Comment seront poursuivis les individus qui introduisent des déchets sur le territoire vietnamien ?
(Baonghean.vn) - Comment seront poursuivis les individus qui introduisent des déchets au Vietnam ? C'est un sujet de préoccupation pour Mme Nguyen Thi Hong (Vinh-Ville, Nghe An).
Répondre:Conformément aux clauses 1 à 4 de l'article 239 du Code pénal de 2015, modifié par le point a, clause 61, article 1 de la loi modifiant le Code pénal de 2017, le délit d'introduction de déchets sur le territoire du Vietnam est réglementé comme suit :
Délit d’introduction de déchets sur le territoire vietnamien :
1. Quiconque introduit illégalement des déchets sur le territoire vietnamien dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 200 000 000 à 1 000 000 000 de VND, d'une rééducation sans détention jusqu'à 3 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :
a) Le transport de 1 000 à moins de 3 000 kilogrammes de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l’annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants ou de 3 000 à moins de 10 000 kilogrammes d’autres déchets dangereux ;
b) Faire passer de 70 000 kilogrammes à moins de 170 000 kilogrammes d’autres déchets.
2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 1 000 000 000 à 2 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 2 à 7 ans :
a) Organisé;
b) Le transport de 3 000 kilogrammes à moins de 5 000 kilogrammes de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l’annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants ou de 10 000 kilogrammes à moins de 50 000 kilogrammes d’autres déchets dangereux ;
c) Faire passer de 170 000 kilogrammes à moins de 300 000 kilogrammes d’autres déchets.
3. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 2 000 000 000 à 5 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans :
a) Transporter 5 000 kilogrammes ou plus de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l’annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants ou 50 000 kilogrammes ou plus d’autres déchets dangereux ;
b) Apporter 300 000 kilogrammes ou plus d’autres déchets.
4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 50 000 000 à 200 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période de 1 à 5 ans.
...
Conformément aux dispositions ci-dessus, en fonction de la nature, du niveau de l'infraction et du volume des déchets que le contrevenant introduit sur le territoire vietnamien, cet individu peut être poursuivi pour une responsabilité pénale correspondant aux cadres de sanctions prévus aux clauses 1 à 4 de l'article 239 ci-dessus.
