Veillez à ce que les cadeaux soient remis rapidement aux personnes concernées, aux destinataires appropriés et sans doublons.

La résolution stipule qu'une aide financière de 100 000 VND par personne sera versée aux citoyens vietnamiens et aux personnes d'origine vietnamienne dont la nationalité n'a pas été déterminée, mais qui ont reçu une carte d'identité, résident au Vietnam et dont le numéro d'identification personnel a été collecté, mis à jour et attribué dans la base de données nationale de la population, établie au 30 août 2025.

méthodes pour offrir des cadeaux

a. Les dons sont accordés une seule fois par ménage disposant d'une résidence permanente. Le montant est déterminé pour chaque personne en fonction des données démographiques nationales ; le chef de ménage (ou un membre de la famille dûment autorisé par lui) reçoit le don au nom de chaque personne et est chargé de le distribuer aux membres du ménage. Si le citoyen ne dispose pas d'une résidence permanente enregistrée, le don est remis directement à chaque personne ou à une personne autorisée par lui.

b. Les dons doivent être effectués via le compte de prestations de sécurité sociale sur l'application d'identification électronique VNeID (si un compte est déjà intégré) ; ou directement en espèces (si un compte n'est pas encore disponible) aux points de paiement organisés par les autorités locales, garantissant rapidité, sécurité et efficacité.

Période de paiementLa période de collecte s'étend du 31 août 2025 au 1er septembre 2025 ; en cas de circonstances imprévues, les dons pourront être reçus après cette date limite, mais au plus tard le 15 septembre 2025.

Source de financement

La résolution stipule : Un montant supplémentaire de 10 700,3 milliards de VND provenant du budget du gouvernement central pour 2025, tel qu’approuvé par l’Assemblée nationale mais non encore réparti en détail entre les budgets provinciaux et municipaux, sera utilisé pour distribuer des cadeaux à la population en fonction des données démographiques fournies par le ministère de la Sécurité publique ; les détails des niveaux de soutien pour chaque localité sont inclus dans l’annexe jointe à la présente résolution.

Extraire la liste des citoyens de la base de données nationale de la population à minuit le 30 août 2025, afin de l'utiliser comme base pour l'attribution des dons.

Le gouvernement a chargé le ministère de la Sécurité publique d'extraire de la base de données nationale de la population la liste des citoyens à minuit le 30 août 2025, détaillée par province, ville et commune, afin de servir de base à la distribution des cadeaux.

Diffuser des informations et guider la population sur l'intégration des comptes de sécurité sociale et l'ouverture de comptes bancaires sur VNeID ; ordonner à la police de se coordonner avec les comités populaires locaux à tous les niveaux, notamment au niveau communal, afin de distribuer rapidement les aides aux personnes, en veillant à ce qu'elles parviennent aux bons destinataires, qu'elles soient sécurisées et qu'il n'y ait pas de doublons ; se coordonner avec le ministère des Finances pour publier des directives à l'intention des provinces et des villes concernant la distribution des aides aux personnes.

Ministère des Finances bGarantir l'équilibre des ressources budgétaires du gouvernement central pour la mise en œuvre de la politique de distribution de cadeaux à la population ; soumettre au Premier ministre une décision visant à allouer des fonds supplémentaires ciblés du budget central aux budgets des provinces et des villes pour la distribution de cadeaux à la population ; présider et coordonner avec le ministère de la Sécurité publique l'élaboration de directives à l'intention des provinces et des villes concernant la mise en œuvre de la distribution de cadeaux à la population.

S'assurer que le système de paiement et les liquidités sont en place pour payer les personnes.

Banque d'État du VietnamGarantir le système de paiement et l'approvisionnement en liquidités du Trésor public pour permettre la distribution des fonds aux citoyens pendant la période des distributions de cadeaux ; donner des instructions aux banques commerciales, en particulier celles où le Trésor public possède des comptes ; coordonner avec les autorités locales et le Trésor public pour effectuer les paiements aux citoyens en temps voulu.

Comités populaires des provinces et des villesLe ministère des Finances est chargé de veiller à ce que les ressources suffisantes soient équilibrées, y compris les fonds budgétaires supplémentaires ciblés du gouvernement central et les fonds budgétaires locaux, pour mettre en œuvre le programme de distribution de cadeaux aux habitants de la province/ville ; et d'allouer et de compléter les fonds ciblés du budget provincial aux budgets des communes pour la distribution de cadeaux aux citoyens selon la liste des citoyens figurant dans la base de données nationale de la population fournie par l'agence de police.

Les comités populaires des provinces et des villes chargent les comités populaires des communes de superviser et de coordonner avec la police et les autres organismes compétents de la province ou de la ville la distribution de cadeaux aux citoyens conformément à la réglementation, en veillant à ce que les cadeaux soient remis aux destinataires appropriés et en temps voulu.

Lors de la distribution des dons à la population, si les fonds supplémentaires alloués par le budget central ne sont pas intégralement utilisés, la collectivité locale doit restituer le solde au budget central ; en cas de pénurie de fonds, elle doit mobiliser ses propres ressources budgétaires ou d’autres sources légales afin de fournir des dons suffisants à la population, puis en informer le ministère des Finances pour solliciter des fonds supplémentaires auprès du budget central.