Le ministère de la Défense propose de corriger les erreurs dans la version vietnamienne de « Descendants du Soleil »
Le directeur du département de la propagande a commenté que le remake coréen contient de nombreux détails qui ne sont pas proches de la vie réelle de l'armée vietnamienne.
Le matin du 9 octobre, le Département de la Propagande a tenu une conférence de presse pour réagir au film.Les Descendants du SoleilLa version vietnamienne comporte de nombreux détails erronés par rapport à l'image de l'armée vietnamienne.
Le général de division Nguyen Van Duc, directeur du Département de la propagande, a déclaré : « Le film a récemment suscité de nombreuses opinions divergentes. L'étiquette et les manières de certains soldats ne sont pas conformes au règlement militaire. L'image des soldats dans le film ne reflète pas la réalité de l'armée. » Le directeur a demandé à VTC, la chaîne qui diffuse le film, de vérifier et de corriger les erreurs mentionnées ci-dessus avant la diffusion des prochains épisodes.
Selon M. Nguyen Van Duc, le ministère de la Défense nationale ne participe pas au conseil militaire, à l'évaluation ou à l'approbation des films.Les Descendants du SoleilVersion vietnamienne. « Nous ne présentons aucune unité militaire à l'équipe de tournage. Toutes les scènes du film se déroulent quelque part », a-t-il déclaré. Initialement, le Département de la Propagande avait donné son accord de principe pour la réalisation de ce film après avoir reçu une dépêche officielle de VTC et les grandes lignes du scénario. « Cependant, nous avons également demandé à VTC de s'engager à assumer la responsabilité du contenu du film, et ils ont accepté », a ajouté le réalisateur.
|
De gauche à droite : les acteurs Huu Vi, Cao Thai Ha, Kha Ngan et Song Luan. |
Après plus de dix épisodes,Les Descendants du SoleilLa version vietnamienne a été critiquée pour sa représentation des soldats vietnamiens. De nombreux lecteurs estiment que les grades, les uniformes et les saluts militaires des soldats du film ne correspondent pas à ceux des vrais soldats. Dans l'épisode 10, la scène où un groupe de gardes du corps privés entre dans une chambre d'hôpital et pointe des armes sur des médecins et des soldats vietnamiens est jugée excessivement dramatique. Le producteur avait précédemment indiqué avoir consulté Chu Lai, un scénariste issu de l'armée, pour représenter l'image des soldats vietnamiens.
Les Descendants du SoleilLa version vietnamienne est réalisée par Tran Buu Loc et produite par Nguyen Phan Quang Binh. Elle devrait comporter 48 épisodes. Il s'agit d'un remake du film coréen à succès de 2016 du même nom, avec Song Joong Ki et Song Hye Kyo. L'histoire raconte l'histoire d'amour du capitaine Duy Kien (interprété par Song Luan) et de la médecin Hoai Phuong (interprétée par Kha Ngan). Le tournage et la diffusion de la version vietnamienne se déroulent en parallèle, à l'instar des séries coréennes.
.jpg "Bộ CHQS tỉnh trao quà của Quân ủy Trung ương - Bộ Quốc phòng đến các gia đình chính sách trên địa bàn Nghệ An")
