La séance d'entraînement de Song Lam Nghe An était pleine de rires avant le match contre Quang Ninh.

Trung Kien-Duc Anh• DNUM_BGZADZCACB 18:37

(Baonghean.vn) - Deux jours avant le match contre Than Quang Ninh lors de la 4e journée de la V.League 2021, l'entraîneur Ngo Quang Truong et son équipe ont terminé leurs préparatifs par une séance d'entraînement dans une ambiance joyeuse et confortable.

Về tình hình lực lượng, trận này SLNA sẽ chào đón sự trở lại của đội trưởng Hoàng Văn Khánh sau 2 trận đấu gần đây bị treo giò. Ảnh: Đức Anh

Concernant l'effectif, la SLNA accueillera avec plaisir le retour du capitaine Hoang Van Khanh, suspendu lors des deux derniers matchs. Photo : Duc Anh

Ngoài ra, trung vệ Thái Bá Sang cũng đã kịp bình phục chấn thương để sẵn sàng ra sân. Trường hợp chấn thương duy nhất thuộc về tiền vệ Đặng Văn Lắm. Ảnh: TK

Par ailleurs, le défenseur central Thai Ba Sang est également remis de sa blessure et est prêt à jouer. Le seul blessé est le milieu de terrain Dang Van Lam. Photo : Trung Kien

Khi Văn Lắm vắng mặt, Sỹ Sâm hoặc cầu thủ trẻ Trần Mạnh Quỳnh sẽ là những cầu thủ được BHL SLNA tính đến. Ảnh: Trung Kiên

En l'absence de Van Lam, Sy Sam ou le jeune Tran Manh Quynh seront les joueurs que le comité d'entraîneurs de la SLNA prendra en considération. Photo : Trung Kien

Trong buổi tập kéo dài chưa đầy 1 tiếng, HLV Ngô Quang Trường tiếp tục dành thời gian để điều chỉnh các vị trí đến từ ngoại binh. Những cầu thủ như Bruno Henrique vẫn chưa hòa nhập vào lối chơi của toàn đội. Ảnh: Trung Kiên

Durant la séance d'entraînement qui a duré moins d'une heure, l'entraîneur Ngo Quang Truong a continué à ajuster le positionnement des joueurs étrangers. Des joueurs comme Bruno Henrique n'ont pas encore intégré le style de jeu de l'équipe. Photo : Trung Kien

Những bài tấn công biên cũng được BHL SLNA áp dụng thường xuyên trong suốt thời gian qua. Ảnh: Đức Anh

Le comité d'entraîneurs de la SLNA a également régulièrement mis en œuvre des attaques latérales ces derniers temps. Photo : Duc Anh

Mặc dù vậy, theo chia sẻ của HLV Quang Trường, khâu dứt điểm vẫn là điểm yếu của đội. So với đội khách Quảng Ninh, SLNA đang có sự chuẩn bị tốt hơn nhờ đã thi đấu xong vòng 3 và có được sự sung sức nhất. Ảnh: Đức Anh

Cependant, selon l'entraîneur Quang Truong, la finition reste le point faible de l'équipe. Des joueurs étrangers comme Bruno Henrique et Peter Samuel n'ont pas encore marqué. Photo : Duc Anh

So với đội khách Quảng Ninh, Phan Văn Đức và các đồng đội đang có sự chuẩn bị tốt hơn nhờ đã thi đấu xong vòng 3 và có được sự sung sức nhất. Ảnh: Trung Kiên

Comparés à l'équipe visiteuse de Quang Ninh, Phan Van Duc et ses coéquipiers sont mieux préparés, car ils n'ont pas à disputer le troisième tour et sont en meilleure condition physique. Photo : Trung Kien

Sớm hoàn thành các giáo án mà HLV Quang Trường đề ra, các cầu thủ SLNA được giải trí bằng trò đá ma. Ảnh: Đức Anh

Après avoir rapidement suivi les cours proposés par l'entraîneur Quang Truong, les joueurs de la SLNA se sont divertis avec un jeu fantôme. Photo : Duc Anh

Những cầu thủ thua cuộc sẽ phải lộn 3 vòng tạo nên những tiếng cười sảng khoái. Ảnh: Đức Anh

Les perdants devront effectuer trois saltos, provoquant de nombreux rires. Photo : Duc Anh

Trước trận đấu gặp Quảng Ninh, đội trưởng Văn Khánh chia sẻ, toàn đội đã tập luyện và chuẩn bị rất nghiêm túc và ý thức được tình hình khó khăn lúc này. Đội bóng xứ Nghệ đặt mục tiêu giành trọn 3 điểm ở trận đấu ngày 18/3 tới. Ảnh: Đức Anh

Avant le match contre Quang Ninh, le capitaine Van Khanh a indiqué que toute l'équipe s'était entraînée et préparée avec le plus grand sérieux et était consciente de la situation difficile du moment. L'équipe de Nghe An vise les trois points lors du match du 18 mars. Photo : Duc Anh

Ngoại binh mờ nhạt, Sông Lam Nghệ An thua giao hữu HL Hà Tĩnh

Les joueurs étrangers sont faibles, Song Lam Nghe An perd un match amical contre HL Ha Tinh

(Baonghean.vn) – Bien que Phan Van Duc ait été présent dès le début du match amical contre HL Ha Tinh au stade Vinh, lors d'une journée sans Peter Samuel, les élèves de l'entraîneur Ngo Quang Truong ont eu une performance plutôt terne.