Quel est le délit de violation des réglementations relatives à la protection de la sécurité des ouvrages hydrauliques, des digues et à la prévention et au contrôle des catastrophes naturelles ; de violation des réglementations relatives à la protection des berges et des plages ?
(Baonghean.vn) - Quel est le délit de violation des réglementations relatives à la sécurité des ouvrages d'irrigation, des digues et à la prévention et au contrôle des catastrophes naturelles ? De même que la violation des réglementations relatives à la protection des berges et des plages ? Comment le Code pénal réglemente-t-il ce délit ? C'est ce qui préoccupe Mme Tran Anh Nguyet (Hung Hoa, ville de Vinh, Nghe An).
RépondreConformément à l'article 238 du Code pénal de 2015 et à la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code pénal de 2017, le délit de violation des réglementations relatives à la protection de la sécurité des ouvrages d'irrigation, des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles ; la violation des réglementations relatives à la protection des berges et des plages est le suivant :
1. Quiconque introduit illégalement des déchets sur le territoire vietnamien dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 200 000 000 à 1 000 000 000 de VND, d'une rééducation sans détention jusqu'à trois ans ou d'une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans :
a) Le transport de 1 000 à moins de 3 000 kilogrammes de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l’annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants ou de 3 000 à moins de 10 000 kilogrammes d’autres déchets dangereux ;
b) Amener de 70 000 à moins de 170 000 kilogrammes d’autres déchets.
2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 1 000 000 000 à 2 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 2 à 7 ans :
a) Organisé;
b) Le transport de 3 000 à moins de 5 000 kilogrammes de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l’annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants ou de 10 000 à moins de 50 000 kilogrammes d’autres déchets dangereux ;
c) Amener de 170 000 à moins de 300 000 kilogrammes d’autres déchets.
3. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 2 000 000 000 à 5 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans :
a) Transporter 5 000 kilogrammes ou plus de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l’annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants ou 50 000 kilogrammes ou plus d’autres déchets dangereux ;
b) Apporter 300 000 kilogrammes ou plus d’autres déchets;
4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND, et à une interdiction d'exercer une profession ou certains travaux pendant 2 à 5 ans.
5. Une personne morale commerciale qui commet un crime spécifié dans le présent article sera punie comme suit :
a) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 1 du présent article est passible d'une amende de 300 000 000 à 1 000 000 000 VND ;
b) La commission d'un délit en vertu des dispositions de l'article 2 du présent article sera passible d'une amende de 3 000 000 000 à 5 000 000 000 VND ou d'une suspension des opérations pour une période de 6 mois à 1 an ;
c) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 3 du présent article sera passible d'une amende de 5 000 000 000 à 7 000 000 000 VND ou d'une suspension des opérations pour une période de 1 à 3 ans ;
d) La commission d’une infraction aux termes de l’article 79 du présent Code est passible d’une suspension définitive des opérations ;
d) Les personnes morales commerciales peuvent également être condamnées à une amende de 100 000 000 à 500 000 000 VND et à l'interdiction d'exercer des activités ou d'opérer dans certains domaines pendant une période de 1 à 3 ans.
Ainsi, le délit de violation des réglementations sur la protection de la sécurité des ouvrages d'irrigation, des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles ; la violation des réglementations sur la protection des berges et des plages est réglementé par l'article 238 du Code pénal de 2015 (modifié et complété par le Code pénal de 2017) comprenant 04 cadres de peine pour les personnes physiques et 05 cadres de peine pour les personnes morales commerciales commettant des délits.
