« Pocket » les 10 destinations les plus attractives du monde

June 29, 2016 21:32

(Baonghean.vn) - Le classement le plus prestigieux au monde, US New & World Report, vient de publier son rapport sur les destinations touristiques les plus attractives au monde en 2016 - 2017.

Si vous prévoyez de voyager à l’étranger cet été, essayez de consulter les 10 destinations de la liste ci-dessous :

10. Île de Maui, Hawaï

Đảo Maui là hòn đảo lớn thứ hai của quần đảo Hawaii, đồng thời nơi đây cũng được cho là hòn đảo tuyệt vời nhất thế giới. Địa hình phức tạp khiến cho những bải biển ở Maui mang vẻ đẹp hoang dã của thiên nhiên và phù hợp với những người thích cảm giác mạnh như bộ môn lướt sóng.
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel hawaïen et est également considérée comme la plus belle du monde. La complexité du relief confère à ses plages une beauté sauvage et naturelle, idéale pour les amateurs de sensations fortes comme le surf.

9. New York, États-Unis

Thành phố đông dân nhất Hoa Kỳ có rất nhiều điểm đến để bạn khám phá. Đó có thể là Quảng trường Thời đại Manhattan, sở thú Bronx, lượn quanh đảo Staten hay thưởng thức một bữa ăn ở công viên Brooklyn Sunset.
New York, la ville la plus peuplée des États-Unis, offre de nombreuses destinations à explorer. Que ce soit Times Square à Manhattan, le zoo du Bronx, une balade sur Staten Island ou un repas au Brooklyn Sunset Park, par exemple, vous trouverez forcément votre bonheur.

8. Rome, Italie

Thủ đô nước Ý Rome có nhiều di tích từ thời La Mã cổ đại. Đến nơi đây bạn sẽ được tìm hiểu về nền văn hóa Phục Hưng và chiêm ngưỡng những kỳ quan lịch sử của thế giới.
Rome, capitale de l'Italie, abrite de nombreux vestiges de la Rome antique. Vous pourrez y découvrir la culture de la Renaissance et admirer les merveilles historiques du monde.

7. Londres, Angleterre

Sau sự kiện Brexit, đồng bảng Anh bị xuống giá trầm trọng khiến cho chi phí du lịch ở nơi đây rẻ hơn đáng kể so với trước kia. Nếu bạn muốn đến thăm thú những cảnh quan tuyệt đẹp ở nước Anh, đặc biệt là những Bảo tàng nổi tiếng thì đây là thời cơ rất tốt.
Après le Brexit, la livre sterling a été fortement dévaluée, rendant les voyages ici nettement moins chers qu'auparavant. Si vous souhaitez visiter les magnifiques paysages d'Angleterre, et notamment ses célèbres musées, c'est une excellente occasion.

6. Cusco, Pérou

Cusco là điểm khởi đầu cho chuyến hành hương đến Machu Picchu, thành phố từ thế kỷ 15 nằm ở độ cao 2438m so với mực nước biển. Du khách thường đi tàu để ngắm thiên nhiên hùng vĩ và đến những nơi khảo cổ độc đáo.
Cuzco est le point de départ des pèlerinages vers le Machu Picchu, une cité du XVe siècle située à 2 438 m d'altitude. Les visiteurs prennent souvent le train pour admirer la nature majestueuse et visiter des sites archéologiques uniques.

5. Tokyo, Japon

Thủ đô Tokyo tráng lệ của Nhật Bản không chỉ có những thắng cảnh đẹp đẽ mà còn có nhiều con phố mua sắm sầm uất. Đây cũng là địa điểm duy nhất của châu Á lọt vào danh sách lần này.
La magnifique capitale du Japon, Tokyo, est non seulement célèbre pour ses paysages magnifiques, mais aussi pour ses rues commerçantes animées. C'est aussi la seule destination asiatique à figurer sur cette liste.

4. Florence, Italie

Thêm một địa điểm nữa của nước Ý đứng trong top 10, đó là thành phố Florence. Nơi đây mang âm hưởng rõ rệt của tinh thần thời kỳ Phục Hưng. Nhà thờ Piazza di Basillica Santa Maria Novella trong hình là một trong những điểm tham quan ấn tượng khi đến Florence.
Florence figure également parmi les 10 destinations italiennes les plus prisées. Elle possède une atmosphère Renaissance particulière. La Piazza di Basilica Santa Maria Novella, photographiée ici, est l'un des sites les plus impressionnants de Florence.

3. Bora Bora, France

Hòn đảo nhỏ Bora Bora thuộc vùng Polynesia, Pháp là một nơi tuyệt đẹp với những cánh rừng xanh mát và bãi biển đẹp như tranh vẽ. Bạn sẽ được thưởng thức những khu nghỉ mát ngay trên mặt nước, như khu Resort Bốn mùa trong ảnh.
La petite île de Bora Bora, en Polynésie française, est un endroit magnifique avec ses forêts luxuriantes et ses plages pittoresques. Vous y trouverez des hôtels les pieds dans l'eau, comme le Four Seasons Resort, photographié ici.

2. Paris, France

Mặc dù bị các cuộc khủng bố gần đây, nhưng Paris vẫn chiếm giữ vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng. Đơn giản thành phố lãng mạn này quá đẹp và luôn là điểm đến được mơ ước của mọi người dân trên thế giới.
Malgré les récents attentats terroristes, Paris occupe toujours la deuxième place du classement. Cette ville romantique est tout simplement magnifique et constitue une destination de rêve pour les voyageurs du monde entier.

1. Grande Barrière de corail, Australie

Rặng san hô Great Barrier Reef của nước Úc được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới và là một trong bảy kỳ quan thiên nhiên thế giới. Nếu có dịp đến nơi đây thì những bãi san hô đầy màu sắc này có thể sẽ là cảnh đẹp nhất mà bạn thấy trong đời. Tuy nhiên nếu có ý định tham quan Great Barrier Reef thì bạn nên đến sớm khi mà san hô ở đây đang chết dần vì bị tẩy trắng do biến đổi khí hậu.
La Grande Barrière de Corail d'Australie est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et l'une des sept merveilles naturelles du monde. Si vous avez l'occasion de la visiter, ces récifs coralliens colorés pourraient bien être le plus beau spectacle que vous puissiez voir. Cependant, si vous prévoyez de visiter la Grande Barrière de Corail, il est conseillé d'arriver tôt, car le corail est en train de mourir à cause du blanchissement causé par le changement climatique.


Quan Le

(Selon CNN)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Pocket » les 10 destinations les plus attractives du monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO