Le régime de bananes avec plus d'une centaine de régimes continue de fleurir et de porter des fruits.

November 16, 2016 07:31

(Baonghean.vn) – Ce régime de bananes mesure plus de deux mètres de long et appartient à la famille de M. Vi Van Quy (village de Ve, commune de Yen Na, Tuong Duong). Pour sa famille, ce bananier est considéré comme « unique et étrange » car il a poussé sur une terre aride, mais il est riche en fruits et compte des centaines de régimes.

Người dân bản Vẽ (Yên Na - Tương Dương) lâu nay lấy làm lạ bởi cây chuối của gia đình ông Vi Văn Quý. Cây chuối này cho buồng dài hơn 2m, chi chít những quả nhỏ bằng ngón chân cái.
Les habitants du village de Ve (Yen Na - Tuong Duong) ont longtemps été surpris par le bananier de la famille de M. Vi Van Quy. Ce bananier produit des bananes de plus de deux mètres de long, couvertes de petits fruits de la taille d'un pouce.
Chưa ai đếm được số nải trên buồng chuối này vì quả mọc chi chít, ước tính có đến hàng nghìn quả.
Le bananier possède des centaines de régimes, estimés contenir des milliers de fruits.
Những quả chuối không to vì trồng trên đất đá.
Le fruit de ce bananier n'est pas gros car il pousse sur un sol rocheux.
Gốc chuối cũng chỉ lớn bằng bắp đùi người lớn.
Les racines de bananier ne sont pas plus grosses que la cuisse d'un adulte.
Sức nặng của buồng làm cho cây oằn xuống nằm gác ngang dây điện chạy qua.
Le poids de la chambre a fait plier l'arbre et l'a fait reposer sur le fil électrique qui le traversait.
Ông Quý cho biết, cây chuối này trổ buồng từ mấy tháng nay và không có dấu hiệu ngừng ra quả.
M. Quy a déclaré que ce bananier porte des fruits depuis plusieurs mois maintenant et ne montre aucun signe d'arrêt.
Từ hoa của cây chuối quả vẫn tiếp tục ra mặc dù càng lúc quả càng nhỏ.
Les fleurs de bananier continuent de produire des fruits, même s'ils deviennent plus petits avec le temps.
Theo ông Quý, cách đây khoảng 4 năm, ông đưa cây chuối này về trồng trước nhà nhưng rất lạ là cây nào trổ hoa cũng cho buồng dài tới hơn 2m mặc dù quả rất nhỏ. Mỗi lần 1 cây ra hết quả ông lại chặt đi, có tất cả 5 cây như thế và đây là cây cuối cùng.
D'après M. Quy, il y a environ quatre ans, il avait planté ce bananier devant sa maison. Curieusement, chaque arbre en fleurs produisait des grappes de plus de deux mètres de long, malgré des fruits minuscules. Dès qu'un arbre terminait de produire des fruits, il le coupait. Il y en avait cinq comme celui-là, et celui-ci était le dernier.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le régime de bananes avec plus d'une centaine de régimes continue de fleurir et de porter des fruits.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO