Journaux, tracts de propagande et agitation du Parti à Nghe An dans la période 1930-1931
Le Musée soviétique de Nghe Tinh préserve, conserve et expose actuellement de nombreux journaux, tracts de propagande et agitations du Parti à Nghe An de 1930 à 1931. Les documents ci-dessus sont une source vivante et précieuse d'informations sur la période difficile mais héroïque des activités de l'ensemble du Parti et du peuple de Nghe An.
Dang Huyen Trang
La vague révolutionnaire de 1930-1931, qui culmina avec le Soviet de Nghe Tinh, marqua une étape importante dans l'histoire de notre pays depuis la fondation du Parti. Bien qu'il n'ait pas encore connu le succès, ce mouvement encouragea, posa les bases et laissa de nombreux enseignements pour la révolution démocratique nationale et la victoire finale. Pour créer le « Soviet de Nghe Tinh » unique, il faut souligner l'importante contribution du Parti à la propagande et à l'agitation, menées avec pertinence. La collection de journaux et de tracts d'agitation, conservée et exposée au Musée du Soviet de Nghe Tinh, en témoigne.
Après la naissance du Parti communiste du Vietnam, en mars 1930, le Bureau central provisoire du Vietnam central(1)a été créé, avec deux sièges, l'un à Vinh et l'autre à Da Nang. La branche centrale a nommé deux comités exécutifs provisoires du Parti communiste du Vietnam à Nghe An, à savoir le Comité provincial de Vinh et le Comité provincial de Nghe An.
Afin d'encourager rapidement le mouvement de lutte populaire et de démontrer en même temps le rôle dirigeant du Parti dans la révolution vietnamienne, depuis la période suivant la création du Comité provincial jusqu'en mai 1930, à Nghe An, le travail de propagande fut confié au secrétaire du Comité provincial qui en était simultanément responsable : « Nghe An : Le Comité du Parti compte 611 camarades. Organisation : Comité provincial du Parti de 5 personnes : 1 secrétaire et propagandiste, 1 formateur et agitateur, 1 inspecteur et organisateur, 2 responsables des masses »(2)Durant cette période, les journaux et les tracts étaient la voix du Parti pour propager la propagande et encourager les citoyens de tous horizons à adhérer aux organisations révolutionnaires telles que le Syndicat, l'Association des agriculteurs, l'Association des étudiants et l'Association des soldats rouges. Parallèlement, ils saluaient l'unification des organisations communistes au sein du Parti communiste vietnamien et appelaient les membres du Parti et les masses à éliminer tous les préjugés et à s'unir au sein du Parti et des organisations de masse. Avec la devise « L'effort est long », les camarades cachaient souvent des tracts dans des sacs ou au pied de leurs perches, garnis de fruits et légumes variés, sous couvert de personnes se rendant au marché. Arrivés dans des lieux fréquentés, des routes de village ou des ruelles, une fois l'espion débarrassé de la piste, les camarades sortaient immédiatement les tracts et les distribuaient. Chaque fois qu'ils prenaient un tract, les masses le lisaient en cachette et se le transmettaient. La mobilisation populaire se manifestait. Après avoir été éclairés, les frères, sœurs et proches continuèrent à propager le message auprès d'autres frères, sœurs et proches. Grâce à cela, la transformation idéologique des masses s'accentua de jour en jour et le rôle moteur du Parti fut de plus en plus affirmé au sein du mouvement révolutionnaire à Nghe An.
.jpg)
Le Musée soviétique Nghe Tinh conserve et expose actuellement de nombreux tracts du Parti communiste du Vietnam de cette période, tels que : Des tracts appelant les agriculteurs à se soulever et à lutter contre les impôts et les prélèvements élevés :
« Frères agriculteurs
Les impérialistes français nous ont déjà fait tant de mal ! Ils ont prélevé des impôts élevés et nous ont exploités de toutes les manières possibles. Maintenant, ils nous forcent à travailler dur, à travailler dur, et à former un syndicat. Quel est le but ? C'est une de leurs méthodes : éliminer le Parti communiste, le parti qui défend nos droits, empêcher le mouvement paysan. Quelle façon de forcer les paysans à tuer d'autres paysans ! Quelle cruauté ! Alors, levez-vous et protestez.
1. Ne forcez pas les agriculteurs à tuer d’autres agriculteurs.
2. Ne formez pas de groupe de porteurs.
3. Il faut abolir la pratique des patrouilles(3).
Le 13 mars 1930, les colonialistes français et les dynasties féodales du Sud exécutèrent la sentence de mort contre deux responsables de l'Association des agriculteurs de Nghe An, Phan Hoang Than et Nguyen Duu (d'Anh Son).(4)Des tracts protestant contre les actions du colonialisme français ont été distribués partout, incitant davantage à la haine de l'ennemi parmi tous les habitants de Nghe An.
"Les agriculteurs !
1. S'opposer aux augmentations d'impôts
2. Protester contre le meurtre de M. Than et de M. Diu, qui étaient membres de l'Association générale des agriculteurs de Nghe An.(5).
Guider les masses pour lutter efficacement, avec la devise « Imprimer les tracts proprement et clairement, les distribuer en grande quantité afin que de nombreuses personnes les lisent et les commentent » ; « La terminologie de la propagande doit être comprise par la grande majorité des masses »(6)Le 18 mars 1930, appliquant la politique de la section de la région Centre, les camarades du Comité provincial du Parti de Nghe An ont demandé à leurs camarades d'organiser activement l'impression et la distribution de documents et de tracts d'appel. À cette époque, il existait deux méthodes d'impression : la lithographie sur table de pierre et la lithographie, mais les camarades utilisaient principalement la méthode de la lithographie. Cette méthode présente l'avantage d'être simple et facile à utiliser, et permet d'utiliser des objets du quotidien tels que des plateaux à thé, des plateaux en cuivre, des plateaux en bois, ou encore des bases en cire ou des moules en argile pour fabriquer des moules d'impression.
À l'occasion de la Journée internationale du travail (5 janvier), de la Journée de la guerre contre l'impérialisme (8 janvier), de la commémoration de la Révolution russe d'octobre (11 septembre) et de la Commune de Guangzhou, le Comité central du Parti a préconisé le lancement de vastes mouvements de lutte à l'échelle nationale. À Nghe An, le travail de propagande et d'agitation pour le mouvement de lutte populaire s'est intensifié avec urgence. Conformément à la directive du Comité central du Parti : « Toujours propager, propager davantage, toujours multiplier les discussions pour encourager et motiver les masses à se sacrifier pour la cause commune ».(7)Outre les tracts, les publications du Comité provincial du Parti et du Comité d'arrondissement se succédaient, se répandant clandestinement auprès de toutes les couches de la population. Le Comité provincial du Parti de Nghe An publiait le journal « Tien Len » ; les comités d'arrondissement publiaient également leurs propres journaux de propagande, largement diffusés : le Comité d'arrondissement d'Anh Son publiait le journal « Guong Vo San », le Comité d'arrondissement de Quynh Luu le journal « Lao Dong », le Comité d'arrondissement de Thanh Chuong le journal « Nha Que », le District de Nam Dan le journal « Giac Ngo », le journal « San Nghiep », le District de Nghi Loc le journal « Dan ngheo »…
Le contenu des tracts du Parti durant cette période visait à susciter la haine envers l'impérialisme et le féodalisme, tout en appelant et en mobilisant les masses, sans distinction de classe ni de région, à lutter pour leurs droits, en informant le peuple des développements et des réalisations des luttes, en éduquant l'esprit de l'internationalisme prolétarien, en soutenant l'Union soviétique et en renforçant la solidarité au sein de la communauté ethnique de la péninsule indochinoise.
Tract appelant à la lutte pour célébrer la Journée internationale du travail avec 24 articles du Parti communiste du Vietnam :
« Fête internationale du travail, 1er mai.
Protestation
1. Manifestation contre la réduction des salaires et les amendes sur les salaires des travailleurs
…
7. S’opposer à l’augmentation des impôts imposés par les impérialistes, les obligeant à payer de nouveaux impôts, et s’opposer à l’ouverture de la dette nationale ;
...
9. Protester contre la cérémonie de la garde du village ;
10. S’opposer à l’utilisation par le capital impérialiste de méthodes obscures pour recruter des travailleurs destinés au Nouveau Monde et aux plantations de Cochinchine ;
11. Protester contre les amendes sur les salaires des soldats et autres châtiments barbares infligés aux soldats ;
12. Opposez-vous au décret sur les moyens de punir les étudiants… »(8)
...
Le tract appelait toutes les classes exploitées à s’unir et à se battre, évitant ainsi le complot génocidaire :
Frères et sœurs, ouvriers, paysans, soldats, jeunes, étudiants ! Vous êtes opprimés et exploités !
Le peuple d'Annam est contraint de vivre une vie misérable et de mourir d'une mort misérable à cause de la politique de terreur des impérialistes français...
Frères et sœurs ! Nous avons assez souffert ! Devons-nous laisser les impérialistes tuer les révolutionnaires qui ont sacrifié leur vie pour nous défendre ?
Frères et sœurs ! Quiconque est exploité et opprimé, quiconque souffre, joignez-vous au Parti communiste pour lutter contre la terreur brutale des impérialistes français. Seule la force de nos frères et sœurs peut aujourd'hui arrêter les impérialistes sanguinaires et meurtriers.
1. Renverser la politique du terrorisme !
2. Renversez le Conseil criminel !
…
8. Supprimer l’impôt sur les récoltes, l’impôt sur le sel, l’impôt sur le marché et l’impôt public !
9. Fournissez du riz aux affamés !
10. Prenez la terre des grands propriétaires et donnez-la aux pauvres !
11. Les ouvriers travaillent 8 heures, leur salaire augmente !
.jpg)
Dépliant appelant les étudiants à rejoindre la lutte :
« Slogan étudiant
1. Liberté de lire des livres et des journaux
2. Liberté d'association
3. Liberté de grève
4. Liberté d'étudier à l'étranger
5. Protestation contre les coups et les réprimandes infligés aux étudiants
6. S'opposer à l'expulsion injuste des étudiants
7. S'opposer à l'obligation pour les étudiants d'avoir un garant
8. S'opposer à toute interférence avec les actions des élèves en dehors de l'école.(9)
Répondant à l'appel du Comité central du Parti et des cellules du Parti à tous les échelons, les habitants de Nghe An se sont mobilisés avec enthousiasme pour lancer un mouvement de manifestations, de grèves et de luttes pour leurs droits. Le 1er mai 1930, sous la direction du Comité du Parti de la région Centre, le Comité provincial du Parti de Vinh-Ben Thuy, dirigé par le camarade Le Mao, environ 1 200 paysans des villages de Yen Dung, Loc Da, Duc Thinh, An Hau et Duc Hau se sont rassemblés dans la capitale provinciale de Vinh pour se coordonner avec les ouvriers et exiger de la France qu'elle accède à leurs revendications. Les colonialistes français et leurs hommes de main ont ouvert le feu sur la foule, tuant six personnes et en blessant dix-huit autres. Certains soldats ont reçu des ordres, mais ont pointé leurs armes vers le ciel et n'ont pas tiré sur leurs compatriotes. On peut dire que c'était « la première fois dans l'histoire de la révolution de notre pays que les ouvriers, les paysans et les soldats se donnaient la main en première ligne ».(10).
Le 1er août 1930, les ouvriers de la zone industrielle de Vinh-Ben Thuy se mirent en grève générale, marquant le début d'une nouvelle ère, une période de lutte acharnée. En harmonie avec le mouvement ouvrier, les agriculteurs de Nghe-Tinh organisèrent de nombreuses manifestations d'autodéfense armée dans les bureaux de district : Nam Dan les 6 et 30 août, Nghi Loc le 29 août, Thanh Chuong le 1er septembre, et ces manifestations s'étendirent à presque tous les districts de la province.
Les tracts et les journaux révolutionnaires devinrent les armes idéologiques et théoriques des organisations révolutionnaires au Vietnam en général et à Nghe An en particulier, contribuant à accroître le patriotisme et la conscience politique des masses et à lancer des mouvements politiques. Grâce à la propagande et à l'agitation intenses des tracts et des articles, le patriotisme et la haine envers l'ennemi s'intensifièrent, et le mouvement de lutte du peuple de Nghe An s'amplifia. En septembre 1930, le mouvement atteignit son apogée. Le 1er septembre 1930, environ 20 000 paysans du district de Thanh Chuong manifestèrent pour exiger l'abolition des impôts et la libération des prisonniers politiques. Les soldats français ouvrirent le feu, mais les manifestants continuèrent d'avancer pour incendier le bureau du district, brûler les registres et les livres, détruire les prisons et libérer les prisonniers. Le 12 septembre 1930, environ 8 000 paysans des districts de Hung Nguyen et de Nam Dan se battirent avec des slogans tels que « À bas l'impérialisme ! À bas le féodalisme ! » Les manifestants formèrent une longue file et marchèrent vers la ville de Vinh. Les colonialistes français utilisèrent des bombardiers pour tirer à la mitrailleuse sur les manifestants, tuant 217 personnes, en blessant 125 et incendiant 177 maisons. Les deux villages de Loc Chau et Loc Hai furent entièrement incendiés. Cependant, cela ne mit pas fin à la lutte des paysans, mais l'intensifia encore davantage, suscitant une peur bleue au sein du gouvernement colonial. Avant l'effondrement des gouvernements colonial et féodal de Nghe-Tinh, les cellules du Parti et les Associations paysannes rouges géraient et dirigeaient toutes les activités dans les villages et les communes, instaurant ainsi le gouvernement soviétique, premier gouvernement ouvrier-paysan du Vietnam.
Les nouvelles des protestations et des luttes du peuple de Nghe An, relayées par des tracts et des journaux, ont contribué à inciter d'autres localités à se mobiliser pour « soutenir Nghe Tinh le Rouge ». Afin de servir au mieux la propagande, les tracts et les journaux de notre Parti utilisaient également, à cette époque, la lithographie. Cette méthode d'impression sur pierre lisse présente toutefois l'inconvénient d'être encombrante, lourde et facilement visible en cas de fouille. L'avantage de cette méthode réside dans la possibilité d'imprimer un grand nombre de journaux et de tracts simultanément, ce qui explique son utilisation fréquente dans les imprimeries des Comités régionaux et provinciaux du Parti. Ces tracts et journaux, imprimés en grande quantité et contenant des informations d'actualité, étaient distribués à l'intérieur du pays, diffusés et affichés partout, contribuant à promouvoir et à encourager l'esprit combatif, à éveiller la conviction populaire en la victoire finale de la révolution et à faire trembler l'ennemi.
À partir du milieu de l'année 1931, les colonialistes français et leurs laquais féodaux intensifièrent leur politique de terreur blanche, usant de ruses pour tromper et séduire la population afin de réprimer le mouvement révolutionnaire naissant. À Nghe An, début 1932, 6 681 personnes avaient été arrêtées et près de 1 500 tuées. Face à une situation aussi complexe et tendue, le Comité du Parti de la région Centre et le Comité du Parti de la province de Nghe An mobilisèrent et encadrèrent les comités du Parti et les organisations de masse à tous les niveaux pour qu'ils se retirent temporairement dans les montagnes et les forêts afin d'y opérer clandestinement. Malgré de nombreuses difficultés, le travail de propagande et d'agitation du Parti fut poursuivi par les camarades.
.jpg)
Le Musée soviétique de Nghe Tinh conserve et expose de nombreux journaux, tracts de propagande et tracts d'agitation du Parti à Nghe An datant de 1930-1931. Parmi ceux-ci figurent : des tracts du Parti communiste indochinois appelant les soldats à s'unir et à dénoncer le complot de « l'impérialisme français allié au roi du Siam pour détruire la révolution vietnamienne » ; des tracts du Parti communiste indochinois appelant les ouvriers de Vinh-Ben Thuy à se lever et à protester contre l'impérialisme féodal à l'occasion de la Fête internationale du travail, le 1er mai 1931 ; des tracts appelant les ouvriers et les paysans à se lever pour combattre et renverser la terreur blanche de l'« anniversaire soviétique de Nghe An » du Parti communiste indochinois, le 10 septembre 1931.
Les journaux étaient les porte-parole des comités régionaux, provinciaux et d'arrondissement du Parti. Parmi eux : le journal Lao Kho n° 13, supplément du 23 septembre 1930 du Comité central du Parti, qui écrivait : « Attention à ne pas tomber dans le piège » ; le journal Chi Dao n° 3 du 17 août 1931, qui proposait des méthodes de propagande et d'agitation pour que les masses luttent, depuis les cellules du Parti jusqu'à leur sommet : « Nous sommes à une époque où les impérialistes se livrent à une terreur brutale et où les masses sont lasses. En cette période particulière, nous devons faire de notre mieux pour étendre la propagande et lutter pour regagner le courage des masses » ; le journal Buoc Toi n° 25 du 5 février 1931 ; le Proletarian Mirror n° 4 du Comité du Parti d'Anh Son, avec l'article « Lutte résolument contre les communistes »…
Les documents de la collection de tracts et de journaux susmentionnée constituent une source d'informations vivante et précieuse sur la période difficile mais héroïque du Parti et du peuple de Nghe An. Grâce à un contenu de propagande et d'agitation à la fois diversifié, riche et proche, riche en enseignements et en actualité, guidant le peuple dans la lutte contre les colonialistes français et leurs laquais, nous pouvons affirmer l'importance de la place et du rôle de la propagande dans le processus révolutionnaire vietnamien. Grâce à ces journaux et tracts, le Parti a progressivement renforcé son rôle dirigeant, rassemblé les masses révolutionnaires, construit une solide alliance ouvriers-paysans, et encouragé et motivé la foi et l'esprit combatif du peuple, contribuant ainsi à l'apogée révolutionnaire de 1930-1931, dont l'apogée fut le Soviet de Nghe Tinh – première répétition générale du soulèvement général d'août 1945, qui se déroula avec succès dans tout le pays.
------------------
Note:
(1) : Au milieu de l'année 1930, le Bureau central provisoire tint une réunion pour élire un Comité exécutif officiel et changea le nom du Bureau central du Centre du Vietnam en Comité de la région centrale. Ce comité était dirigé par le Comité régional du Parti. En décembre 1930, la première Conférence centrale se tint à Hong Kong, en Chine, et le Bureau central fut transformé en Comité de la région centrale.
(2) : Le rapport du Comité central de la conférence de 1930 est conservé au bureau du comité provincial du Parti de Nghe An.
(3) : Le tract du Parti appelant les agriculteurs à protester est conservé dans l'entrepôt du Musée XVNT.
(4) : Certains documents font état de Hoang Van Than et de Nguyen Van Dieu (Dao ou Diu).
(5)(8)(9) : Dépliants du parti conservés à l'entrepôt du musée XVNT.
(6) (7) : Documents complets du parti, volume 2, pp. 64, 66, National Political Publishing House, 1998.
(10) Documents du Parti, Volume 1, p.51, Maison d'édition de Hanoi, 1977.
