Vendre les bisons de la famille pour acheter des armes destinées au trafic de drogue.

Le matin du 14 novembre, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert un procès pénal de première instance pour entendre l'affaire contre l'accusé Luong Van Dinh (né en 1972), résidant dans la commune de Xieng My, district de Tuong Duong, pour les infractions de « trafic illégal de stupéfiants » et de « possession illégale d'armes militaires ».

L'acte d'accusation du parquet populaire provincial indique clairement que le matin du 1er juillet 2018, Dinh a contacté un homme nommé Dong (résidant dans le district de Ky Son) pour se renseigner sur l'achat de stupéfiants destinés à sa consommation personnelle et à la revente, ainsi que sur l'acquisition d'une arme à feu pour sa défense personnelle. Au cours des négociations, Dong a proposé un prix de 150 millions de dongs pour un bloc d'héroïne et de 6 millions de dongs pour un pistolet.

Accusé Luong Van Dinh. Photo de : Tran Vu

Après avoir conclu un accord, Luong Van Dinh se rendit à moto au village de Khe Kien, commune de Luu Kien (district de Tuong Duong), pour y attendre la « marchandise ». Sur place, Dinh remit 156 millions de dongs à Dong et reçut de sa part un bloc d'héroïne de 350 grammes, un pistolet K59 et sept balles. Dinh dissimula le tout sur lui et rentra chez lui.

Lorsque Dinh est arrivé au village de Cua Rao 2, commune de Xa Luong, il a été découvert et pris en flagrant délit par la police du district de Tuong Duong, qui a confisqué toutes les preuves.

Devant le tribunal, Dinh a reconnu les faits. L'accusé a déclaré être toxicomane depuis près de deux ans. Pour se procurer de l'argent afin d'acheter de la drogue, Dinh vendait souvent des buffles. « Pour réunir la somme nécessaire, plus de 150 millions de dongs, j'ai vendu cinq buffles appartenant à ma famille. J'achetais de la drogue pour ma consommation personnelle et pour la revendre avec un petit bénéfice », a témoigné Dinh.

Le tribunal a estimé que les agissements du prévenu étaient dangereux pour la société. Poussé par l'appât du gain, il a bravé la loi et s'est livré au trafic de stupéfiants, un acte strictement interdit par l'État. Sa bonne moralité, ses aveux sincères et le fait qu'il s'agissait de sa première infraction ont été considérés comme des circonstances atténuantes.

Après un examen approfondi du dossier, le tribunal a condamné Luong Van Dinh à 20 ans de prison pour « trafic de stupéfiants » et à 2 ans de prison pour « possession illégale d'armes militaires ». La peine totale encourue par le prévenu est de 22 ans d'emprisonnement.