Éloge de 162 exemples typiques de mobilisation de masse habile

October 5, 2015 11:01

(Baonghean.vn) - Le matin du 5 octobre, le Comité de pilotage provincial pour le mouvement d'émulation de la mobilisation de masse habile a tenu une conférence pour féliciter les modèles typiques de mobilisation de masse habile au cours de la période 2010-2015.

Français Ont assisté à la cérémonie de félicitations du côté central le camarade Nguyen Van Hung - Chef adjoint de la Commission centrale de mobilisation de masse ; Du côté provincial, les camarades : Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Nguyen Xuan Son - Vice-président du Conseil populaire provincial, Le Xuan Dai - Vice-président du Comité populaire provincial ; Ho Phuc Hop - Chef de la Commission provinciale de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti. Des représentants de 162 modèles typiques de mobilisation de masse habile dans la province, période 2010-2015 ont assisté au congrès.

Toàn cảnh lễ tuyên dương
Aperçu de la cérémonie de remise des prix
Đồng chí Nguyễn Văn Hùng - Phó Ban Dân vận trung ương phát biểu tại lễ tuyên dương với mong muốn Ban dân vận các cấp tích cực bám cơ sợ
Le camarade Nguyen Van Hung, chef adjoint du Comité central de mobilisation de masse, a exprimé l'espoir que les comités de mobilisation de masse à tous les niveaux resteraient activement proches de la base et rempliraient leurs rôles et responsabilités.
Đồng chí Trần Hồng Châu - Phó Bí thư  Thường trực Tỉnh ủy - Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu tại lễ tuyên dương
Le camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a reconnu les efforts des cadres de mobilisation de masse à tous les niveaux.

Au cours des cinq dernières années, la province a déployé de nombreuses méthodes efficaces et créatives pour découvrir, développer et reproduire des modèles typiques de « mobilisation de masse intelligente ». De 480 modèles en 2010, la province en compte aujourd'hui 4 280 dans tous les domaines, dont 76 modèles provinciaux, 552 modèles de district et 3 652 modèles locaux.

Đại biểu trong Ban chỉ đạo phong trào tham dự lễ tuyên dương
Les délégués présents à la cérémonie de remise des prix

Le mouvement d'émulation le plus important est la « Mobilisation de masse habile », qui vise à créer de nouvelles zones rurales, à défricher des terres et à réinstaller des populations pour construire et mettre en œuvre des projets clés pour la province. Ce mouvement contribue également à répondre aux préoccupations et aux problèmes de la population au niveau local ; il contribue également à l'élaboration de politiques en faveur des personnes ayant des mérites, à l'élimination de la faim et à la réduction de la pauvreté, au renforcement de la solidarité entre les religions et les groupes ethniques, à la lutte contre l'immigration clandestine et le prosélytisme, etc.

Các điển hình tham gia chia sẻ kinh nghiệm
Exemples typiques de partage d'expériences en matière de « mobilisation de masse habile »
Điển hình dân vận khéo đến từ các dân tộc vùng cao trên địa bàn tỉnh
Typique d'une mobilisation de masse habile, représentant les minorités ethniques dans les hautes terres de la province
Tiết mục văn nghệ chào mừng
L'une des performances lors de la cérémonie

S'exprimant lors de la cérémonie de remise des prix, le camarade Tran Hong Chau a salué les réalisations des comités de mobilisation de masse à tous les niveaux et a en même temps espéré que les organisations du système politique, chaque membre du parti, fonctionnaire et employé public doivent mieux comprendre les pensées de l'oncle Ho sur l'émulation patriotique, mieux comprendre le but, le sens, le rôle et les effets du mouvement de « mobilisation de masse qualifiée », créant ainsi des changements dans les actions au niveau local.

Les responsables à tous les niveaux doivent activement conseiller, diriger et guider la création de modèles et d'exemples de « mobilisation de masse qualifiée » dans tous les domaines de la vie, en se concentrant sur le mouvement d'émulation pour bâtir de nouvelles zones rurales, mettre en œuvre efficacement les règles de la démocratie de proximité, créer un consensus populaire, s'entraider pour développer l'économie, éliminer la faim et réduire la pauvreté, développer la vie culturelle et reproduire les bons modèles. Les responsables engagés dans la « mobilisation de masse qualifiée » doivent véritablement se concentrer sur la base, être proches des citoyens, les respecter, les comprendre et être responsables envers eux afin de susciter leur confiance et leur réactivité.

Thay mặt Ban Dân vận Trung ương đồng chí Nguyễn Văn Hùng - Phó Ban Dân vận Trung ương trao cờ thi đua cho Ban Dân vận tỉnh
Le Comité central de mobilisation de masse a décerné le drapeau d'émulation au Comité provincial de mobilisation de masse
Trao thưởng cho các  mô hình điển hình tập thể có thành tích cao trong công tác dân vận giai đoạn 2010 - 2015
Récompenses aux modèles collectifs typiques ayant réalisé de grandes réalisations dans le travail de mobilisation de masse au cours de la période 2010-2015
 Thay mặt Tỉnh ủy UBND đồng chí Trần Hồng Châu  và đồng chí Nguyễn Xuân Sơn trao  bằng khen cho các điển hình cá nhân đạt thành tích cao trong công tác dân vận giai đoạn 2010 - 2015
Le camarade Tran Hong Chau et le camarade Nguyen Xuan Son ont décerné des certificats de mérite à des individus et à des groupes typiques ayant accompli de grandes réalisations dans le travail de mobilisation de masse, période 2010-2015.
Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy - Phó Củ tịch UBND tỉnh và đồng chí Hồ Phcus Hợp tahy mặt UBND tỉnh trao thưởng cho các  điển hình cá nhân đạt thành tích cao trong công tác dân vận
Le camarade Le Xuan Dai et le camarade Ho Phuc Hop ont décerné des certificats de mérite du Comité populaire provincial à 16 collectifs et 10 individus ayant obtenu de grandes réalisations dans le travail de mobilisation de masse.

Lors de la conférence, le Comité central de mobilisation de masse a décerné le Drapeau d'émulation au Comité provincial de mobilisation de masse pour ses excellentes réalisations dans le mouvement de mobilisation de masse habile au cours de la période 2010-2015. Le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à 16 collectifs et 10 individus pour leurs réalisations élevées dans le mouvement de mobilisation de masse habile. Le Comité directeur provincial a décerné des certificats de mobilisation de masse habile typique à 162 modèles typiques de mobilisation de masse habile dans la période 2010-2015 dans la province.

Thanh Nga

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Éloge de 162 exemples typiques de mobilisation de masse habile
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO