Visite nostalgique du lac Thung May à la saison des feuilles changeantes

DNUM_BHZAEZCABG 15:48

(Baonghean.vn) - Venez au lac Thung May cette saisonOn ne peut qu'être émerveillé par le magnifique lac caché derrière des couches de feuilles jaunes. Thung May fait non seulement la fierté des habitants de Quy Hop (Nghe An), mais il laisse aussi derrière lui tant d'amour et de nostalgie à tous ceux qui y ont jeté un coup d'œil.

Là điểm nhấn giữa lòng thị trấn, hồ Thung Mây có diện tích gần 13ha. Hồ không chỉ góp phần tạo nên cảnh quan tươi đẹp, thơ mộng mà còn là “lá phổi” điều hoà môi trường sinh thái cho vùng trung tâm huyện lị.
Point culminant du centre-ville, le lac Thung May s'étend sur près de 13 hectares. Non seulement il contribue à créer un paysage magnifique et poétique, mais il est aussi le poumon écologique du centre du district.
Khu vực này xưa gọi là Túng Khoong (theo tiếng Thái), vốn là một vùng um tùm rậm rạp các loại song, mây và bốn mùa mây phủ.  Ảnh: Võ Ngọc Sơn
Cette zone, autrefois appelée Tung Khoong (en thaï), était à l'origine une zone dense de bambous et de rotins de toutes sortes, couverte de nuages ​​toute l'année. Photo : Vo Ngoc Son
Đến năm 1975, chính quyền và nhân dân Quỳ Hợp đã quyết định cải tạo vùng này. Sau 103 ngày đêm huy động hàng ngàn lao động của huyện đào đất, đắp đập ngăn nước thì vào  năm 1975 hồ đã được hoàn thành.
En 1975, le gouvernement et la population de Quy Hop décidèrent de rénover cette zone. Après 103 jours et nuits de mobilisation de milliers d'ouvriers du district pour creuser le terrain et construire un barrage pour endiguer les eaux, le lac fut achevé en 1975.
Từ  đó đến nay, hồ Thung Mây đã trở thành một cảnh quan, danh thắng của huyện nhà. Đây trở thành  điểm đến quen thuộc mỗi ngày đối với những người dân phố huyện.
Depuis lors, le lac Thung May est devenu un paysage et un lieu célèbre du district. Il est devenu une destination familière pour les habitants du chef-lieu.
Nguồn nước mát lành là nơi sinh tụ của những hàng cây cổ thụ lâu năm tươi tốt. Vào mùa này, khi lá cây dần ngả vàng mướt mắt đã tạo nên một khung cảnh thơ mộng nao lòng.
La source d'eau fraîche abrite des rangées d'arbres centenaires et luxuriants. En cette saison, lorsque les feuilles prennent progressivement une teinte jaune luxuriante, le spectacle est poétique et déchirant.
Hồ có điểm đặc biệt đó là nguồn nước không bao giờ vơi cạn bởi mạch nước ngầm dưới lòng đất sâu luôn duy trì ổn định.
Le lac a la particularité que la source d'eau ne s'assèche jamais car la source d'eau souterraine est toujours stable.
Nằm cạnh hồ là những quán chè đâm nổi tiếng mát lành thơm ngọt, nơi đây trở thành  điểm dừng  chân lý tưởng của người dân sau một ngày làm việc mệt mỏi.
À côté du lac se trouvent de célèbres salons de thé frais et sucrés, cet endroit devient une halte idéale pour les gens après une journée de travail fatigante.
Thưởng thức ly trà đâm bên cạnh làn nước trong xanh, mặt hồ gợn sóng của Thung Mây để lại ấn tượng khó phai cho bất cứ ai từng một lần đặt chân tới nơi này.
En dégustant une tasse de thé vert concassé (thé vert, extrait de l'eau) à côté de l'eau bleue claire, la surface ondulante du lac Thung May laisse une impression inoubliable à quiconque a déjà mis les pieds ici.
Không khó để bắt gặp những hình ảnh dung dị gắn liền với đời sống của người dân nơi đây.
Il n’est pas difficile de tomber sur des images simples associées à la vie des gens d’ici.

Thanh Quynh - Phuong Thao

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Visite nostalgique du lac Thung May à la saison des feuilles changeantes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO