Le secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales visite et inspecte le point de quarantaine centralisé à Thanh Chuong

Fleur de prunier April 3, 2020 18:31

(Baonghean.vn) - En vérifiant le point de quarantaine centralisé dans le district de Thanh Chuong, le camarade Nguyen Nam Dinh - membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti du Bloc des agences provinciales a demandé à cette localité de renforcer la coordination entre les forces pour surveiller de près les pistes et les ouvertures à travers la frontière, en ne permettant résolument pas aux personnes en provenance du Laos de rentrer chez elles sans passer par la porte frontière.

Chiều 3/4, đoàn công tác của tỉnh do đồng chí Nguyễn Nam Đình - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Đảng ủy Khối các cơ quan cấp tỉnh làm trưởng đoàn đã đi kiểm tra, thăm hỏi, động viên các lực lượng làm nhiệm vụ và nhân dân đang thực hiện cách ly tại điểm cách ly tập trung xã Đại Đồng, huyện Thanh Chương. Ảnh: Mai Hoa
Dans l'après-midi du 3 avril, la délégation de travail provinciale, conduite par le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti du Bloc des organismes provinciaux, a inspecté, visité et encouragé les forces de l'ordre et les personnes mises en quarantaine au point de quarantaine centralisé de la commune de Dai Dong, district de Thanh Chuong. Étaient présents à la délégation le colonel Tran Hai Binh, membre du Comité exécutif provincial du Parti et commandant du commandement provincial des gardes-frontières ; le camarade Nguyen Quang Tung, membre du Comité exécutif provincial du Parti et président de l'Association provinciale des agriculteurs ; et des représentants des dirigeants du district de Thanh Chuong. Photo : Mai Hoa

En inspectant le point de quarantaine centralisé de la commune de Dai Dong, où 122 personnes de 4 provinces du Laos ont été mises en quarantaine pour le 5ème jour, le camarade Nguyen Nam Dinh a salué les efforts et le dépassement des difficultés des forces militaires, de la police, de la milice et des volontaires locaux qui ont assuré les conditions de vie et pris bien soin de la santé des personnes en quarantaine.

Le Secrétaire du Comité du Parti du Bloc des Agences Provinciales a également affirmé que la politique de quarantaine centralisée des citoyens vietnamiens de retour de l'étranger par le Gouvernement Central et la province est une mesure importante dans la prévention et la lutte contre l'épidémie de Covid-19 ; à la fois pour protéger la santé de chaque personne en quarantaine et de sa famille ainsi que de la communauté en général.

Nous espérons donc que toutes les personnes en quarantaine se conformeront strictement aux exigences et réglementations en vigueur au point de quarantaine.

Tại điểm cách ly tập trung xã Đại Đồng hiện có 122 người dân từ Lào về nước. Ảnh: Mai Hoa
Au point de quarantaine centralisé de la commune de Dai Dong, 122 personnes reviennent actuellement du Laos. Photo : Mai Hoa

En encourageant les forces en service en première ligne, le camarade Nguyen Nam Dinh a également rappelé aux forces de veiller à assurer les soins aux personnes dans les conditions possibles ; en même temps, de faire de la propagande et d'encourager la population à sensibiliser au respect des règles, à la prévention et au contrôle efficaces de l'épidémie de Covid-19, en rappelant en particulier aux gens de porter des masques.

Au cours de l'inspection, le secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales a également rappelé aux comités du Parti et aux autorités de Thanh Chuong de renforcer la coordination avec les gardes-frontières, l'armée, la police et la surveillance populaire pour surveiller de près les sentiers et les ouvertures à travers la frontière.

Khu vực chế biến thức ăn cho những người cách ly tập trung. Ảnh: Mai Hoa
Zone de transformation des aliments pour les personnes en quarantaine centralisée. Photo : Mai Hoa

Parallèlement à cela, il est nécessaire de gérer et de surveiller étroitement les mouvements de population des localités vers la zone, tout en limitant les mouvements de population entre les communes du district lorsque cela n'est pas nécessaire ; de renforcer la propagande, d'accroître le sens des responsabilités des cadres, des membres du parti et de la population pour qu'ils s'unissent pour repousser l'épidémie de Covid-19.

Parallèlement à cela, les localités doivent également préparer de manière proactive les installations et organiser les forces pour être prêtes à recevoir davantage de personnes pour une quarantaine centralisée en fonction de la direction générale et de la gestion de la province.

Đồng chí Nguyễn Nam Đình - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh khẳng định một số đổi mới trong công tác lãnh đạo của Đảng ủy Khối năm 2019. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et secrétaire du Comité des organismes provinciaux du Parti, a discuté avec les dirigeants du district de Thanh Chuong et les forces opérationnelles dans l'exercice de leurs fonctions. Photo : Mai Hoa

Dịp này, đoàn công tác của tỉnh cũng đã tặng quà động viên các lực lượng đang phục vụ nhân dân tại điểm cách ly tập trung ở xã Đại Đồng, huyện Thanh Chương. Ảnh: Mai Hoa
À cette occasion, la délégation provinciale a également offert des cadeaux pour encourager les forces au service de la population au point de quarantaine centralisé de la commune de Dai Dong, district de Thanh Chuong. Photo : Mai Hoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales visite et inspecte le point de quarantaine centralisé à Thanh Chuong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO