Le secrétaire provincial du Parti a assisté au grand festival de solidarité du bloc 4, quartier Truong Thi, ville de Vinh

November 4, 2017 17:46

(Baonghean.vn) - Participant au festival de solidarité nationale avec les habitants du bloc 4, quartier Truong Thi, ville de Vinh, le camarade Nguyen Dac Vinh a souligné : « La tradition de solidarité est extrêmement précieuse. Avec la solidarité, il n'y a pas lieu de s'inquiéter de ne pas pouvoir se développer et grandir. »

Quang cảnh lễ kỷ niệm và ngày hội đại đoàn kết tại khối 4, phường Trường Thi. Ảnh: Mai Hoa Hướng tới kỷ niệm 87 năm ngày Mặt trận Dân tộc thống nhất và Ngày hội đại đoàn kết toàn dân tộc (18/11/1930 – 18/112017), chiều 4/11, đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh đã tham dự ngày hội đại đoàn kết toàn dân với cán bộ, nhân dân khối 4, phường Trường Thi, thành phố Vinh. Cùng có đồng chí Vương Quang Minh – Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh, đại diện lãnh đạo thành phố Vinh và phường Trường Thi. Ảnh: Mai Hoa
À l'occasion du 87e anniversaire du Front uni national et de la Journée de la Grande Unité nationale (18 novembre 1930 - 18 novembre 2017), le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a assisté à la Journée de la Grande Unité nationale avec les cadres et la population du Bloc 4, quartier de Truong Thi, ville de Vinh. Étaient également présents le camarade Vuong Quang, vice-président du Comité provincial du Front de la Patrie, et des représentants des dirigeants de la ville de Vinh et du quartier de Truong Thi. Photo : Mai Hoa

Le bloc 4, quartier de Truong Thi, compte plus de 257 foyers, soit 882 habitants. Après un an de mobilisation et de campagne « Unissons-nous pour bâtir de nouvelles zones rurales et des zones urbaines civilisées », liées à la construction d'un bloc culturel, les cadres et les habitants du bloc se sont unis, ont convenu et ont travaillé ensemble pour bâtir un environnement de vie de plus en plus épanoui. À ce jour, le bloc compte 80 % de ménages aisés, 80 % de ménages riches ; 20 % de ménages disposant de revenus ont un niveau de vie moyen, et aucun ménage pauvre.

Quang cảnh lễ kỷ niệm và ngày hội đại đoàn kết tại khối 4, phường Trường Thi. Ảnh: Mai Hoa
Scène de célébration et de grande journée de solidarité au bloc 4, quartier Truong Thi. Photo : Mai Hoa

En particulier, les cadres et les personnes du bloc sont toujours unis pour pratiquer un mode de vie culturel, se comporter civilement à travers des activités de soutien mutuel, s'entraider dans la communauté ; sensibiliser à la protection de l'environnement commun, maintenir un mode de vie urbain civilisé ; en même temps, propager et mobiliser les restaurants et les hôtels situés dans le bloc pour qu'ils respectent strictement le code de la route, l'assainissement de l'environnement, la sécurité et l'ordre, la sécurité et l'hygiène alimentaires, tout en renforçant la gestion et l'éducation des employés pour qu'ils se comportent civilement et poliment avec les clients..., en ne permettant pas que des points chauds de sécurité et d'ordre se produisent.

Grâce à la création de familles culturelles et de blocs culturels, en 2017, l'ensemble du bloc comptait 225/237 ménages ayant obtenu le titre de « Famille culturelle », soit 94,9 % ; 23 ménages ont obtenu le titre de « Famille culturelle typique ».

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh chủ  trì hội nghị. Cùng tham gia giao ban có đồng chí Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Nguyễn Văn Thông – Phó Bí thư Tỉnh ủy; lãnh đạo các Ban xây dựng Đảng, Văn phòng Tỉnh ủy và các sở, ban, ngành cấp tỉnh.Cùng tham gia giao ban có đồng chí Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Nguyễn Văn Thông – Phó Bí thư Tỉnh ủy; lãnh đạo các Ban xây dựng Đảng, Văn phòng Tỉnh ủy và các sở, ban, ngành cấp tỉnh.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a offert aux cadres et aux habitants du bloc 4 une photo de « Oncle Ho et Oncle Ton ». Photo : Mai Hoa

Les cadres et les habitants du Bloc 4 ont identifié la tâche clé en 2018, qui est de continuer à s'unir, d'être unanimes et déterminés à s'efforcer de mener à bien le mouvement « Tous les citoyens s'unissent pour construire de nouvelles zones rurales et des zones urbaines civilisées » et de maintenir le bloc culturel ; 95 % ou plus des ménages s'inscrivent pour mettre en œuvre et obtenir le titre de « Famille culturelle ».

Lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a hautement apprécié les nombreuses activités actives et enthousiastes des cadres et des habitants du Bloc 4 au cours du temps passé, qui ont contribué à construire un bloc de plus en plus civilisé et développé.

Le secrétaire provincial du Parti a également partagé la joie de chaque cadre et de chaque peuple du bloc 4 participant au festival, qui reflétait l'esprit de la Journée de la Grande Unité Nationale et renforçait en même temps la solidarité et l'attachement des habitants du bloc.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh chủ  trì hội nghị. Cùng tham gia giao ban có đồng chí Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Nguyễn Văn Thông – Phó Bí thư Tỉnh ủy; lãnh đạo các Ban xây dựng Đảng, Văn phòng Tỉnh ủy và các sở, ban, ngành cấp tỉnh.Cùng tham gia giao ban có đồng chí Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Nguyễn Văn Thông – Phó Bí thư Tỉnh ủy; lãnh đạo các Ban xây dựng Đảng, Văn phòng Tỉnh ủy và các sở, ban, ngành cấp tỉnh.
Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a offert des cadeaux à dix familles en difficulté du bloc 4, quartier de Truong Thi. Photo : Mai Hoa
Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh chủ  trì hội nghị. Cùng tham gia giao ban có đồng chí Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Nguyễn Văn Thông – Phó Bí thư Tỉnh ủy; lãnh đạo các Ban xây dựng Đảng, Văn phòng Tỉnh ủy và các sở, ban, ngành cấp tỉnh.Cùng tham gia giao ban có đồng chí Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Nguyễn Văn Thông – Phó Bí thư Tỉnh ủy; lãnh đạo các Ban xây dựng Đảng, Văn phòng Tỉnh ủy và các sở, ban, ngành cấp tỉnh.
Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale, a souligné : « Avec la solidarité, il n'y a pas lieu de craindre de ne pas pouvoir se développer. » Photo : Mai Hoa

Le secrétaire provincial du Parti espère que les cadres et les habitants du bloc 4 du quartier de Truong Thi continueront à s'unir, à tisser des liens et à partager les uns avec les autres, que ceux qui ont de meilleures conditions aideront et soutiendront ceux qui sont dans des circonstances plus difficiles afin que chaque famille du bloc ait une vie meilleure, une vie matérielle plus abondante, vive dans une maison spacieuse et heureuse, et que la communauté soit plus unie.

« Peu importe à quel point la vie devient plus développée, la tradition de solidarité est une chose extrêmement précieuse qui doit être préservée ; avec la solidarité, il n’y a pas lieu de s’inquiéter de ne pas pouvoir se développer et grandir », a souligné le camarade Nguyen Dac Vinh.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a également affirmé : « Le Parti, l'État et les responsables actuels seront responsables de proposer des politiques et des directives correctes ; la mesure ultime est le développement social et l'amélioration de la vie des gens. »

Ủy ban MTTQ phường Trường Thi trao thưởng cho các đoàn thể xuất sắc của khối 4. Ảnh: Mai Hoa
Le Comité du Front de la Patrie du quartier de Truong Thi a décerné des prix aux syndicats exceptionnels du bloc 4. Photo : Mai Hoa

À cette occasion, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a offert des cadeaux au bloc et à dix familles en difficulté. Le Comité de travail du Front du bloc 4 a également reçu un Certificat de mérite du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam pour ses réalisations exceptionnelles dans le travail du Front.

Fleur de prunier

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le secrétaire provincial du Parti a assisté au grand festival de solidarité du bloc 4, quartier Truong Thi, ville de Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO