Le secrétaire provincial du Parti reçoit périodiquement les citoyens en mars

Camarades : Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, et des représentants des départements, sections et localités concernés. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, le secrétaire provincial du Parti a reçu cinq citoyens et groupes de citoyens. Parmi eux, M. Nguyen Quy Dung, du bloc 16, quartier Truong Thi, ville de Vinh, a demandé aux autorités compétentes de régler son problème de terrain situé dans le projet Handico, quartier Vinh Tan, qui dure depuis dix ans, mais n'a toujours pas versé d'indemnisation ni accordé d'échange de terrain pour que sa famille puisse y construire une maison.

Selon les dirigeants de la ville de Vinh, des dizaines de ménages, répartis dans deux zones différentes, n'ont pas encore été indemnisés ni n'ont bénéficié d'un échange de terres, notamment la famille de M. Nguyen Quy Dung, en cours de planification. Après avoir entendu les avis des intéressés, le secrétaire provincial du Parti et le président du Comité populaire provincial ont chargé les organismes compétents de collaborer avec l'investisseur sur deux points : le calcul des droits d'utilisation des terres conformément à la réglementation proposée par le service des impôts de Nghe An et la coordination des recherches pour la réinstallation des ménages sur place.

M. Nguyen Hoang Son, de la rue Dao Tan, ville de Vinh, et 2 autres ménages représentant 105 ménages du bloc 3, quartier de Cua Nam (zone de la citadelle de Vinh) ont demandé à l'autorité compétente d'examiner et de délivrer des certificats de droit d'utilisation des terres.

Les citoyens expriment leurs opinions. Photo : Thanh Duy

Concernant cette question, les dirigeants de la ville de Vinh ont déclaré que dans la zone de l'ancienne citadelle, il y a actuellement 349 ménages dans 8 zones d'habitation collective d'une superficie d'environ 50 hectares qui sont concernés par la planification de l'ancienne citadelle.

En conclusion de ce contenu, le secrétaire provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a demandé au président du Comité populaire de la ville de Vinh de créer un groupe de travail dirigé par un dirigeant de la ville pour mener un examen approfondi, objectif et impartial.

Le Comité populaire de la ville de Vinh mènera ensuite un dialogue clair avec les ménages concernés et finalisera un plan solide. Il informera ensuite chaque ménage concerné de son admissibilité à un certificat de droit d'usage du sol ; le plan sera alors officiellement finalisé. Les travaux susmentionnés seront réalisés dans un délai de trois mois.

M. Tran Ngoc Tu, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a pris la parole lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo : Thanh Duy

D'autre part, le président du Comité populaire de la ville de Vinh doit étudier et proposer des fonds fonciers pour la réinstallation des ménages susmentionnés ; le Département de la construction doit soutenir cette question.

En outre, le secrétaire provincial du Parti et président du Comité populaire provincial a demandé au vice-président du Comité populaire provincial Bui Dinh Long de présider et de charger les secteurs concernés d'examiner la planification de l'ancienne citadelle et d'évaluer sa faisabilité, d'examiner son adéquation pratique en termes de terres, de ressources et d'aspirations de la population pour conseiller la province.

Le camarade Thai Thanh Quy a souligné que la révision de la planification et la révision des conditions des ménages dans l'octroi des certificats de droit d'utilisation des terres sont deux tâches qui doivent être menées en parallèle et indépendamment l'une de l'autre.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé le discours de clôture. Photo : Thanh Duy

Français Le secrétaire provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a reçu M. Tran Van Sac et Mme Huynh Thi Mai, du quartier de Ben Thuy, ville de Vinh, concernant leurs pétitions aux autorités compétentes liées à l'investissement et à la construction d'ouvrages de circulation ; M. Truong Bach Giang et deux autres citoyens du hameau 1, commune de Dien Truong, district de Dien Chau, concernant leurs accusations contre M. Chu Thanh Long pour fraude, abus de confiance, appropriation de biens et falsification de documents pour recevoir des prestations de retraite ; M. Truong Minh Duc, ville de Vinh, concernant leurs plaintes foncières et leurs demandes d'attribution de terres.

Après avoir écouté les pétitions, les dénonciations et les plaintes des citoyens susmentionnés, le secrétaire provincial du Parti et le président du Comité populaire provincial ont écouté les opinions des secteurs et des localités concernés et ont tiré des conclusions spécifiques sur chaque contenu et ont chargé les agences compétentes de suivre les procédures et réglementations appropriées de la loi pour répondre aux citoyens.