Deux fonctionnaires arrêtés pour avoir falsifié des évaluations foncières.
Dans l'après-midi du 20 juillet, le département de police d'enquête du district de Cho Moi, province de Bac Kan, a exécuté des décisions de poursuite et d'arrestation de deux fonctionnaires du Département des ressources naturelles et de l'environnement et du Département de l'enregistrement foncier du district de Cho Moi, province de Bac Kan, pour « abus de position et d'autorité dans l'exercice de leurs fonctions officielles ».
Il s'agit de Duong Ngoc Nam (né en 1982), fonctionnaire au bureau d'enregistrement foncier du district de Cho Moi, et de Le Van Hanh (né en 1973), fonctionnaire au département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Cho Moi, province de Bac Kan.
D'après les premières investigations, en 2020 et 2021, le suspect Duong Ngoc Nam a illégalement divisé et fusionné plusieurs parcelles de terrain dans la commune de Thanh Thinh, district de Cho Moi, en violation des lois et règlements du Comité populaire provincial de Bac Kan. Il a également falsifié les actes de transfert de propriété, y indiquant des valeurs inférieures à la valeur réelle, pour un écart de plus de 3,5 milliards de dongs.
Le Van Hanh était la personne qui évaluait directement les demandes de conversion d'affectation des sols pour plusieurs parcelles de la commune de Thanh Thinh qui se trouvaient en dehors du plan d'aménagement du territoire de 2021 du district de Cho Moi.
Les actions des deux accusés ont violé la loi, entraînant des pertes de recettes fiscales, des dommages aux biens et aux intérêts de l'État, ainsi qu'aux droits et intérêts légitimes des organisations et des particuliers, comme stipulé à l'article 356 du Code pénal.
L'affaire fait actuellement l'objet d'une enquête plus approfondie.
