Les gardes-frontières et les douanes de Nghe An coopèrent pour collecter plus de 760 millions de VND pour l'État

Le commandement des gardes-frontières et le service des douanes de Nghe An ont organisé la signature d'un plan de mise en œuvre du règlement de coordination. Photo : Hoang Vinh

En conséquence, les deux parties seront chargées de coordonner la recherche, de conseiller sur les politiques, les lois et les mesures visant à renforcer l'efficacité de la gestion étatique des gardes-frontières et des douanes ; d'échanger et de fournir des informations et des documents ; de patrouiller, d'inspecter, de contrôler et d'appliquer des mesures professionnelles pour détecter, prévenir, enquêter et traiter les infractions et les délits. Outre la coordination de la mise en œuvre du guichet unique national et du guichet unique de l'ASEAN, conformément aux réglementations gouvernementales, entre les gardes-frontières et les douanes ; de renforcer les forces, de protéger les affaires intérieures et de diffuser et vulgariser la loi.

La coordination entre les gardes-frontières et les douanes de Nghe An a récemment favorisé la force combinée, amélioré la qualité et l'efficacité, et contribué activement à créer des conditions favorables aux activités d'entrée, de sortie, d'importation et d'exportation, et à la circulation aux frontières pour attirer les investissements, le commerce, l'écotourisme et l'économie aux frontières.

Les gardes-frontières et les douanes coordonnent leurs patrouilles et leurs contrôles en mer. Photo : Hoang Vinh

Parallèlement, la coordination des patrouilles, du contrôle et de la protection des frontières, des zones frontalières, de l'exécution des procédures d'immigration et d'import-export, ainsi que l'application de mesures professionnelles pour détecter, prévenir, enquêter et traiter les infractions, ont été très efficaces. Les gardes-frontières et les douanes de Nghe An ont coordonné la détection, l'arrestation et le traitement de 131 affaires, 139 personnes concernées (dont 26 affaires pénales ont été traitées et des infractions administratives ont été versées au Trésor public pour un montant de plus de 760 millions de dongs). Les principales infractions sont : l'entrée et la sortie illégales, la contrebande, la fraude commerciale, le transport illégal de marchandises à travers la frontière, l'achat, la vente, le stockage et le transport de drogues, d'armes, d'explosifs, de documents interdits, de produits culturels toxiques, d'animaux sauvages, de pétards, d'essence, de produits forestiers…