce moment-là, le feu au milieu de la pièce fut allumé, la jarre de vin fut ouverte, la tige insérée et la jarre remplie d'eau. M. Kha Hai Bien prit en charge les Cham pour la première semaine de vinification. Sous les applaudissements et les acclamations de tous, les Cham percèrent un trou avec une corne de buffle pour puiser l'eau du tonneau et la laissèrent couler lentement dans la jarre jusqu'à ce que la quantité requise soit épuisée, puis s'arrêtèrent. Après la cérémonie d'ouverture, toute la famille, ainsi que les officiers et employés du 4e Groupe de Défense Économique, burent du vin et dansèrent le Phon au son des haut-parleurs placés près de l'armoire murale. Quelque temps plus tard, sachant qu'il y avait des invités de marque, de nombreux villageois se rassemblèrent chez M. Kha Hai Bien pour profiter de la fête du vin. À la lueur vacillante du feu et dans l'odeur du vin, les visages de chacun étaient radieux et rosés. Après la danse autour du feu, ce fut l'heure de la danse du Lam Vong, chaque couple marchant au rythme de la musique mélodieuse, échangeant des regards affectueux.
Officiers et soldats du Groupe économique et militaire 4 et habitants du village de Tang Phan
joyeuse fête du vin
Après avoir bu le vin et désireux d'admirer la beauté nocturne du village de Tang Phan, j'ai rencontré quelques familles, invitées par le chef du village, Kha Hai Bien, et le colonel Nguyen Xuan Dieu. Dans chaque maison, le riz était rempli de greniers, emballé dans des sacs et empilé. Certaines familles célébraient également la nouvelle fête du riz et profitaient de la fête du vin. Après la cérémonie du vin, en visitant la maison du doyen du village, Luong Van Viet, pour accueillir les invités, il nous a parlé de la culture du vin du groupe ethnique thaïlandais et a déclaré : « Aujourd'hui, 90 familles du village possèdent des maisons sur pilotis, près de 100 % des foyers possèdent des motos et presque chaque maison est équipée d'une télévision. Les enfants d'âge scolaire peuvent tous aller à l'école, notamment en octobre dernier, où notre village a été reconnu comme un village culturel. »
De retour à l'unité, le colonel Nguyen Xuan Dieu a déclaré : « La mission dans la zone frontalière reste difficile. Le Comité du Parti et le commandant de l'unité ont décidé qu'il fallait avant tout aider la population à éliminer la faim et à réduire la pauvreté, et à se sentir en sécurité dans ses activités commerciales et sa vie. Jusqu'à présent, les ethnies de la zone du projet savent élever du bétail et produire des cultures et des animaux pour approvisionner le marché du Têt. De nombreux villages cultivent deux rizières. Parallèlement, nous avons conseillé le Comité du Parti et les autorités locales, et sensibilisé chaque foyer au développement et à la préservation de la beauté traditionnelle et de l'identité culturelle de leur ethnie, et à la construction d'une nouvelle vie dans la zone résidentielle. Actuellement, 14 villages de la zone économique et de défense de Ky Son ont obtenu le titre de village culturel, et de nombreuses coutumes et traditions ont été préservées et promues efficacement par les ethnies. »
Malgré de nombreuses difficultés, l'atmosphère de bienvenue du Nouvel An a gagné chaque famille de la zone économique et de défense de Ky Son. Un nouveau printemps de chaleur et de prospérité s'installe pour les ethnies vivant au pied du Phuxailaileng, avec des fêtes uniques imprégnées des traditions nationales vietnamiennes et un nouveau mode de vie.
Phung Ngoc Thang (HT: 5NK - 129 Vinh)
