Quatre gagnants et un perdant après le débat final

DNUM_CAZBAZCABG 17:38

(Baonghean.vn) - Le débat final entre les deux candidats à la présidence des États-Unis, M. Donald Trump et Mme Hillary Clinton, a eu lieu le 20 octobre à Las Vegas. À l'issue du débat, de nombreuses voix ont affirmé que Mme Clinton était plus proche que jamais de la Maison Blanche, comme le confirment les sondages.

Ứng viên Hillary Clinton và Donald Trump trong cuộc tranh biện tổng thống cuối cùng ngày 19/10/2016. Ảnh Getty
Les candidats Hillary Clinton et Donald Trump lors du dernier débat présidentiel, le 19 octobre 2016. Getty Images

Les gagnants

Đây là màn tranh luận được cho là tốt nhất của ứng viên Đảng Dân chủ. Bà đã có một câu trả lời ấn tượng trước bình luận của ông Trump về phụ nữ và đả kích đối thủ vì từng sàm sỡ 9 người phụ nữ.  Bà Clinton cũng khéo léo đưa ra những đòn khiêu khích khiến ông Trump phạm sai lầm. Dù phần trình diễn chưa thực sự hoàn hảo, nhưng cuối cùng bà Clinton vẫn chiến thắng sau 3 vòng tranh luận trước đối thủ của mình.
Ce débat est considéré comme le meilleur de la candidate démocrate. Elle a réagi avec brio aux propos de M. Trump sur les femmes et a critiqué son adversaire pour avoir harcelé sexuellement neuf femmes. Mme Clinton a également habilement utilisé des provocations pour inciter M. Trump à commettre des erreurs. Bien que sa performance n'ait pas été parfaite, Mme Clinton a finalement remporté la victoire après trois tours de débat face à son adversaire. Photo : Reuters
Chris Wallace là người điều phối xuất sắc nhất trong 4 cuộc tranh biện trước đó (3 lần cho chức tổng thống và 1 lần cho chức phó tổng thống). Với phong thái điềm đạm và tự tin, ông đã tìm cách lèo lái cuộc đối thoại mà không lấn át nó. Ông Wallace cũng đã cho các ứng viên tranh luận qua lại, và nếu họ lạc đề, ông luôn đảm bảo nhắc nhở các bên. Ngoài ra, ông Wallace cũng đã có những câu hỏi sắc sảo và yêu cầu những câu trả lời thẳng vào trọng tâm vấn đề. Ảnh: Getty
Chris Wallace a été le meilleur modérateur des quatre débats précédents (trois pour la présidence et un pour la vice-présidence). Avec calme et assurance, il a su orienter la conversation sans la dominer. Il a également laissé les candidats échanger et, s'ils s'écartaient du sujet, il s'est assuré de les rappeler. Il a également posé des questions pertinentes et exigé des réponses directes. Photo : Getty
Tổng thống Nga Vladimir Putin chắc hẳn phải rất vui mừng vì thời lượng phát sóng 90 phút mà ông và nước Nga nhận được trong cuộc tranh luận. Ông Trump, trong lúc khẳng định mình không có liên hệ với tổng thống Putin, đã nhắc đi nhắc lại việc ông Putin không có bất kỳ tôn trọng nào với bà Clinton. Có lẽ, mỗi lần được các ứng viên nhắc đến trước hàng chục triệu người Mỹ đều làm nhà lãnh đạo xứ sở bạch dương cảm thấy vui mừng. Ảnh: Reuters
Le président russe Vladimir Poutine a dû être ravi des 90 minutes de temps d'antenne dont lui et la Russie ont bénéficié pendant le débat. Trump, tout en affirmant n'avoir aucun lien avec Poutine, a répété à plusieurs reprises que ce dernier n'avait aucun respect pour Clinton. Le président russe a peut-être été ravi d'être mentionné par les candidats devant des dizaines de millions d'Américains. Photo : Reuters
Đây quả là một buổi tối đáng nhớ dành cho phóng viên của WaPo David Fahrenthold khi cả bà Clinton và ông Wallace đều nhắc đến những báo cáo của ông về Donald Trump như: dùng tiền từ thiện để mua tranh chân dung, lấy tiền của tổ chức để trả tiền phạt…
Ce fut une soirée mémorable pour le journaliste du WaPo, David Fahrenthold, car Clinton et Wallace ont tous deux mentionné ses reportages sur Donald Trump, comme l'utilisation de l'argent de charité pour acheter des portraits, le fait de prendre l'argent de l'organisation pour payer des amendes, etc.

Perdant

Cuộc tranh luận cuối cùng lần này tiếp tục không phải là một cuộc tranh luận thành công của ông Trump. 30 phút đầu của ứng viên Đảng Cộng hòa trôi qua khá suôn sẻ. Nhưng ông luôn dễ dàng đi lạc khỏi kế hoạch của mình. Càng về sau, ông Trump càng trở nên nóng tính. Đỉnh điểm là lời châm biếm bà Clinton về Tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) và nói bà Clinton là “một người phụ nữ khó chịu”...
Le débat final n'a pas été une réussite pour M. Trump. Les 30 premières minutes du candidat républicain se sont déroulées sans accroc. Mais il s'écartait toujours facilement de son plan. À mesure que le débat avançait, M. Trump s'est montré de plus en plus colérique. Le point culminant a été ses remarques satiriques à l'encontre de Mme Clinton au sujet de l'État islamique autoproclamé (EI) et de sa façon de la qualifier de « femme méchante ».


Thanh Hien

(Selon le Washingtonpost)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Quatre gagnants et un perdant après le débat final
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO