Une vague de protestations éclate contre le président vénézuélien

May 19, 2016 14:53

(Baonghean.vn) - Selon les analystes, le Venezuela est confronté à une grave crise politique depuis que le président Nicolas Maduro a décrété l'état d'urgence. L'opposition est donc prête à mener des actions de protestation.

Ngày 18/5, phe đối lập đã kêu gọi các cuộc biểu tình trên khắp cả nước đòi Tổng thống Maduro từ chức. Trong ảnh: Những người ủng hộ phe đối lập đốt lốp xe trong buổi biểu tình đòi trưng cầu dân ý tại San Cristobal, Venezuela.
Le 18 mai, l'opposition a appelé à des manifestations nationales pour exiger la démission du président Maduro. Sur la photo : des partisans de l'opposition brûlent des pneus lors d'une manifestation réclamant un référendum à San Cristobal, au Venezuela.
Biểu tình dữ dội diễn ra ở thủ đô Caracas, Venezuela sau khi Tổng thống Maduro cảnh báo sẽ nâng cấp độ tình trạng khẩn cấp tại nước này vào ngày 18/5.
De violentes manifestations ont eu lieu dans la capitale Caracas, au Venezuela, après que le président Maduro a averti qu'il augmenterait le niveau d'urgence dans le pays le 18 mai.
Tuần hành trên những con phố lớn tại thủ đô Caracas sau khi Tổng thống Maduro ban bố tình trạng khẩn cấp trên phạm vi cả nước trong 60 ngày nhằm đối phó với âm mưu lật đổ của phe đối lập.
Manifestation dans les principales rues de la capitale Caracas après que le président Maduro a déclaré l'état d'urgence national de 60 jours pour faire face au complot de coup d'État de l'opposition.
Cảnh sát phải dùng lựu đạn cay và bom khói để giải tỏa đoàn biểu tình.
La police a dû utiliser des gaz lacrymogènes et des fumigènes pour disperser les manifestants.
Những người tham gia biểu tình bị thương sau khi lực lượng cảnh sát dùng vũ lực trấn áp. Trước đó, phe đối lập đã kêu gọi người biểu tình trên cả nước bao vây trụ sở các cơ quan bầu cử tại khoảng 20 thành phố nhằm kêu gọi một cuộc trưng cầu dân ý về việc bãi nhiệm Tổng thống nhưng bất thành.
Des manifestants ont été blessés après que la police a fait usage de la force pour réprimer les manifestations. Auparavant, l'opposition avait appelé les manifestants à travers le pays à encercler les sièges des agences électorales dans une vingtaine de villes pour réclamer un référendum sur la destitution du président, mais en vain.
Lực lượng cảnh sát bắt giữ những thành phần quá khích tham gia biểu tình.
La police a arrêté les extrémistes participant à la manifestation.

Thanh Hien

(Selon Reuters)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une vague de protestations éclate contre le président vénézuélien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO