Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, reçoit périodiquement les citoyens en décembre

Étaient également présents les camarades : Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Ho Le Ngoc, membre du Comité permanent, chef de la Commission des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; et les dirigeants des départements, sections et localités concernés. Photo : Thanh Duy

Lors de la séance d'accueil des citoyens, M. Pham Xuan Bay, hameau 11, commune de Dien Yen, a rapporté que le Comité populaire du district de Dien Chau avait tardé à délivrer le certificat de droit d'utilisation du sol à sa famille conformément au jugement administratif d'appel n° 177/2019/HC-PT, daté du 30 juillet 2019 de la Haute Cour populaire de Hanoi et à la décision d'exécuter le jugement administratif.

Selon les autorités, la famille de M. Pham Xuan Bay était d'accord avec les résultats de mesure de la branche du Bureau d'enregistrement foncier sur la forme et la superficie du terrain, mais n'était pas d'accord avec la limite de la partie adjacente avec la famille de M. Vu Van Hoa et n'a pas signé la confirmation sur la limite du terrain adjacent.

M. Pham Xuan Bay, hameau 11, commune de Dien Yen, district de Dien Chau, a présenté son avis lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

La famille de M. Bay a demandé que la limite est – c'est-à-dire la limite entre les terres de sa famille et celles de M. Vu Van Hoa – soit marquée par une route rurale. Or, la famille de M. Vu Van Hoa utilise actuellement un terrain adjacent à celui de M. Bay, sur lequel aucune route n'est indiquée.

Par conséquent, jusqu'à présent, la mesure et la correction des plans cadastraux pour servir à la préparation des dossiers d'enregistrement pour l'octroi de certificats de droits d'utilisation du sol, de droits de propriété de maison et d'autres biens attachés au terrain de la famille de M. Bay sur le terrain susmentionné n'ont pas été effectuées.

Tang Van Luyen, président du Comité populaire du district de Dien Chau, prend la parole lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

Après avoir écouté les avis des citoyens et du Comité populaire du district de Dien Chau, le Comité populaire de la commune de Dien Yen... En conclusion de ce contenu, le secrétaire provincial du Parti Thai Thanh Quy a souligné que la clé pour résoudre l'affaire est de déterminer s'il existe ou non une route située sur la limite est entre le terrain de la famille de M. Pham Xuan Bay et le terrain de la famille de M. Vu Van Hoa.

Sur cette base, le secrétaire provincial du Parti a chargé le Comité populaire provincial de demander au Département des ressources naturelles et de l'environnement de créer un groupe de travail indépendant, demandant au district de Dien Chau de fournir les documents et procédures complets pour déterminer l'existence de cette route. Le délai d'exécution est d'un mois, et le rapport sera transmis au Conseil d'accueil des citoyens du secrétaire provincial du Parti pour qu'il prenne les mesures nécessaires au règlement final de la question.

Le chef du Comité provincial du Parti a également souligné que le processus de mise en œuvre déterminait les responsabilités des parties concernées et que toute défaillance éventuelle du gouvernement communal devait être corrigée. Parallèlement, compte tenu de cet incident, il est demandé que le point de vue du district sur la résolution de ces affaires soit clair.

M. Pham Binh, du bloc Tan Phuong, quartier Vinh Tan, ville de Vinh, a présenté son avis lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti a ensuite reçu Pham Binh, citoyen du quartier Tan Phuong, quartier Vinh Tan, ville de Vinh. M. Binh a demandé au Comité populaire de la ville de Vinh de délivrer un certificat de droits d'utilisation du sol pour une superficie de 400 m².²que sa famille utilise comme maison dans le bloc Tan Phuong, quartier Vinh Tan.

Concernant cette question, la pétition du citoyen a été examinée et résolue par les autorités compétentes conformément à la réglementation. Plus précisément, concernant l'origine du terrain susmentionné, en 1989, M. Binh a repris la station de pompage de la société de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh et y a construit une maison sur une superficie de 126,5 m².²etla production agricole qui l'entoure.

Lorsque le Comité populaire provincial a décidé de récupérer le terrain susmentionné pour le céder à l'investisseur afin de réaliser le projet urbain, M. Binh n'a pas été indemnisé. En effet, sur les plans cadastraux, ce terrain est désigné comme un terrain spécialisé conformément aux dispositions de la loi foncière et seuls 80 % environ des actifs y sont pris en charge.

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, prend la parole lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

À l'époque, la ville de Vinh avait soutenu M. Binh à hauteur de 44,8 millions de VND. Ce dernier avait reçu cette aide et signé un engagement de restitution du terrain. En 2011, M. Binh s'était plaint des décisions du Comité populaire de Vinh concernant le refus d'indemnisation. Par la suite, lors du processus de règlement, le Comité populaire de Vinh avait néanmoins décidé de lui verser une indemnisation de 126,5 millions de VND.²La différence de superficie du terrain lors de la réinstallation devait être payée, et elle était également prise en charge par l'investisseur du projet.

En désaccord avec les décisions de règlement, M. Pham Binh a déposé une plainte auprès du Tribunal populaire de la ville de Vinh, du Tribunal populaire de la province de Nghe An et de la Cour populaire suprême. Les instances judiciaires ont toutes affirmé que le Comité populaire de la ville de Vinh avait réglé l'affaire de manière raisonnable, même si M. Binh ne remplissait pas les conditions pour obtenir un terrain de réinstallation. Le Comité populaire provincial a également demandé aux instances compétentes d'examiner la situation et a confirmé que le règlement du Comité populaire de la ville de Vinh était parfaitement correct et complet.

Camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a conclu son discours lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

Lors d'un échange avec les citoyens, le secrétaire provincial du Parti a souligné que les autorités s'étaient attachées à résoudre leurs requêtes. Cependant, la zone pour laquelle M. Pham Binh a demandé un certificat d'utilisation foncière sur les plans cadastraux de 1993 et ​​2001 est indiquée comme terrain spécialisé. Les autorités ont toutes prouvé que M. Pham Binh a empiété sur ce terrain ; il n'y a donc aucune raison de résoudre la requête. S'il n'est pas d'accord avec les conclusions des autorités, il peut saisir le tribunal compétent.