Supprimer les certificats de langues étrangères et d'informatique pour les journalistes et les rédacteurs à partir du 10 octobre 2022

Le ministre de l'Information et de la Communication, Nguyen Manh Hung, vient de publier la circulaire 13 réglementant les codes, les normes de titres professionnels et les échelles de salaires pour les rédacteurs, les reporters, les traducteurs et les réalisateurs de télévision dans le secteur de l'information et de la communication.

La nouveauté de cette circulaire est qu'à partir du 10 octobre 2022, dans les normes de formation et de perfectionnement des journalistes et rédacteurs des trois grades (I, II, III), les certificats en langues étrangères et en informatique ne seront plus exigés.

Journalistes travaillant lors d'un événement. Archives photographiques

Au lieu de cela, les rédacteurs et les journalistes doivent avoir des compétences de base en technologies de l’information et être capables d’utiliser des langues étrangères ou des langues de minorités ethniques selon les exigences du poste.

Le poste de traducteur requiert notamment un diplôme universitaire en langues étrangères ou supérieur. En cas de diplôme universitaire dans un autre domaine, un certificat de langue étrangère équivalent au niveau 5 du référentiel de compétences en langues étrangères vietnamiennes ou supérieur, adapté au poste, est requis.

La circulaire stipule également clairement qu'en plus des qualifications telles qu'un diplôme universitaire en journalisme et en édition, un diplôme en théorie politique, les rédacteurs doivent également posséder un certificat de formation selon les normes de titre professionnel des fonctionnaires spécialisés en rédaction ou un certificat de pratique en tant que rédacteur (pour les rédacteurs dans le domaine de l'édition).

Dans le cas où le rédacteur en chef possède un diplôme universitaire dans un domaine autre que le journalisme ou l’édition, il doit être titulaire d’un certificat de formation en journalisme ou en édition délivré par un établissement de formation compétent ou être titulaire d’un diplôme d’études collégiales ou intermédiaires en journalisme ou en édition.

De même, les reporters doivent également posséder un certificat de formation conforme aux normes du titre professionnel de reporter spécialisé.

Dans le cas où un journaliste possède un diplôme universitaire dans un domaine autre que le journalisme, il doit être titulaire d’un certificat de formation en journalisme délivré par un établissement de formation compétent ou être titulaire d’un diplôme d’études collégiales ou intermédiaires en journalisme.

La circulaire contient également une disposition transitoire stipulant clairement que le certificat de formation délivré conformément aux normes de titre professionnel des fonctionnaires spécialisés de l'information et de la communication a la même validité que le certificat de formation conformément aux normes de titre professionnel des fonctionnaires spécialisés spécifiés dans la présente circulaire.

Les fonctionnaires qui ont été nommés aux titres professionnels de rédacteur, reporter, traducteur, réalisateur de télévision dans le domaine de l'information et de la communication et qui ont satisfait aux normes de titre professionnel conformément aux dispositions de la loi avant la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire seront considérés comme satisfaisant aux règlements sur les normes de titre professionnel des fonctionnaires correspondants.

Les fonctionnaires qui ont été nommés aux titres professionnels de rédacteur, reporter, traducteur, directeur de télévision dans le domaine de l'information et de la communication conformément aux dispositions de la loi avant la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire mais qui n'ont pas encore rempli les normes de titre, l'agence ou l'unité ayant l'autorité de gérer et d'utiliser les fonctionnaires est responsable de créer les conditions pour que les fonctionnaires complètent les normes manquantes correspondantes conformément aux dispositions de la présente circulaire.

Les agences et unités dont les projets et plans d'organisation de la promotion des titres professionnels de rédacteurs, reporters, traducteurs et directeurs de télévision du secteur de l'information et de la communication ont été approuvés par les autorités compétentes avant la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire, continueront à mettre en œuvre les projets et plans approuvés jusqu'à leur achèvement.

La présente circulaire entre en vigueur à compter du 10 octobre 2022.