Le journal Nghe An répond à la dépêche du Comité populaire du district de Quy Hop concernant l'affaire d'exploitation minière illégale dans la commune de Chau Hong

Le 27 juillet 2020, des responsables du district de Quy Hop, dont M. Cao The Bao, spécialiste du Département des ressources naturelles et de l'environnement, et Ha Huy Nham, directeur du Centre de culture, d'information, de sports et de communication de Quy Hop, ont rejoint les journalistes du journal Nghe An pour inspecter et comparer la scène.

Comment le Comité populaire du district de Quy Hop réagit-il à la situation d'exploitation minière illégale dans la commune de Chau Hong ?

(Baonghean.vn) - Les 15 et 16 juillet 2020, le journal électronique Nghe An a publié les articles suivants : « Révélation de l'affaire d'extraction illégale de quartz à Nghe An » ; et « Éclaircissements sur l'affaire d'extraction illégale de quartz à Nghe An ». Le 22 juillet 2020, le Comité populaire du district de Quy Hop a publié le document n° 705/UBND-TNMT rendant compte des résultats de l'inspection du contenu du journal.

Il y a une déviation fondamentale

1.Dans le document n° 705/UBND-TNMT du Comité populaire du district de Quy Hop,à propos des images de la route menant à la pointe avec des signes d'extraction de quartz,Il a été expliqué : « … cette route a été ouverte en 1997 par la famille de M. Nguyen Van Nam, résidant dans le village de Poong, commune de Chau Hong, pour planter et transporter des acacias. Récemment, environ 15 hectares d'acacias ont atteint la période de récolte ; la famille de M. Nam et d'autres ménages ont donc modernisé, élargi et abaissé la route, facilitant ainsi le transport des acacias. »

Il s'agit de la voie que le Comité populaire du district de Quy Hop, après inspection et vérification, a déclarée avoir été « modernisée, élargie et abaissée par la population, facilitant ainsi le transport de la colle ». Photo : Nhat Lan

Dans l'article « Clarification de l'exploitation illégale de quartz à Nghe An », la route est décrite comme reliant le canal peu profond au pont Chau Hong 1 et serpentant le long d'une zone boisée vallonnée où sont plantés des acacias âgés de 4 à 5 ans. Ce tracé est assez complexe. Les habitants ont abaissé la hauteur des pentes, ouvrant ainsi la route suffisamment large pour permettre aux véhicules lourds d'y entrer et d'en sortir facilement.

En fait, cette route est assez large, environ 5 mètres, et s'ouvre sur les terres forestières de la famille de M. Nguyen Van Nam, chef du village de Poong, commune de Chau Hong. Elle comporte de nombreux terrains fragiles pavés de pierres.

Cette route est assez large, environ 5 m. À de nombreux endroits, le sol est meuble et recouvert de pierres. Photo : Nhat Lan

Sur certains tronçons, pour réduire la pente, des abattages ont été pratiqués dans le sol et les rochers jusqu'à 6-7 m. Le parcours menant à la zone présentant des traces d'exploitation minière illégale s'étend sur environ 1 km, affectant environ 1 ha de forêt et des acacias plantés (sur le versant négatif, de nombreux acacias sont tombés). Au bout du parcours, il se divise en deux branches. L'une monte une haute colline, dont la surface est juste suffisante pour les petits véhicules. Sur la colline, une vaste forêt d'acacias d'environ cinq hectares a été exploitée et de jeunes acacias ont été plantés. La branche restante, dont la surface est suffisamment large (suffisamment grande pour permettre aux véhicules lourds d'y entrer et d'en sortir, ou de faire demi-tour), mène directement à la zone d'excavation et de dynamitage pour l'extraction de pierres.

D'une longueur de plus d'un kilomètre, le tracé affecterait environ un hectare de forêt. Photo : Nhat Lan

Dans ce contexte, l'ouverture de la route vise deux objectifs : le transport des acacias et le transport du minerai après l'extraction. L'objectif principal, on peut l'affirmer, est le transport du minerai extrait illégalement. Par ailleurs, lors de leur déplacement sur les lieux avec les autorités du district de Quy Hop, des journalistes du journal Nghe An ont interrogé des personnes sur place et ont obtenu la réponse suivante : « La route a été construite fin 2019 par des mineurs de pierre… ».

2.À propos des signes de fouilles et d'exploitation illégales..., selon le Comité populaire du district de Quy Hop : "... c'est une pierre orpheline, pas un gros bloc, M. Nam a arbitrairement embauché une excavatrice, l'a déterrée pour rénover et niveler le sol afin de faciliter la production, faire une ferme d'élevage et cultiver plus efficacement...".

Roches et minerais éparpillés sur les lieux. Photo : Nhat Lan

Cependant, après vérification par le journaliste et les personnes qui l'accompagnaient, de nombreux blocs de pierre, empilés ou soigneusement disposés de part et d'autre de l'entrée et de la sortie des véhicules de transport, ont été découverts sur les lieux. Il s'agissait de gros blocs de pierre, mesurant jusqu'à 2 à 3 m³.

Sur les lieux, il a également été démontré qu’à certains endroits, les individus ont utilisé des explosifs pour l’exploitation minière illégale ; à d’autres endroits, les individus ont utilisé des machines et des équipements spécialisés pour creuser et exploiter l’exploitation minière.

Sur le site d'extraction illégale de pierres de la commune de Chau Hong, des traces d'explosifs ont également été constatées. Photo : Nhat Lan

En réalité, le site présente une pente, beaucoup de minerai de roche, et il y a des travaux de creusement et de dynamitage pour exploiter le minerai de roche..., ce qui montre que l'inspection du Comité populaire du district de Quy Hop selon laquelle un ménage « a loué une excavatrice pour creuser et niveler le sol afin de faciliter la production, construire une ferme d'élevage et de culture très efficace... » est incorrecte.

3.Sur le travail de gestion du Comité populaire de la commune de Chau Hong,Français Selon le Comité populaire du district de Quy Hop : « Le 14 juillet 2020, avant que le journal ne rapporte (16 juillet 2020), l'équipe d'inspection n° 104/QD-UBND datée du 24 mai 2020 du Comité populaire de la commune de Chau Hong, sur la réorganisation de l'équipe d'inspection pour gérer les activités d'exploitation et de traitement des minéraux, la protection des terres et de l'environnement dans la commune de Chau Hong, lorsque le Comité populaire de la commune a découvert des signes d'extraction illégale de pierres. L'équipe d'inspection a demandé d'arrêter toutes les activités de nivellement, de nivellement et de creusement et de ne pas transporter hors de la zone... ».

Les tentes des individus installés dans la zone d'exploitation minière illégale ont été démolies par le Groupe de travail de la police provinciale le 16 juillet, après vérification des informations rapportées par le journal Nghe An. (Photo prise le 27 juillet 2020) Photo : Nhat Lan

Concernant ce contenu, l'enquête a révélé que le 16 juillet 2020, le groupe de travail de la police environnementale du département de la police provinciale a mené une enquête sur les lieux et vérifié les informations rapportées par le journal Nghe An. Au cours de cette enquête, le groupe de travail a démoli une cabane et saisi temporairement un compresseur d'air. L'enquête a également révélé qu'à compter du 16 juillet 2020, le Comité populaire du district de Quy Hop n'a reçu aucun rapport du Comité populaire de la commune de Chau Hong concernant la découverte de signes d'exploitation minière illégale.

Dans l'article « Clarification de l'exploitation illégale de quartz à Nghe An » du 14 juillet 2020, des journalistes du journal Nghe An se sont rendus sur place. Des photos jointes à l'article montrent clairement une tente recouverte d'une bâche située dans une zone d'exploitation illégale de minerai de pierre. Des articles ménagers et plusieurs motos Honda Win étaient présents.

Les tentes des sujets ont été enregistrées par les journalistes du journal Nghe An le 14 juillet 2020. Photo : Nguyen Le Tran Vu.

En combinant les informations, il est nécessaire d'examiner le rapport du Comité populaire de la commune de Chau Hong selon lequel il a mené une inspection, détecté et empêché l'exploitation minière le 14 juillet 2020.

Aucune tolérance pour les actes répréhensibles !

Revenant à l'article « Clarifier l'exploitation minière illégale de minerai de quartz à Nghe An » du 16 juillet 2020, ici, le journal Nghe An, en plus de signaler des signes d'activités minières illégales, a également soulevé la question de la révision du rôle de gestion de l'État à tous les niveaux, branches et unités situées dans la région ; en particulier avec le gouvernement de la commune de Chau Hong !

Un journaliste du journal Nghe An à côté d'une pierre « orpheline ». Photo : Contributeur

Français La raison pour laquelle cette question a été soulevée est que l'article a analysé : la zone où l'exploitation minière illégale a eu lieu est située dans les terres forestières que l'État a assignées à la population pour gérer et planter des forêts ; ces terres sont à seulement environ 2 km de la zone résidentielle du village de Poong et de la route nationale 48C ; la coupe et l'ouverture de la route sont à grande échelle et doivent s'étendre sur une longue période ; pour exploiter et transporter le minerai, les sujets concernés devront utiliser de gros véhicules spécialisés... De toute évidence, si le gouvernement local s'acquitte correctement de ses devoirs et responsabilités, il sera facile de détecter, de prévenir rapidement et de traiter les sujets ayant un comportement d'exploitation minière illégale.

Dans l'article « Clarification de l'exploitation illégale de quartz à Nghe An », le journal Nghe An mentionne également la directive n° 04/CT-UBND du 27 mars 2017 du Comité populaire provincial visant à renforcer la gestion étatique des ressources minérales de la province. L'article précise clairement que la directive n° 04/CT-CT a été émise par le Comité populaire provincial en raison de la persistance d'exploitations minières illégales dans certaines localités, entraînant des pertes de ressources minérales, des pertes budgétaires, des destructions environnementales et suscitant l'indignation publique. L'article précise également que le Comité populaire provincial examinera, clarifiera les responsabilités et sanctionnera les responsables des autorités locales aux niveaux des districts et des communes en cas d'exploitation minière illégale dans les zones sous sa gestion.

Des pierres transparentes ont été récupérées par les autorités du district de Quy Hop dans une zone d'exploitation minière illégale. Elles ont été baptisées quartz. Photo : Nhat Lan

Le journal Nghe An espère, par le contenu de cet article, que le gouvernement du district de Quy Hop sera informé de la situation locale relevant de sa compétence afin d'enquêter et de clarifier rapidement la situation. Ceci permettra d'empêcher l'exploitation minière illégale dans la zone, de rectifier la gestion étatique du gouvernement de la commune de Chau Hong, et de rappeler aux gouvernements communaux de la région, ainsi qu'aux unités et services affiliés, de veiller à l'accomplissement de leurs missions.

Document n° 705/UBND-TNMT du Comité populaire du district de Quy Hop. Photo : Nhat Lan

Cependant, nous pensons que le Comité populaire du district de Quy Hop n'a pas encore pris en compte les réflexions et commentaires contenus dans l'article « Clarification de l'exploitation illégale du minerai de quartz à Nghe An ». De plus, le Comité populaire du district de Quy Hop a publié le document n° 705/UBND-TNMT (envoyé au journal Nghe An et aux agences supérieures).avec des informations qui déforment la nature de l'incident, ont pour nature de justifier le gouvernement de la commune de Chau Hong, montrant même des signes de tolérance aux actes illégaux des sujets d'exploitation minière illégale...

Par conséquent, le journal Nghe An recommande au Comité populaire du district de Quy Hop de regarder la vérité en face afin de réévaluer le rôle de leadership et de direction dans la gestion de la région par l'État. Le cas d'exploitation illégale de minerai de pierre, organisée et non à petite échelle, dans la commune de Chau Hong est très clair ; le Comité populaire du district de Quy Hop doit enquêter et clarifier les faits ; il doit tenir compte des responsabilités des organisations et des individus afin de les traiter strictement conformément aux dispositions de la loi.