Supprimer les certificats qui ne conviennent pas aux rédacteurs, aux journalistes et aux réalisateurs de télévision

À compter du 10 octobre, la circulaire n° 13/2022/TT-BTTTT réglementant les codes, les normes de titres professionnels et les échelles de salaires des rédacteurs, reporters, traducteurs et réalisateurs de télévision du secteur de l'information et de la communication entrera en vigueur, remplaçant la circulaire conjointe n° 11/2016/TTLT-BTTTT-BNV du 7 avril 2016.

Des journalistes de l'Agence de presse de télévision travaillent au plus fort de la lutte contre la pandémie de Covid-19. (Photo : Quoc Dung/VNA)

En conséquence, la circulaire s’applique aux rédacteurs, reporters, traducteurs et directeurs de télévision du secteur de l’information et de la communication des unités de service public et d’autres organisations et personnes concernées.

La circulaire a été élaborée pour mettre en œuvre la directive du Vice-Premier ministre sur la révision, la modification et le complément des circulaires réglementant les normes relatives aux grades des fonctionnaires et aux titres professionnels des fonctionnaires chargés de gérer de manière appropriée, en assurant la réduction des certificats de formation formels et inappropriés, y compris les certificats en langues étrangères et en technologies de l'information ; l'avis du ministère de l'Intérieur sur la modification et le complément des réglementations sur les normes professionnelles et l'expertise des grades des fonctionnaires et des titres professionnels des fonctionnaires spécialisés, les circulaires susmentionnées du ministère de l'Information et des Communications doivent être modifiées et complétées de manière appropriée.

Certaines nouvelles réglementations de la Circulaire par rapport à la Circulaire conjointe n° 11/2016/TTLT-BTTTT-BNV sont les suivantes : Pour les reporters de grades I, II et III, la Circulaire stipule clairement que les normes de formation et de qualification de parrainage doivent toutes avoir un certificat de parrainage conformément aux normes de titre professionnel des fonctionnaires spécialisés dans les reporters.

Pour les rédacteurs de grades I, II et III, les normes de formation et de développement sont les suivantes : Être titulaire d'un certificat de formation selon les normes du titre professionnel des fonctionnaires spécialisés en rédaction ou être titulaire d'un certificat d'exercice de rédacteur (pour les rédacteurs du domaine de l'édition).

Ainsi, par rapport à l'ancienne réglementation, les normes de formation et de perfectionnement des journalistes et des rédacteurs aux trois niveaux ne requièrent plus de compétences en langues étrangères et en informatique. Ils doivent désormais posséder des compétences de base en informatique et être capables d'utiliser des langues étrangères ou des langues de minorités ethniques, selon les exigences du poste.

Concernant les exigences pour les fonctionnaires qui passent l'examen ou qui sont considérés pour une promotion au niveau de rédacteur en chef II ou au niveau de journaliste II : Par rapport à l'ancien règlement, l'exigence relative au nombre d'œuvres primées est réduite de 2 prix à 1 prix.

Plus précisément, conformément à la réglementation en vigueur dans la circulaire conjointe 11/2016/TTLT-BTTTT-BNV, les rédacteurs et les reporters de niveau III lors de la présentation de l'examen de promotion au niveau II doivent satisfaire aux exigences suivantes : avoir présidé à l'édition d'au moins 2 œuvres reconnues par le conseil spécialisé des arts et des sciences ou avoir remporté des prix ; ou avoir participé à la rédaction d'un sujet dans au moins 1 ouvrage théorique, recherche théorique sur la science professionnelle spécialisée (niveau ministériel ou équivalent).

Français Au cours de la période où il détient le titre professionnel d'éditeur de niveau III ou équivalent, il/elle a présidé ou participé à l'édition d'au moins 1 ouvrage qui a remporté un prix au niveau ministériel, sectoriel, provincial ou équivalent ou supérieur, ou un prix organisé par une agence du Parti central, une organisation sociopolitique centrale ou l'Association des journalistes du Vietnam ; ou a participé à la rédaction d'un sujet dans au moins 1 sujet ou programme de recherche scientifique spécialisé du niveau local ou supérieur qui a été publié ou accepté par une autorité compétente.

Les exigences pour les fonctionnaires qui passent l'examen ou qui sont considérés pour une promotion au niveau II sont les suivantes : Avoir détenu le titre professionnel de rédacteur de niveau III, de journaliste de niveau III ou équivalent pendant au moins 9 ans (108 mois, hors stage et période probatoire).

En cas d'équivalence de temps, il faut avoir au moins 1 an (12 mois complets) détenu le titre professionnel d'éditeur de niveau III à la date limite de dépôt de candidature pour examen ou examen de promotion (ancien règlement au moins 3 ans).

En outre, la circulaire ajoute également des réglementations sur les codes des titres professionnels car, selon la réglementation actuelle, c'est le ministère gérant l'industrie qui réglementera les codes des titres professionnels (et non le ministère de l'Intérieur comme auparavant).

Étant donné que les titres professionnels des rédacteurs, des reporters, des traducteurs et des réalisateurs de télévision n'ont pas changé de nom, de nombre de titres et de rangs de titres, les codes restent les mêmes que ceux prescrits dans la circulaire n° 05/2018/TT-BNV du 9 mai 20218.