Le journal Nghe An offre un troisième lot de vaches aux ménages pauvres de la commune de Xieng My (Tuong Duong)

October 16, 2015 12:10

(Baonghean.vn) - Le 16 octobre, une délégation du journal Nghe An, conduite par la rédactrice en chef adjointe Ho Thi Ngan, s'est rendue dans la commune de Xieng My (Tuong Duong) pour distribuer son troisième lot de vaches aux ménages démunis de la commune. Il s'agit d'une activité annuelle du journal Nghe An, qui reçoit l'aide du Comité populaire provincial pour la commune de Xieng My.

Tập kết bò về ủy ban nhân dân xã Xiêng My
Rassemblement de vaches au Comité populaire de la commune de Xieng My.

Cette fois, avec la contribution du personnel du journal Nghe An, ce dernier a acheté 4 vaches (d'une valeur de près de 80 millions de VND) pour soutenir les ménages pauvres du village de Dinh Tai - un village difficile de la commune de Xieng My, notamment : M. Lo Van Xu, M. Chuong Van Man, M. Luong Xu Da et M. Vi Van May.

Đại diện Báo Nghệ An và lãnh đạo xã Xiêng My trao bò cho các hộ nghèo ở bản Đình Tài
Les représentants du journal Nghe An et les dirigeants de la commune de Xieng My ont donné des vaches aux ménages pauvres du village de Dinh Tai.
 Hộ nghèo bắt thăm để nhận bò
Les ménages pauvres tirent au sort pour recevoir des vaches.

Au nom du Comité populaire de la commune de Xieng My, le camarade Lo Xuan Tinh, président du Comité populaire de la commune, a exprimé sa gratitude au Comité du Parti, au Comité de rédaction et au Syndicat du journal Nghe An pour leur attention et leur aide régulières à la commune pauvre de Xieng My au cours des dernières années.

Après 3 ans de don de vaches par le journal Nghe An à la commune de Xieng My, à partir des 4 vaches initiales et d'un soutien supplémentaire pour l'élevage de vaches chaque année, le troupeau compte désormais 16 vaches, contribuant à créer des moyens de subsistance et à réduire la pauvreté des ménages de Xieng My.

Các hộ nghèo phấn khởi dắt bò về nhà
Les ménages pauvres étaient ravis de recevoir des vaches.

Anh Lô Văn Xu (bản Đình Tài) vui mừng dắt bò về nhà
M. Lo Van Xu (village de Dinh Tai) a joyeusement ramené la vache à la maison.

Perle

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le journal Nghe An offre un troisième lot de vaches aux ménages pauvres de la commune de Xieng My (Tuong Duong)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO