Le journal Nghe An offre 100 cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Xieng My (Tuong Duong)

January 12, 2017 16:19

(Baonghean.vn) - Le 12 janvier, le journal Nghe An s'est coordonné avec le Front provincial de la patrie,Société par actions immobilière Vinacoland,La société Mai Linh Nghe An Company Limited et la société par actions Nghe An Agricultural Materials ont organisé une distribution de cadeaux du Têt à 100 ménages pauvres de la commune de Xieng My (Tuong Duong).

En réponse à l'appel du Comité provincial du Parti de Nghe An pour soutenir le programme « Têt pour les pauvres », à l'occasion du prochain Printemps de Dinh Dau, le journal Nghe An a organisé des activités pour visiter et offrir des cadeaux aux ménages pauvres dans de nombreuses localités de la province.

Đồng chí Trần Hữu Nghĩa - Phó Tổng Biên tập Báo Nghệ An chúc mừng năm mới
Le camarade Tran Huu Nghia, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An, a adressé ses vœux de Nouvel An aux familles pauvres de la commune de Xieng My, espérant qu'elles passeront une nouvelle année chaleureuse et prospère. Photo : Dinh Nguyet.
Đại diện Báo Nghệ An, các đơn vị, doanh nghiệp và các hộ nghèo tại buổi lễ trao quà Tết thường niên do Báo Nghệ An tổ chức.
Des représentants du journal Nghe An, d'unités, d'entreprises et de ménages pauvres lors de la cérémonie de remise des cadeaux du Têt organisée chaque année par le journal Nghe An. Photo : Dinh Nguyet.

Français Dans la commune de Xieng My, le groupe de travail du journal Nghe An s'est coordonné avec le Front provincial de la patrie et les unités et entreprises pour offrir 100 cadeaux, dont 50 cadeaux en espèces (le Front provincial de la patrie a offert 20 cadeaux, le journal Nghe An a offert 20 cadeaux et la société par actions immobilière Vinacoland a offert 10 cadeaux) ; la société à responsabilité limitée Mai Linh Nghe An a offert 50 vêtements chauds, la société par actions de matériaux agricoles Nghe An a offert 1,5 tonne de riz ; ainsi qu'une publication spéciale du journal Nghe An Printemps Dinh Dau 2017 aux ménages en situation difficile.

Đồng chí Trần Hữu Nghĩa - Phó Tổng Biên tập Báo Nghệ An trao quà Tết cho các hộ nghèo, mong muốn các hộ nghèo ở Xiêng My
Le camarade Tran Huu Nghia, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An, a offert des cadeaux du Têt et des publications du printemps Dinh Dau 2017 du journal Nghe An aux ménages pauvres. Photo : Dinh Nguyet.
Đại diện Báo Nghệ An trao 20 suất quà
Les ménages pauvres étaient ravis de recevoir des cadeaux significatifs du Têt du journal Nghe An. Photo : Dinh Nguyet.

A cette occasion, au nom de la direction collective, des journalistes et du personnel du journal, le camarade Tran Huu Nghia, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An, a aimablement rendu visite et envoyé ses vœux de Nouvel An aux ménages pauvres ; c'est un sentiment et un geste montrant l'esprit de « l'amour mutuel », espérant que les petits cadeaux offerts par le journal Nghe An, les unités et les entreprises réchaufferont le cœur des gens lorsque le Têt viendra et que le printemps reviendra.

Dịp này, các hộ nghèo còn nhận được các phần quà là 50 chiếc áo ấm do Công ty TNHH Mai Linh trao tặng. Ảnh: Đinh Nguyệt.
À cette occasion, les ménages pauvres ont également reçu en cadeau 50 manteaux chauds offerts par Mai Linh Company Limited. Photo : Dinh Nguyet.
Công ty CP Vật Tư Nông nghiệp Nghệ An trao tặng các hộ nghèo Xiêng My 1,5 tấn gạo.
La société par actions de matériel agricole Nghe An a fait don de 1,5 tonne de riz aux ménages pauvres de la commune de Xieng My. Photo : Dinh Nguyet.
Đồng chí Trần Hữu Nghĩa - Phó Tổng Biên tập Báo Nghệ An ân cần thăm hỏi, chúc Tết bà con Xiêng My.
Le camarade Tran Huu Nghia, rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An, a chaleureusement rendu visite au peuple de Xieng My et lui a souhaité une bonne année. Photo : Dinh Nguyet.

Xieng My est une zone difficile du district montagneux de Tuong Duong, où le taux de pauvreté atteint 67 %. En tant qu'unité bénéficiant du soutien du journal Nghe An, celui-ci a soutenu la commune au cours des cinq dernières années en fournissant 22 vaches reproductrices, en contribuant au développement économique, en contribuant à la construction d'écoles et d'équipements de bureau pour le Comité populaire de la commune, et en organisant chaque année des visites et des cadeaux aux ménages démunis à l'occasion du Nouvel An lunaire.

Dinh Nguyet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le journal Nghe An offre 100 cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Xieng My (Tuong Duong)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO