Arrestation d'un « escroc aux buffles » en fuite de Nghe An vers les Hautes Terres centrales

Le 29 février, la police du district de Tan Ky a déclaré que l'unité venait d'arrêter Pham Dinh Son (né en 1970), résidant dans le hameau 3 (aujourd'hui hameau Nguyen Trai), commune de Nghia Hanh, district de Tan Ky, recherché pour le crime d'« abus de confiance pour s'approprier des biens ».

Plus précisément, en 2014, Pham Dinh Son a emprunté un buffle à M. Tran Van Quy (né en 1972), résidant dans le hameau 11 (aujourd'hui hameau de Tan Hoa), commune de Nghia Hanh, district de Tan Ky, pour labourer les champs pour la saison des récoltes.

Mais ensuite, Son a vendu le buffle de M. Quy à M. Nguyen Huu Cong à Anh Son pour 34 millions de VND. Lorsqu'il a appris que Pham Dinh Son s'était approprié son buffle et l'avait vendu pour en tirer profit, M. Tran Van Quy a porté plainte auprès de la police du district de Tan Ky.

Cependant, lorsqu'il apprit que M. Quy l'avait dénoncé, Pham Dinh Son prit la fuite. Le commissariat de police du district de Tan Ky a décidé d'engager des poursuites contre Pham Dinh Son pour « abus de confiance et détournement de biens » et a émis un avis de recherche à son encontre.

Personnes recherchées. Photo : Minh Tam

Début novembre 2019, grâce à des méthodes professionnelles rigoureuses, les enquêteurs ont identifié avec précision Pham Dinh Son comme résidant et travaillant dans des plantations de café et de poivre de la commune de Thuan Hanh, district de Dak Song, province de Dak Nong. La police du district de Tan Ky et la police provinciale de Dak Nong ont déployé des forces de l'ordre pour surveiller et tendre une embuscade autour de son domicile, attendant le moment opportun pour l'arrêter. Après plusieurs heures d'attente, à la tombée de la nuit, les enquêteurs ont aperçu Son se dirigeant de la ruelle vers le portail de sa maison.

Après avoir confirmé qu'il s'agissait bien de la personne recherchée, les équipes de reconnaissance sont intervenues immédiatement pour maîtriser et arrêter Son, qui, surpris, n'a pas pu réagir. Il a ensuite été conduit à Nghe An pour complément d'enquête et traitement conformément à la réglementation.

Au commissariat de police du district de Tan Ky, Son a baissé la tête et a avoué tous ses crimes. Au cours de son interrogatoire, il a également reconnu avoir commis quatre vols de buffles et de vaches appartenant à des particuliers dans les districts de Tan Ky et d'Anh Son entre 2013 et 2014, pour un montant total supérieur à 120 millions de dongs.

À cette occasion, la police du district de Tan Ky a également réussi à persuader Nguyen Trung Chin (né en 1986), résidant dans la commune de Giai Xuan, district de Tan Ky, de se rendre, lui qui était recherché depuis 2012 pour vol et dommages intentionnels à la propriété.

Voici le chef et ses complices qui ont commis le vol dans le hangar minier de la société Phu Hung, situé dans la commune de Tan Hop, district de Tan Ky, le soir du 31 juillet 2012. Ce groupe a utilisé des couteaux pour détruire du mobilier dans le hangar, puis a dérobé neuf sacs de minerai d'une valeur totale de 63 millions de dongs. Les autres membres du groupe ont tous été arrêtés et poursuivis en justice, mais Nguyen Trung Chinh a pris la fuite et erre dans les provinces du sud pour survivre.

Déterminés à résoudre l'affaire, les enquêteurs ont recherché le suspect et ont insisté auprès de sa famille pour qu'elle coopère et amène Chin au poste de police afin qu'il bénéficie de la clémence de la justice. Le 1er février 2020, Chin s'est rendu au commissariat de district, mettant ainsi fin à huit années d'errance et entreprenant progressivement de reconstruire sa vie.