08/07/2024

Parmi les 197 délégués exemplaires et respectés honorés lors du programme « Piliers du village », organisé conjointement à Hanoï par le Magazine communiste, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et le Commandement des gardes-frontières, sept personnes portaient l'uniforme militaire, dont une femme militaire de carrière : le lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh, la « rose bleue » de la région frontalière de la province de Nghệ An.

Pour les minorités ethniques des communes de Mon Son (district de Con Cuong) et de Tam Hop (district de Tuong Duong), le « garde-frontière O Thanh » est depuis longtemps devenu « l'un des habitants du village ».

Il y a près de six ans, alors qu'elle travaillait au département politique du commandement des gardes-frontières de Nghe An, la lieutenante-colonelle Nguyen Thi Tran Thanh a surpris beaucoup de monde en se portant volontaire pour travailler au poste de garde-frontière de Mon Son (Con Cuong) - une zone de 36,5 km de frontière et 7 bornes frontalières adjacente à la province de Bolikhamsai (Laos), où plus de 80 % de la population est d'ethnie thaï, le reste étant d'ethnie Dan Lai et un petit nombre d'ethnie Kinh.

À cette époque, nombreux étaient ceux qui s'inquiétaient de la capacité de cette femme menue à survivre dans une région montagneuse, parsemée de ravins profonds et aux voies de transport difficiles. Mais la « rose verte » de la région frontalière s'adapta rapidement à son nouvel environnement, surmonta les barrières linguistiques, les coutumes et les traditions, et s'intégra pleinement à la vie des populations locales.

En tant que membre de l'équipe de mobilisation communautaire, consciente des difficultés et des épreuves de la population, la lieutenante-colonelle Nguyen Thi Tran Thanh a prodigué des conseils avisés au Comité du Parti et au commandement de la station afin de mettre en œuvre de nombreuses solutions pour aider les habitants à développer leur économie et à stabiliser leurs conditions de vie. Parallèlement, elle a joué un rôle de médiatrice en appelant les organisations caritatives et les particuliers à venir en aide aux ménages pauvres et aux personnes en difficulté dans la région.

À de nombreuses reprises lors de voyages d'affaires accompagnant le lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh dans des villages frontaliers, j'ai toujours vu « l'officier de la garde-frontière Thanh » créer des liens étroits, apporter de la joie et gagner l'affection des responsables et des habitants des villages.

Pour Mme La Thi Nguyet, du village de Cua Rao, commune de Mon Son, « O Thanh » n'est pas seulement un membre de la famille, mais aussi un « bienfaiteur » qui a soutenu et accompagné sa famille dans sa lutte contre la pauvreté.

Grâce au don de bétail et aux conseils pratiques en matière d'agriculture et d'élevage fournis par « O Thanh », la famille de Mme Nguyet a maintenant assez à manger et à épargner, et a même pu acheter une machine à décortiquer le riz pour proposer ses services.

Non seulement la famille de Mme Nguyet, mais aussi sept autres ménages, dont quatre familles Dan Lai de la commune de Mon Son, ont bénéficié d'une aide directe de l'association « O Thanh » pour développer leur économie domestique grâce à un soutien sous forme de bétail et de semences, ainsi que de conseils sur les techniques d'élevage et de culture. Grâce à cela, les habitants ont appris à gérer une entreprise et continuent de réinvestir pour construire un modèle de subsistance durable.

Pour les élèves Dan Lai qui vivaient à l'internat du lycée Mon Son, la lieutenant-colonelle Nguyen Thi Tran Thanh est comme une seconde mère. Auparavant, le lycée Mon Son rencontrait de nombreuses difficultés pour encourager les élèves de l'ethnie Dan Lai, en particulier ceux des villages de Bung et Co Phat, situés au cœur du parc national de Pu Mat, à fréquenter l'établissement. Cela s'expliquait en partie par leur isolement et leurs faibles contacts avec le monde extérieur, et en partie par la distance importante qui séparait leurs domiciles de l'école (15 à 20 km à travers la forêt), rendant les déplacements difficiles.

À la lumière de cette situation, le lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh a donné des conseils sur plusieurs activités de collaboration entre l'école secondaire Mon Son et le poste de garde-frontière de Mon Son en vue de la mise en place et du maintien du modèle de « dortoirs frontaliers d'accompagnement ».

Il s'agit d'un internat pour élèves de l'ethnie Dan Lai, âgés de 12 à 16 ans, originaires de la région en amont du ruisseau Khe Khang. Loin de chez eux pour la première fois, dans un nouvel environnement, beaucoup d'enfants conservent des habitudes et des coutumes archaïques, et font souvent l'école buissonnière avant de rentrer chez eux sans revenir.

Par conséquent, la lieutenant-colonelle Nguyen Thi Tran Thanh a pris l'initiative d'aller à la rencontre des enfants, en particulier des filles, de nouer une relation de confiance avec eux, de dialoguer directement avec eux, de les former et de les guider dans l'acquisition de compétences essentielles à la vie quotidienne. Grâce à son action, les élèves de Dan Lai ont pu modifier leurs mentalités et leurs habitudes, et adopter un mode de vie plus rigoureux et discipliné.

Peu à peu, les enfants sont devenus plus confiants, plus extravertis et plus ouverts dans la communication, ont appris à saluer les gens, à étudier de manière autonome et à pratiquer l'hygiène personnelle...

Pour soutenir davantage les enfants dans leurs études et leur vie quotidienne, le lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh a mobilisé et fait appel à des organisations caritatives et à des particuliers pour faire don de près de 1 000 boîtes de nouilles instantanées ; des centaines de vêtements ; des livres, des cahiers, des chaussures, des pinces à cheveux, du shampoing ; 2 téléviseurs et de nombreuses bourses d'études... d'une valeur de près de 400 millions de VND.

Grâce à cela, les étudiants de Dan Lai se sentaient en sécurité au dortoir, ne séchant plus les cours pour sortir ni n'abandonnant leurs études pour rentrer chez eux. Nombre d'entre eux travaillent désormais loin de chez eux et appellent parfois « Mère Thanh » pour obtenir des conseils sur leur orientation professionnelle, leur emploi et d'autres questions de la vie courante.

La compassion du lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh envers les populations défavorisées se manifeste également par ses efforts, aux côtés des officiers et soldats du poste de garde-frontière de Mon Son, pour créer une « boutique solidaire » et distribuer gratuitement des tonnes de vêtements, de livres et de fournitures ; par sa sollicitation directe de dons pour la construction d'une maison pour M. Lo Van Huyen dans le village de Cang, d'une valeur de plus de 75 millions de VND ; par son soutien à la construction d'un système d'adduction d'eau pour les Dan Lai du groupe 3, village de Cua Rao, d'une valeur de plus de 65 millions de VND ; et par sa recherche de soutiens pour la construction d'une école maternelle dans le village de Lang Yen, d'une valeur de 2 milliards de VND.

Lors de mon travail dans les zones frontalières de Mon Son (Con Cuong) dans le passé et de Tam Hop (Tuong Duong) actuellement, j'ai observé que les femmes du groupe ethnique Dan Lai et d'autres groupes ethniques tels que Tay Poong, Thai, Mong et Kho Mu... sont non seulement confrontées à des difficultés économiques, mais rencontrent également de nombreux obstacles dans la vie en raison d'un accès limité aux connaissances sociales et juridiques.

La lieutenant-colonelle Nguyen Thi Tran Thanh accorde une attention particulière à la diffusion d'informations sur la loi relative au mariage et à la famille, les questions de mariage d'enfants et de mariage consanguin, la loi sur la prévention et le contrôle de la violence domestique, l'égalité des sexes, etc., afin de sensibiliser et de renforcer les compétences des femmes issues de groupes ethniques minoritaires.

Elle a également conseillé au commandant de l'unité de se coordonner avec l'Association des femmes de la commune de Mon Son pour établir et maintenir le fonctionnement efficace de 3 clubs « Femmes participant à la protection de la souveraineté territoriale nationale et de la sécurité des frontières » dans les villages de Bac Son, Nam Son et Yen, avec 105 membres.

Début 2024, lors de son transfert dans la commune de Tam Hop (district de Tuong Duong) – une zone frontalière de 25,724 km avec le district de Vieng Thong, province de Bolikhamsai (Laos) – le lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh a conseillé et coordonné avec l'Union des femmes de la commune de Tam Hop la création du club « Femmes et droit » dans le village de Huoi Son ; et grâce au programme « Accompagnement des femmes frontalières », elle a mis en place un modèle de subsistance pour aider les femmes du village de Mong Pha Lom à améliorer leurs conditions de vie.

S'adressant à nous, deux membres ayant reçu des races de chèvres et des conseils sur leur élevage, Mmes Vu Y Lau et Vu Y Gau, ont toutes deux exprimé leur gratitude pour l'attention portée par les associations de femmes à tous les niveaux, en particulier par le lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh, qui a soutenu les femmes Hong dans leur lutte contre la pauvreté et la construction de familles respectant les principes des « 5 interdits, 3 propres ».

Tout au long de sa carrière militaire, et notamment pendant son service dans les postes de garde-frontières, la lieutenant-colonelle Nguyen Thi Tran Thanh a confié avoir toujours gardé à l'esprit les enseignements du président Ho Chi Minh : « Respecter le peuple, être proche du peuple, comprendre le peuple, apprendre du peuple et être responsable envers le peuple. »

Ainsi, lors de leurs échanges avec les responsables du village et la population locale, elle et ses collègues font toujours preuve d'une attitude exemplaire, s'exprimant avec chaleur, sincérité, simplicité et clarté. Dans certains cas, ils utilisent même le dialecte local pour mener un travail de proximité, facilitant ainsi la compréhension et l'application des informations par les habitants.

Pour une femme aux mains et aux pieds délicats, choisir une carrière de garde-frontière est déjà un acte de courage, mais se porter volontaire pour aller dans des zones frontalières encore plus reculées et difficiles qu'auparavant, comme le lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh, exige une détermination encore plus à toute épreuve.

Expliquant sa décision, la « rose bleue » de la région frontalière a ri de bon cœur : « Parce que je suis le genre de personne qui n'aime pas choisir des emplois faciles. »

Son fort caractère lui vient de la tradition familiale, et plus particulièrement de sa mère adorée, une policière et chef du Comité des femmes de la police provinciale.

Par ailleurs, la lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh a la chance de pouvoir compter sur un soutien indéfectible de la part de son mari et de ses enfants. Pendant près de six ans, elle a travaillé comme volontaire à la frontière, et durant cette période, son mari, Pham Van Dao, employé de la société Vinh Urban Infrastructure Management and Development Joint Stock Company, est resté à la maison pour la soutenir.

Même lorsque son épouse s'est portée volontaire pour rester en poste pendant les fêtes ou a passé des mois en première ligne dans la lutte contre la pandémie de Covid-19, M. Dao et ses enfants l'ont toujours soutenue et encouragée. Grâce à leur mariage harmonieux, leurs enfants sont tous devenus des adultes responsables et épanouis. Leur fille est diplômée en sciences de gestion de l'Université nationale de Hanoï, et leur plus jeune fils est en deuxième année à l'Université de Vinh.

De temps à autre, la lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh reçoit également la visite de son mari, de ses enfants et de membres de sa famille qui parcourent de longues distances pour rejoindre l'unité et l'encourager, la motiver, l'aider à surmonter les difficultés et les épreuves, à rester proche des populations et des villages, et à fournir des conseils opportuns à l'équipe et au comité de commandement de l'unité afin de mener à bien la mission de mise en place d'une solide posture de défense populaire et de renforcement du système de défense frontalière populaire.

Outre son travail remarquable de mobilisation des masses, en tant que membre du parti et garde-frontière en poste dans les zones frontalières, la lieutenante-colonelle Nguyen Thi Tran Thanh accorde une attention particulière au renforcement du système politique local. Elle conseille et échange régulièrement des idées sur le travail du parti avec les sections locales de Bac Son, Thai Son 2, Nam Son, Tan Son et Tan Hoa (commune de Mon Son, district de Con Cuong), ainsi qu'avec la section du village de Pha Lom (commune de Tam Hop, district de Tuong Duong).

Dans le même temps, grâce à ses bonnes relations avec les responsables du village et la population, le lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh a pu rapidement appréhender la situation dans la zone qui lui était assignée, conseillant à son unité de se coordonner avec le comité local du Parti et le gouvernement afin de trouver des solutions et de résoudre les problèmes.

À ce jour, elle a reçu directement 25 signalements précis de citoyens, qu'elle a utilisés pour informer et conseiller le commandement de l'unité sur l'arrestation d'une personne pour activités illégales de l'« Église de Dieu la Mère », deux affaires de jeu illégal (huit personnes) et cinq cas d'électrocution (cinq personnes).

Le lieutenant-colonel Nguyen Ngoc Cam, chef adjoint des affaires politiques du commandement des gardes-frontières de Nghe An, a déclaré : « La camarade Nguyen Thi Tran Thanh est la première femme officier du commandement des gardes-frontières de Nghe An à se porter volontaire pour travailler dans les zones frontalières et elle a parfaitement accompli toutes les tâches qui lui ont été confiées. »

S'inspirant de l'exemple pionnier du lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh, l'ensemble des forces de garde-frontières de Nghe An compte désormais 18 femmes soldats en poste le long des deux lignes frontalières de la province.

Après avoir passé près de six ans en poste à la frontière, malgré les difficultés et les pressions, le lieutenant-colonel Nguyen Thi Tran Thanh a également gardé de nombreux souvenirs inoubliables de camaraderie et de relations étroites entre les militaires et la population de la région frontalière.

Grâce à l'expérience pratique acquise en travaillant en étroite collaboration avec la population et en séjournant dans les villages, les femmes soldats des gardes-frontières ont compris et chéri encore davantage le lien loyal et étroit qui unit les habitants : « le poste avancé est notre maison, la frontière est notre patrie et les personnes de tous les groupes ethniques sont nos frères et sœurs ».

"

Grâce à ses efforts inlassables et à son dévouement, la lieutenant-colonelle Nguyen Thi Tran Thanh a été une soldate exemplaire pendant de nombreuses années consécutives. Elle a reçu les félicitations du Comité central de l'Union des femmes du Vietnam, du ministère de la Défense nationale et du commandement des gardes-frontières. Originaire de la province de Nghệ An, elle est un exemple à suivre, ayant reçu les félicitations du Premier ministre lors de l'examen quinquennal de la mise en œuvre de la directive n° 05-CT/TW du Bureau politique du XIIᵉ Congrès du Parti, relative à la « Promotion de l'étude et de l'imitation de la pensée, de la morale et du style de Hô Chi Minh ». Elle a également été sélectionnée pour participer au programme d'échange « Hô Chi Minh – Un voyage inspirant ».

En 2024, la lieutenante-colonelle Nguyen Thi Tran Thanh figurait parmi les 197 délégués exemplaires et respectés, issus de 42 provinces et villes frontalières et insulaires du pays, honorés lors de la deuxième édition du programme « Soutien aux villages », organisé conjointement par le Magazine communiste, le Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et le Commandement des gardes-frontières à Hanoï. Elle a également été distinguée parmi les 64 délégués les plus remarquables lors du Congrès d'émulation des gardes-frontières de la province de Nghệ An pour la période 2019-2024.