Clôture de la 4e session du Conseil populaire provincial, XVIIIe trimestre, trimestre 2021-2026

Camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion.

Ont assisté à la réunion les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité exécutif provincial du Parti, délégués du 18e Conseil populaire provincial ;...

Quatrième session du XVIIIe Conseil populaire provincial (2021-2026). Photo : Thanh Cuong

Le Secrétariat a présenté un rapport de synthèse synthétisant les commentaires des délégués du Conseil populaire provincial sur les projets de résolutions ainsi que les avis et explications de l'organisme de rédaction.

Sous la présidence de la session, les délégués ont voté et adopté à l'unanimité 37 résolutions pour proposer des solutions et des tâches pour le développement socio-économique en 2022 ; mettre en œuvre le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 ; des mécanismes et des politiques pour promouvoir le développement économique, en particulier dans les domaines de l'agriculture, des zones rurales, de l'industrie et de l'artisanat ; mettre en œuvre rapidement des mesures pour assurer la sécurité sociale, consolider fermement la défense et la sécurité nationales, améliorer la qualité des organisations du système politique, etc.

Les délégués du Conseil populaire provincial ont voté à l'unanimité l'adoption de 37 résolutions. Photo : Thanh Cuong

Les résolutions ont été adoptées, résolvant rapidement des problèmes pratiques tels que la réglementation des frais de test Covid-19 ; le soutien aux frais de scolarité ; les titres, les indemnités, les politiques pour les travailleurs non professionnels... Tout en décidant des questions stratégiques et à long terme importantes, créant les prémisses pour mettre en œuvre avec succès les objectifs, les cibles et les tâches de 2022 et de toute la période 2021-2025.

S'exprimant lors de la séance de clôture, le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire provincial a souligné que 2022 est la deuxième année de mise en œuvre de la résolution des congrès du Parti à tous les niveaux, créant une base pour les objectifs du plan quinquennal 2021-2025.

On prévoit que la situation restera confrontée à de nombreuses difficultés et inconvénients, et que la pandémie de Covid-19 pourrait perdurer et se complexifier, affectant les objectifs de développement en 2022 et pour l'ensemble de la période. Le Conseil populaire provincial a globalement approuvé les solutions proposées dans les rapports soumis à la réunion ; il a également mis l'accent sur cinq points à mettre en œuvre prochainement.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la session. Photo : Thanh Cuong

Il est notamment demandé au Comité populaire provincial et à son président d'ordonner aux départements, sections et localités de poursuivre la mise en œuvre de l'avis de clôture de la séance de questions de la réunion afin de résoudre rapidement les préoccupations des délégués et des électeurs. Pour les problèmes encore insatisfaisants en matière de réglementation, de mécanismes politiques ou de manque de ressources, un plan et une feuille de route spécifiques doivent être élaborés.

Pour que les résolutions du Conseil populaire provincial qui viennent d'être adoptées entrent rapidement en vigueur, le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, au Comité permanent du Conseil populaire provincial, aux organismes de l'appareil d'Etat, du niveau provincial jusqu'au niveau local, et aux personnes concernées, de les mettre sérieusement en œuvre dès l'étape de la propagande et de la diffusion jusqu'à la planification, l'orientation et l'allocation des ressources.

Le Comité permanent du Conseil populaire, les comités, les groupes de délégation et les délégués du Conseil populaire doivent renforcer la supervision du processus de mise en œuvre à tous les niveaux et dans tous les secteurs ; détecter rapidement les lacunes et les insuffisances pour proposer et demander au Comité populaire et aux agences compétentes d'avoir des solutions pour garantir que la résolution soit mise en œuvre avec la plus grande efficacité.

LISTE DES 37 RÉSOLUTIONS ADOPTÉES LORS DE LA RÉUNION

1.Résolution sur le plan de développement socio-économique 2022.

2Résolution sur le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025, sources budgétaires locales.

3Résolution sur le plan d’investissement public pour 2022.

4Résolution sur l’ajustement des politiques d’investissement des projets.

5Résolution approuvant la liste des travaux et projets nécessitant une récupération de terres conformément aux réglementations de l'article 3 de l'article 62 de la loi foncière dans la province de Nghe An.

6Résolution sur le changement de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles, des terres forestières de protection et des terres forestières à usage spécial tel que prescrit dans la clause 1 de l'article 58 de la loi foncière pour mettre en œuvre des travaux et des projets d'investissement dans la province de Nghe An.

7.Résolution modifiant et complétant l'article 2, paragraphe 2, de la résolution n° 47/2016/NQ-HDND du 16 décembre 2016 du Conseil populaire provincial réglementant les frais d'évaluation des dossiers d'octroi de certificats ; les frais d'exploitation et d'utilisation des documents fonciers ; les frais d'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres, de droits de propriété immobilière et de biens attachés aux terres dans la province de Nghe An.

8.Résolution modifiant et complétant un certain nombre de contenus dans 19 annexes jointes à la clause 1, article 2, résolution n° 19/2019/NQ-HDND du 12 décembre 2019 du Conseil populaire provincial approuvant la liste des prix des terrains dans la province de Nghe An pour la période du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024.

9.Résolution réglementant les frais d'évaluation des rapports d'évaluation d'impact environnemental ; les frais d'évaluation de la délivrance, de la réémission et de l'ajustement des licences environnementales ; les frais d'évaluation des plans d'amélioration et de restauration de l'environnement dans la province de Nghe An.

10.Résolution sur la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins pour réaliser des travaux et des projets dans la province de Nghe An.

11.Résolution promulguant le Règlement sur un certain nombre de politiques visant à soutenir le développement agricole et rural dans la province de Nghe An pour la période 2022-2025.

12Résolution réglementant le contenu et les tâches des dépenses d'entretien et de traitement urgent des incidents de digues dans le système de digues géré par les localités de la province de Nghe An.

13Résolution sur l’allocation de capitaux de carrière pour mettre en œuvre le programme national cible sur la nouvelle construction rurale en 2021.

14Résolution approuvant l'ajustement du règlement des recettes du budget de l'État dans la localité et le règlement des dépenses du budget local en 2019 dans la résolution n° 37/NQ-HDND du 13 décembre 2020 du Conseil populaire de la province de Nghe An.

15.Résolution approuvant le règlement des recettes du budget de l'État dans la localité et le règlement des dépenses du budget local en 2020.

16Résolution approuvant l'ajustement des estimations des recettes du budget de l'État dans la localité, les dépenses du budget local et le plan d'allocation du budget local pour 2021.

17Résolution promulguant le Règlement sur la décentralisation des sources de revenus du budget de l'État, les tâches de dépenses du budget local et le pourcentage (%) de partage des revenus entre les budgets des autorités locales à tous les niveaux dans la province de Nghe An pour la période 2022-2025.

18.Résolution promulguant le Règlement sur les principes, critères et normes d'allocation des prévisions de dépenses régulières pour les budgets locaux en 2022, stable jusqu'en 2025 dans la province de Nghe An.

19.Résolution décidant de l'estimation des recettes du budget de l'État dans la localité, des dépenses du budget local et du plan d'allocation du budget local pour 2022.

20Résolution promulguant un certain nombre de politiques pour le développement industriel et artisanal dans la province de Nghe An.

21.Résolution sur l'attribution des salaires des fonctionnaires et l'unification du nombre total de travailleurs contractuels conformément au décret n° 68/2000/ND-CP dans les agences et organisations administratives de l'État de la province de Nghe An en 2022.

22.Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution n° 22/2019/NQ-HDND du 12 décembre 2019 du Conseil populaire de la province de Nghe An sur le nombre, les titres, les niveaux d'indemnités, les politiques et les régimes des travailleurs non professionnels et d'autres sujets dans les communes, les quartiers, les villes et les hameaux de la province de Nghe An.

23Résolution stipulant un certain nombre de régimes de soutien financier pour résoudre les plaintes, les dénonciations et les conflits fonciers dans la province de Nghe An.

24.Résolution réglementant le traitement des installations qui ne répondent pas aux exigences de prévention et de lutte contre les incendies et qui ont été mises en service avant la date d'entrée en vigueur de la loi sur la prévention et la lutte contre les incendies n° 27/2001/QH10 du 29 juin 2001.

25.Résolution sur les frais d'enregistrement de résidence et la superficie minimale d'habitation pour un logement légal loué, emprunté ou partagé pour l'enregistrement de résidence permanente dans la province de Nghe An.

26.Résolution stipulant un certain nombre de mesures visant à renforcer le déblaiement des infractions et à prévenir la réintrusion dans les corridors de sécurité routière et ferroviaire de la province pour la période 2022-2025.

27.Résolution sur l’allocation du budget local pour mettre en œuvre la gestion et l’entretien des routes provinciales pour la période 2022-2025.

28. Résolution stipulant les politiques de soutien aux artisans, aux clubs du domaine du patrimoine culturel immatériel et aux artistes travaillant au Centre des arts traditionnels de la province de Nghe An.

29Résolution réglementant les normes d’assistance sociale, les niveaux d’assistance sociale et les politiques de soutien pour un certain nombre de bénéficiaires de la protection sociale dans la province de Nghe An.

30.Résolution réglementant le niveau de dépenses pour l'organisation de concours d'innovation technique et de concours de créativité pour les jeunes et les enfants dans la province de Nghe An.

31.Résolution stipulant un mécanisme de prise en charge partielle des frais de scolarité pour l'année scolaire 2021-2022 pour les enfants d'âge préscolaire et les élèves du primaire dans la province de Nghe An en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19.

32Résolution stipulant le prix des services de dépistage du SAR-CoV-2 non couverts par la Caisse d'assurance maladie dans la province de Nghe An.

33Résolution sur la résolution des opinions et recommandations des électeurs lors de la 2e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

34.Résolution promulguant des règlements sur un certain nombre de régimes de dépenses pour assurer le fonctionnement des conseils populaires à tous les niveaux dans la province de Nghe An.

35.Résolution sur le plan d'organisation de la session ordinaire de 2022 du Conseil populaire de la province de Nghe An, XVIIIe trimestre, trimestre 2021-2026

36.Résolution sur la création de la Délégation de Supervision du Conseil Populaire de la Province de Nghe An sur le thème de la formation et du développement des ressources humaines dans la province de Nghe An de 2015 à 2020".

37.Résolution sur la création d'une équipe de surveillance spécialisée pour les projets suspendus, les projets à progression lente et les projets utilisant des terres à des fins inappropriées dans la province de Nghe An.