Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, reçoit les citoyens lors de la session ordinaire de juin

Étaient également présents le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Le Duc Cuong, chef du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti ; Bui Thanh An, président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti ; Ho Le Ngoc, chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; Ngoc Kim Nam, chef du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; et les représentants des dirigeants des départements, branches, secteurs et localités concernés.

Aperçu de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

Mme Nguyen Thi Linh, du hameau 8, commune de Hung Chinh, ville de Vinh, s'est plainte des documents et des décisions des autorités concernant la révocation du certificat de droit d'utilisation des terres de sa famille.

Les plaintes de la citoyenne Nguyen Thi Linh découlent du traitement de la plainte de Mme Phan Thi Hoa, la famille voisine de la sienne. Mme Phan Thi Hoa accuse le Comité populaire de la commune de Hung Chinh d'avoir fabriqué une fausse demande de certificat d'utilisation du sol pour une superficie d'environ 70 m².²pour la famille de Mme Linh.

La plainte de Mme Phan Thi Hoa a été traitée par les autorités compétentes de la commune de Hung Chinh, de la ville de Vinh et de la province. Le 12 mars 2021, le Comité populaire provincial a publié un document confirmant les résultats de l'inspection et de la révision de l'Inspection provinciale et a chargé le président du Comité populaire de la ville de Vinh de mener à bien deux tâches.

Mme Nguyen Thi Linh, hameau 8, commune de Hung Chinh, ville de Vinh, prend la parole. Photo de : Thanh Duy

Y compris la révocation du certificat de droit d'utilisation du sol délivré à la famille de Mme Nguyen Thi Linh en violation de la réglementation ; en même temps, en guidant sa famille pour qu'elle accomplisse les procédures de réémission du certificat de droit d'utilisation du sol conformément aux dispositions de la loi sur le foncier.

Car auparavant, selon l'Inspection provinciale, la demande de réémission et de renouvellement des certificats de droit d'utilisation des terres déclarait incorrectement l'origine de l'utilisation des terres ; le Comité populaire de la commune de Hung Chinh confirmait incorrectement l'origine ; le procès-verbal déterminant les limites et les points de repère du terrain falsifiait les signatures des ménages adjacents ; aucune réunion n'avait été tenue pour recueillir les avis de la zone résidentielle mais un dossier avait quand même été créé avec la signature de tous les participants ; le certificat d'origine et le processus d'utilisation des terres étaient confirmés incorrectement ; le procès-verbal de la réunion pour examiner le terrain dans le hameau 8 de la commune de Hung Chinh confirmait incorrectement l'origine du terrain.

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, Le Sy Chien, prend la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le 27 avril 2021, le Comité populaire de la ville de Vinh a publié une décision visant à révoquer le certificat de droit d'utilisation du sol accordé à la famille de Mme Nguyen Thi Linh.

En désaccord avec la révocation du certificat d'utilisation du sol, la famille de Mme Nguyen Thi Linh a déposé une plainte auprès des autorités. Le Comité populaire de la ville de Vinh est actuellement en train de traiter la plainte.

Lors de la séance d'accueil des citoyens, les représentants du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, les dirigeants du Comité Populaire de la ville de Vinh et l'Inspection Provinciale ont analysé les motifs et le processus de traitement de l'affaire. Les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité Provincial du Parti ; Le Hong Vinh - Membre du Comité Permanent du Comité Provincial du Parti, Vice-Président Permanent du Comité Populaire Provincial ont également analysé et échangé leurs points de vue sur la résolution de cette affaire.

Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

En conclusion de la séance d'accueil des citoyens, le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An a demandé au Comité populaire de la ville de Vinh, dans le processus de résolution de la plainte de la famille de Mme Nguyen Thi Linh, d'approfondir la nature du problème, d'être transparent, impartial et objectif ; de ne pas dépendre des conclusions précédemment émises pour résoudre l'affaire une fois pour toutes.

La ville ne se base pas seulement sur les dossiers et les documents liés à l'affaire, mais doit également mener des inspections sur le terrain, travailler pleinement avec les agences, les départements et les individus concernés, et contacter et saisir la réalité de la région.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, a conclu la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

Au cours du processus de traitement, le Comité populaire de la ville de Vinh peut se coordonner avec le Comité populaire du district de Hung Nguyen, car le premier certificat de droit d'utilisation des terres délivré à la famille de Mme Nguyen Thi Linh a été délivré par le district de Hung Nguyen, car à cette époque, la commune de Hung Chinh n'avait pas encore été fusionnée avec la ville de Vinh.

Le traitement de la plainte de Mme Phan Thi Hoa concernant la délivrance et le remplacement du certificat de droit d'usage foncier de la famille de Mme Nguyen Thi Linh a révélé des signes de falsification, notamment des signatures, lors de la création des documents. Par conséquent, le chef du Comité provincial du Parti a également demandé au Conseil d'accueil des citoyens de transférer le dossier à la police provinciale afin de clarifier les signes, les actes constitutifs, les responsabilités et les motivations de chaque personne et organisation impliquée, y compris les fonctionnaires, les agents de la fonction publique et les citoyens.

Le secrétaire provincial du Parti a également demandé au Comité populaire de la ville de Vinh de tirer des leçons profondes lors de la prise de décisions administratives.