Loi

Le journaliste écrit : Derrière le sujet « brûlant » !

Nhat Lan January 27, 2025 07:12

Lorsqu'ils travaillent sur des questions sociales complexes, les journalistes sont souvent confrontés à des vérités ironiques, ce qui crée des difficultés considérables lorsqu'ils se mettent à écrire.

phiasauvandenong-cover.png

Nhat Lan• 27 janvier 2025

Lorsqu'ils travaillent sur des questions sociales complexes, les journalistes sont souvent confrontés à des vérités ironiques, ce qui crée des difficultés considérables lorsqu'ils se mettent à écrire.

phiasauvandenong-tit1.png

L’annonce de la suppression des postes d’inspecteurs des pêches nous est parvenue début avril 2024. C’était totalement inattendu, car à cette époque, le gouvernement déployait des efforts considérables pour lutter contre la pêche illégale afin d’obtenir la levée de l’avertissement de l’UE. La personne qui nous a transmis l’information, un ancien inspecteur des pêches devenu journaliste au quotidien Nghe An, l’a fait par compassion pour ses anciens collègues, capitaines, mécaniciens et marins expérimentés, forts de nombreuses années de service ; et face à l’injustice de la situation : « Sans eux, les navires d’inspection des pêches sont immobilisés et le travail d’inspection en mer est complètement paralysé… ».

2 tàu kiểm ngư và 2 chiếc xuồng cao tốc trong thời gian nằm bờ. Ảnh Thành Cường
Deux patrouilleurs de pêche et deux vedettes rapides à quai (photo prise en avril 2024). Photo : Thanh Cuong

En rencontrant les inspecteurs des pêches, on pourrait croire que ces hommes, endurcis par le soleil et les vents du large, seraient insensibles. Pourtant, au fil de la conversation, on perçoit leur passion pour leur métier. Même après l'annonce par leur employeur d'une suspension des travaux et du non-paiement des salaires, ils restent sur les rives du fleuve Lam, s'accrochant à l'espoir d'un renouvellement de leurs contrats qui leur permettrait de reprendre leur travail en mer. Et en eux, on perçoit cette conviction : « Les gens ont besoin de travailler, mais le travail a besoin des gens. »

La conviction de ces inspecteurs des pêches est tout à fait justifiée. Les responsables de l'unité de gestion ont affirmé à maintes reprises que le renforcement des inspections en mer est indispensable pour lutter contre la pêche illégale. Toutefois, pour mener à bien ces inspections, ces agents doivent non seulement manœuvrer des embarcations, mais aussi participer à l'inspection des navires de pêche. En effet, lors d'activités de pêche illégale en mer, de nombreux auteurs se montrent très agressifs et imprudents, prêts à entraver les contrôles. En bref, les inspecteurs des pêches sont indispensables. Un responsable du secteur lui-même, interrogé à ce sujet, s'est exclamé : « Ce problème me donne des insomnies et me coupe l'appétit. »

Một số nhân viên tàu kiểm ngư bị dừng hợp đồng trao đổi với PV Báo Nghệ An về công tác vận hành tàu kiểm soát tàu cá đánh bắt thủy sản trên biển. Ảnh: Thành Cường
Des membres d'équipage du patrouilleur des pêches, dont les contrats ont été résiliés, se sont entretenus avec un journaliste du quotidien Nghe An au sujet du fonctionnement du navire et de sa mission de surveillance des bateaux de pêche en mer (photo prise en avril 2024). Photo : Thanh Cuong

Quant à la raison invoquée, il a été répondu que, du fait de nouvelles réglementations, l'unité de gestion ne pouvait pas renouveler le contrat. Cela soulève plusieurs questions : pourquoi ne pas avoir saisi les autorités supérieures ? Pourquoi ne pas avoir avancé temporairement les salaires pour permettre aux inspecteurs des pêches de poursuivre leur travail en attendant qu'une solution soit trouvée par les autorités supérieures ?… Ironie du sort, alors que « des rapports en provenance du large indiquent que des activités de pêche illégales en mer persistent », a déclaré le responsable, tout en affirmant que des solutions temporaires avaient été mises en œuvre comme demandé, mais en vain !

L'enquête a confirmé que la réglementation a empêché les organismes compétents de trouver une solution pour réaffecter les inspecteurs des pêches. Par conséquent, puisqu'il s'agit d'une réglementation, elle doit être appliquée ! Cette situation reflète la réalité : « des inspecteurs des pêches perdent leur emploi, des navires d'inspection sont immobilisés et le travail d'inspection des pêches est paralysé ».Cette information a été rapportée par le journal Nghe An.De nombreux médias se sont ensuite intéressés à la question et ont continué à enquêter et à la couvrir. Les autorités à tous les niveaux se sont également impliquées, s'attachant à trouver des solutions pour permettre aux inspecteurs des pêches de retourner à bord de leurs navires et pour que les activités d'inspection reprennent.

Chuyến kiểm ngư của tàu KN-668-NA ngày 13-5-2024 sau hơn 2 tháng nằm bờ. Ảnh: Thành Cường
Inspection du navire KN-668-NA le 13 mai 2024, après plus de deux mois à quai. Photo : Thanh Cuong

Le 13 mai 2024, immédiatement après le renouvellement des contrats des inspecteurs des pêches, un journaliste du quotidien Nghe An a participé à la première mission d'inspection après plusieurs jours d'interruption des opérations. Le navire KN-668-NA a quitté le port de Cua Lo pour transporter l'équipe inter-agences chargée d'inspecter la zone maritime de l'île Mat. En quelques heures de patrouille seulement, ils ont découvert plusieurs bateaux de pêche pratiquant la pêche illégale. Ce qui nous a particulièrement touchés, c'est la joie rayonnante qui illuminait les visages hâlés des inspecteurs.

phiasauvandenong-tit2.png

À la mi-octobre 2024, le journal Nghe An a reçu une plainte d'un citoyen concernant la société par actions Ngoc Linh Ginseng Pharmaceutical Group, qui met en œuvre un projet de culture de plantes médicinales sous la canopée forestière dans la commune de Na Ngoi, district frontalier de Ky Son. La plainte portait sur plusieurs points : conflits d'intérêts au sein de l'entreprise, violation des droits légitimes des travailleurs, etc. Toutefois, l'élément le plus préoccupant était l'accusation.L'acte de détruire des forêts protégées pour cultiver le ginseng Ngoc Linh..

Hình ảnh phát cây rừng tạo mặt bằng, làm luống trồng cây sâm Ngọc Linh tháng 11/2023 tại khoảnh 8, tiểu khu 490, xã Na Ngoi, huyện Kỳ Sơn. Ảnh công dân có đơn cung cấp
L'image montre le défrichement d'une parcelle forestière en vue de la création de plates-bandes surélevées pour la plantation de ginseng Ngoc Linh en novembre 2023, sur la parcelle 8, sous-zone 490, commune de Na Ngoi, district de Ky Son. La photo a été fournie par un citoyen ayant déposé une pétition.

La province de Nghệ An compte de nombreuses zones forestières frontalières habitées par une population importante de minorités ethniques dont les conditions de vie restent précaires. C'est pourquoi, ces dernières années, la province a mené des recherches sur les multiples usages des forêts naturelles et, forte de ces travaux, a décidé d'expérimenter des modèles de culture de plantes médicinales sous couvert forestier. L'objectif est de favoriser le développement économique et d'améliorer les conditions de vie des populations des régions montagneuses.

La collaboration entre la société par actions Ngoc Linh Ginseng Pharmaceutical Group et le Conseil de gestion de la forêt protégée de Ky Son pour la culture du ginseng Ngoc Linh dans la commune de Na Ngoi, au sein de la forêt protégée de Puxailaileng, est considérée comme un projet pilote de culture de plantes médicinales sous couvert forestier. Au moment où le journal Nghe An a reçu la plainte, la culture du ginseng Ngoc Linh était en cours depuis plus d'un an. Compte tenu du caractère expérimental de ce nouveau modèle économique pour les hautes terres, plusieurs délégations se sont rendues dans la région montagneuse de Puxailaileng pour inspecter le site de culture du ginseng. Par conséquent, le comité de rédaction du journal Nghe An se doit d'examiner attentivement cette plainte et d'y apporter une réponse.

Vùng rừng phòng hộ khoảnh 8, tiểu khu 490, xã Na Ngoi trắng xóa màu bạt ni lông của các lán trồng sâm Ngọc Linh. Ảnh: Nhóm P.V Pháp luật - Bạn đọc
La zone forestière protégée de la parcelle 8, sous-zone 490, commune de Na Ngoi, est recouverte d'une bâche en plastique blanc provenant des hangars utilisés pour la culture du ginseng Ngoc Linh. Photo : Équipe de reportage Law and Reader.

Au vu des informations et documents recueillis, la situation de la forêt protégée de Puxailaileng est particulièrement préoccupante. Cette forêt, riche en biodiversité, a été envisagée par le gouvernement pour devenir une réserve naturelle, et la réglementation en vigueur interdit formellement toute action susceptible d'altérer son état. De plus, considérant que, sans alerte préalable, la culture coopérative du ginseng Ngoc Linh continuera d'avoir des conséquences néfastes, risquant de se propager à d'autres zones forestières riches en biodiversité des hautes montagnes de la province, le journal Nghe An a décidé de mener une enquête.

Du 29 au 31 octobre 2024, le journal Nghe An a publié une série d'articles intitulée « Clarification de l'impact négatif de la culture du ginseng Ngoc Linh sur la forêt protégée de Puxailaileng ». Suite aux informations publiées par le journal, le Département de la protection des forêts et le Comité populaire du district de Ky Son ont chargé les services compétents d'enquêter et de faire la lumière sur cette affaire. Il a été établi que la culture du ginseng Ngoc Linh n'était pas conforme au plan approuvé et avait un impact négatif sur la forêt protégée. Le 18 novembre 2024, le journal Nghe An a apporté des précisions supplémentaires sur ce sujet dans un article intitulé « … »Suite à une inspection de la culture du ginseng de Ngoc Linh dans la forêt protégée de Puxailaileng, les infractions doivent être corrigées rapidement et sérieusement.!.

Trong rừng phòng hộ tại Khoảnh 8, Tiểu khu 490, nhiều bụi tre, nứa bị chặt phát, bị xô nghiêng; và ở nhiều vị trí, còn vương vãi những gốc luồng, gốc tre, nứa đã bị đào xới, lật tung. Ảnh Nhóm P.V Pháp luật - Bạn đọc
Dans la forêt protégée de la parcelle 8, sous-zone 490, de nombreux bosquets de bambous et de roseaux ont été coupés ou renversés ; et, à de nombreux endroits, des souches éparses de bambous et de roseaux déterrés et retournés sont encore visibles. (Photo : Équipe de reportage Law and Reader)

Il convient de noter que lorsque la question de la culture du ginseng Ngoc Linh dans la forêt protégée de Puxailaileng a été soulevée, le journal Nghe An a reçu des avis contradictoires.

Toutefois, les résultats de l'inspection, ainsi que la demande de suspension temporaire de la culture du ginseng Ngoc Linh dans l'attente de l'avis des autorités supérieures, apportent une réponse valable. Par ailleurs, le 13 décembre 2024, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a émis la lettre officielle n° 5581/SNN-KHTC demandant à la société par actions Ngoc Linh Ginseng Pharmaceutical Group de mettre strictement en œuvre la décision n° 512/QD-SNN-QLKTKHCN du 10 août 2023, approuvant le plan de coopération et de partenariat pour la plantation de plantes médicinales sous la canopée forestière du Conseil de gestion de la forêt protégée de Ky Son. Cette lettre exige le strict respect de la réglementation en vigueur afin de garantir la gestion, la protection et le développement de la forêt protégée. Elle a également enjoint aux services compétents de poursuivre les investigations et la résolution des problèmes soulevés dans le journal Nghe An.

Công văn số 5581/SNN-KHTC ngày 13/12/2024 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hợp tác, liên kết trồng cây dược liệu dưới tán rừng tại Ban Quản lý rừng phòng hộ Kỳ Sơn.
Document officiel n° 5581/SNN-KHTC daté du 13 décembre 2024, du Département de l'agriculture et du développement rural concernant la coopération et la liaison dans la plantation de plantes médicinales sous la canopée forestière du Conseil de gestion de la forêt de protection de Ky Son.

Notamment, dans la lettre officielle n° 5581/SNN-KHTC, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a demandé au Comité populaire du district de Ky Son : « Il est nécessaire d'envisager l'organisation d'un atelier pour évaluer les modèles de culture de plantes médicinales sous couvert forestier actuellement mis en œuvre dans la région, en particulier les plantes médicinales précieuses, afin de clarifier les bases scientifiques, les bases pratiques et les réglementations juridiques pour que la localité puisse organiser une mise en œuvre unifiée et synchronisée »...

phiasauvandenong-tit3.png

Les informations concernant les irrégularités dans l'acquisition de terres et le réinstallation dans la ville de Cua Lo, rapportées par le journal Nghe An, couvrent deux années, 2023-2024. Cependant, les retours d'information de la population locale et la collecte des documents connexes ont été essentiellement recueillis par les journalistes du journal Nghe An à partir de 2022.

Revenons à la mi-2022 : la ligne d’assistance téléphonique du journal Nghe An a reçu des signalements de plusieurs électeurs dénonçant le manque de transparence et des signes d’irrégularités dans les procédures d’acquisition foncière et de réinstallation dans les quartiers de Nghi Huong et Nghi Hoa (ville de Cua Lo). Les plaintes mentionnaient des adresses précises et des personnes impliquées, ce qui a nécessité une vérification. Après une longue enquête, le journaliste du Nghe An a conclu à la véracité des allégations des citoyens. De plus, des éléments ont démontré que les irrégularités constatées dans l’acquisition foncière et la réinstallation à Cua Lo étaient graves, systémiques et persistantes, laissant supposer l’implication de certains hauts responsables du Comité populaire de Cua Lo dans des affaires de corruption.

Vị trí giao đất tái định cư trong phạm vi quy hoạch đường 21, thuộc phường Nghi Hòa, thị xã Cửa Lò. Ảnh: Nhật Lân
Le terrain destiné au relogement se situe dans la zone aménagée de la route 21, dans le quartier de Nghi Hoa, ville de Cua Lo. Photo : Nhat Lan

Malgré la grande complexité de l'affaire, la direction du journal Nghe An a estimé qu'il était de sa responsabilité de s'impliquer, demandant à son personnel et à ses journalistes de choisir la méthode appropriée pour transmettre l'information en fonction des dossiers, des documents et des preuves concrètes obtenus par vérification et enquête.

C’est pourquoi, dans de nombreux cas d’acquisition foncière et de relogement à Cua Lo, les journalistes du quotidien Nghe An ont choisi les affaires présentant les irrégularités les plus flagrantes pour rédiger leurs articles. Les articles « Infractions manifestes dans le périmètre d’aménagement de la route 21, à Cua Lo » et « La complexité des acquisitions foncières dans le périmètre d’aménagement de la route 21, à Cua Lo ? » ont été publiés par Nghe An les 26 octobre et 2 novembre 2023. Leur contenu a révélé publiquement des cas d’acquisition foncière et de relogement dans le quartier de Nghi Hoa, présentant des signes d’irrégularités commises par le Comité populaire de Cua Lo et certains organismes apparentés.

bia-cac-bai-viet-ve-sai-pham-trong-viec-thu-hoi-dat-bo-tri-tai-dinh-cu-tren-dia-ban-thi-xa-cua-lo-3973.jpg
Illustrations de couverture pour les articles sur les irrégularités dans les accords d'acquisition foncière et de réinstallation dans la ville de Cua Lo.

Compte tenu de la fiabilité des informations publiées dans le journal, le Comité permanent du Parti de la ville de Cua Lo a conclu que certains responsables et membres du Parti occupant des postes de direction ont abusé de leur pouvoir et de leur autorité pour commettre des actes illégaux à des fins personnelles, entraînant des pertes de biens publics et une érosion de la confiance du public envers le Parti et le gouvernement. En conséquence, le Comité permanent a ordonné la mise en place urgente d'un groupe de travail chargé d'inspecter et d'examiner les opérations d'acquisition foncière et de relogement dans toute la ville, de 2020 à juin 2023.

Le 20 décembre 2023, des inspections et des examens ont révélé de nombreuses irrégularités dans l'acquisition de terres et les réinstallations, impliquant des responsables clés et des membres du Parti. Cependant, face à l'absence d'éclaircissements complets sur toutes les violations et à l'impossibilité d'identifier les organisations et les individus responsables, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Cua Lo a dû constituer une nouvelle équipe spéciale pour mener des inspections et des examens complémentaires. Compte tenu de sa complexité, l'inspection s'est étendue sur plus de trois mois et s'est achevée en avril 2024. Elle a mis en évidence des irrégularités dans l'acquisition de 55 parcelles de terrain et la réinstallation de 85 autres ; un premier recouvrement de 8,7 milliards de VND et de 4 parcelles de terrain de réinstallation pour le budget de l'État a été réalisé. Parallèlement, des conclusions ont été tirées concernant des violations commises par plusieurs organisations et responsables du Parti, dont le président du Comité populaire de la ville de Cua Lo.

Một vị trí đất trong khu dân cư UBND thị xã Cửa Lò đã thu hồi để thực hiện giao đất tái định cư. Ảnh: Nhật Lân
Un terrain situé dans une zone résidentielle a été réaménagé en vue de la réinstallation de populations. Photo : Nhat Lan

Suite à cela, le Comité du Parti de la ville de Cua Lo a remis un rapport détaillé au Comité permanent du Comité provincial du Parti. Face aux graves violations foncières constatées dans la ville de Cua Lo, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a chargé les agences provinciales d'enquêter. En juin 2024, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a rendu sa décision.mesures disciplinaires du partiLe président du Comité populaire de la ville de Cua Lo et plusieurs autres membres du Parti ont été exclus pour violation grave des règlements et lois du Parti, entraînant de très graves conséquences qui ont indigné l'opinion publique et porté atteinte au prestige du Parti et du gouvernement. L'Agence provinciale d'enquête de la police a également engagé des poursuites pénales contre neuf personnes impliquées.

***

Comme indiqué en introduction, lorsqu'ils traitent de problèmes sociaux complexes, il n'est pas rare que les journalistes soient confrontés à des vérités paradoxales et peinent à transmettre l'information. Les trois incidents mentionnés ci-dessus ne représentent qu'une infime partie des nombreux problèmes complexes survenus dans la province et que le journal Nghe An a contribué à résoudre en 2024.

0 0 0
Le journaliste écrit : Derrière le sujet « brûlant » !
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO