Le Comité provincial du Parti a approuvé le Congrès du Parti de la ville de Thai Hoa

July 22, 2015 17:38

(Baonghean.vn) -Dans l'après-midi du 22 juillet, sous la présidence du camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a approuvé le 2e Congrès du Parti de la ville de Thai Hoa, mandat 2015-2020.. Étaient également présents à la réunion des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti et des dirigeants d'un certain nombre de départements, de branches et de secteurs concernés.

Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail

Français Le rapport sur les résultats après 5 ans de mise en œuvre de la Résolution du 1er Congrès du Parti par le camarade Le Tien Tri, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Thai Hoa, a montré que : Au cours du dernier mandat, malgré quelques difficultés, le Comité du Parti et les habitants de la ville se sont efforcés d'obtenir des résultats importants. L'économie a maintenu un taux de croissance assez élevé, une augmentation moyenne de 15,6 % par an ; la valeur moyenne de la production par habitant a atteint 71,26 millions de VND/personne/an (une augmentation de 31 % par rapport à l'objectif de la Résolution) ; la structure économique a évolué dans la bonne direction.

Đồng chí Lê Tiến Trị, Bí thư Thị ủy Thái Hòa trình bày báo cáo dự thảo văn kiện và công tác chuẩn bị đại hội
Le camarade Le Tien Tri, secrétaire du comité du parti de la ville de Thai Hoa, a présenté un rapport sur les projets de documents et les préparatifs du congrès.

Grâce à la mobilisation de l'ensemble du système politique, le Programme national cible pour le nouveau développement rural a été mis en œuvre avec succès (fin 2015, 6 communes sur 6 répondaient aux nouvelles normes rurales). L'industrie, la construction, le commerce et les services ont poursuivi leur croissance. La construction d'infrastructures et le développement urbain ont bénéficié d'investissements importants. La culture, la société, les sciences et les technologies, la protection de l'environnement ont été prises en compte et ont connu des évolutions positives, et la sécurité sociale a été assurée. Le taux de pauvreté a diminué à 3,54 % en 2014 (selon les nouvelles normes).

1.Đồng chí Cao Văn Chính, Phó Giám đốc Sở KH&ĐT: Thái Hòa phải tận dụng được những lợi thế để định hướng chuyển dịch cơ cấu tỷ trọng các ngành hợp lý

Le camarade Cao Van Chinh, directeur adjoint du département de la planification et de l'investissement, a déclaré que la ville de Thai Hoa doit profiter de ses avantages pour orienter de manière appropriée le changement dans la structure de la proportion des industries.

2.Đồng chí Nguyễn Huy Cương, Phó giám đốc Sở Công thương: Thái Hòa cần phải chú trọng đầu tư một số dự án về thương mại- dịch vụ để phát triển định hướng trung tâm vùng.
Camarade Nguyen Huy Cuong, directeur adjoint du Département de l'Industrie et du Commerce : Thai Hoa doit se concentrer sur l'investissement dans un certain nombre de projets de commerce et de services pour se développer en tant que centre régional.

La défense locale et le travail militaire furent assurés. La sécurité politique et l'ordre social furent maintenus ; la construction du Parti obtint d'importants résultats. Les méthodes de direction des comités du Parti à tous les échelons furent innovées, favorisant progressivement le dynamisme et la créativité des organisations de masse au sein du système politique.

3.Đồng chí Lê Minh Thông, Ủy viên BTV, Chủ nhiệm UBKT Tỉnh ủy: Thái Hòa cần phải đánh giá lại những thuận lợi để có định hướng và giải pháp phát triển rõ hơn trong nhiệm kỳ tới.
Camarade Le Minh Thong, membre du Comité permanent, président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti : Thai Hoa doit réévaluer ses atouts pour avoir des orientations et des solutions de développement plus claires au cours du prochain mandat.

Outre les résultats obtenus, Thai Hoa présente encore quelques faiblesses : certains objectifs de développement économique ne sont pas conformes à la résolution ; le taux de croissance, la qualité et la compétitivité des biens et produits de la région restent faibles ; les infrastructures économiques et sociales ne répondent pas aux exigences de développement. Certains problèmes culturels, sociaux et environnementaux restent encore à résoudre. La criminalité et les problèmes sociaux restent potentiellement complexes. Bien que la capacité de direction et la force de frappe de l'organisation du Parti se soient améliorées, certaines organisations n'ont pas activement innové dans leurs méthodes de direction. Les activités du Front de la Patrie et des organisations populaires sont parfois formelles et administratives ; leur contenu et leurs méthodes de fonctionnement ne répondent pas aux exigences du nouveau contexte.

5.Đồng chí Trần Công Dương, Ủy viên BTV, Chánh Văn phòng Tỉnh ủy: Cần bổ sung một số nhiệm vụ rõ hơn về công tác xây dựng Đảng và quốc phòng an ninh
Camarade Tran Cong Duong, membre du Comité permanent, chef du bureau du Comité provincial du Parti : Il est nécessaire d'ajouter des tâches plus claires concernant la construction du Parti et la défense et la sécurité nationales.
4.Đồng chí Lê Xuân Đại, Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh: Chú trọng theo định hướng phát triển trở thành một trong những cực tăng trưởng của tỉnh.
Camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial : Il faut se concentrer sur l'orientation du développement pour devenir l'un des pôles de croissance de la province.

Après avoir écouté les avis des dirigeants des secteurs concernés, le camarade Tran Hong Chau a hautement apprécié la préparation du Comité permanent du Parti de la ville de Thai Hoa pour le Congrès et a salué les efforts déployés par le Comité du Parti et les habitants de la ville pour obtenir des résultats en matière de développement socio-économique, de réduction de la pauvreté, de sécurité sociale et de construction du Parti. Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti a également souligné les limites : la croissance de la ville n'est pas à la hauteur de sa situation ; il est nécessaire de clarifier les sept objectifs non atteints ; le travail idéologique est encore insuffisant.

Đồng chí Trần Hồng Châu kết luận tại buổi làm việc
Le camarade Tran Hong Chau a conclu la réunion.

Orientation pour le prochain mandat, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti a demandé que la ville de Thai Hoa obtienne le statut de zone urbaine de type 3, centre de la région du Nord-Ouest ; le Comité du Parti doit continuellement obtenir le statut de TSVM. Thai Hoa doit réévaluer les indicateurs appropriés aux conditions socio-économiques locales. Se concentrer sur la planification, la gestion de la planification, construire une zone urbaine de Thai Hoa vers une direction verte, propre, belle, moderne et civilisée ; accélérer la restructuration du secteur agricole pour prendre la tête de l'application des technologies dans la production agricole ; nécessité de se concentrer sur la nécessité d'attirer les investissements, l'industrie propre, investir massivement dans le système de services ; nécessité de bien intégrer et d'utiliser efficacement les programmes d'investissement dans la région ; améliorer la qualité de l'éducation, la qualité de la population dans la nouvelle période ; nécessité de prendre soin du travail idéologique, du travail des cadres ; se soucier de la construction d'un système politique de base ; renforcer le travail de propagande et de mobilisation, rallier la population à la bonne mise en œuvre des tâches et des objectifs fixés par le Congrès.

Actualités et photos : Huu Nghia

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le Comité provincial du Parti a approuvé le Congrès du Parti de la ville de Thai Hoa
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO