Le chanteur La Hoang Quy : « Je conserve encore l'essence d'un fils des montagnes »

PV : Devenir chanteur n’est pas chose facile pour tout le monde. Quand La Hoang Quy a-t-elle envisagé pour la première fois de se lancer dans cette carrière professionnelle ?

La Hoang Quy:Je suis peut-être différente de beaucoup d'autres chanteuses car j'ai grandi dans un village pauvre du district montagneux de Tuong Duong. Enfant, en raison de problèmes familiaux, j'ai changé d'école à plusieurs reprises, passant de Xa Luong à Luong Minh, puis à Tam Dinh. Heureusement pour moi, même si mes parents travaillaient aux champs, mes grands-parents étaient débrouillards et avisés ; ils géraient également de petits commerces pour compléter leurs revenus. Chaque changement d'école a été pour moi une ouverture d'esprit.

"

Ma famille a toujours pensé que plus on se rapprochait de la ville, plus on prendrait conscience de l'importance de l'éducation. Même si je n'étais qu'au collège à l'époque, je me sentais plus mature et perspicace que mes camarades.

Il est également possible que je fréquente souvent des personnes plus âgées, dont certaines travaillent déjà, comme des enseignants ou des responsables culturels, et que ces interactions aient entraîné des changements dans ma perspective et mon comportement.

Chanteuse La Hoang Quy

Ma passion pour la musique a commencé en 2005, alors que je n'avais que 11 ou 12 ans et que j'étais au lycée Luong Minh. Un jour, en passant devant le dortoir, j'ai vu un garçon jouer de la guitare. À ce moment-là, je ne savais pas que c'était une guitare ; j'entendais simplement qu'il jouait très bien. Comme j'aimais beaucoup ça, je suis rentrée à la maison et j'en ai parlé à mes parents, en leur demandant de m'en acheter une, car « je veux jouer, je veux m'amuser ». Mes parents m'ont encouragée.

Quand j'ai acheté ma première guitare, je ne savais pas en jouer ; j'ai appris en imitant mes aînés. Pendant l'été entre la 6e et la 5e, j'ai entendu parler d'un très bon professeur dans le district de Quynh Luu, alors je m'y suis rendu seul pour prendre des cours.

"

En réalité, à l'époque, je pensais être très imprudent, mais je n'avais pas peur car je me considérais comme « plus âgé que mes pairs ». Je ne savais pas non plus où se trouvait Quynh Luu ; je pensais simplement que c'était probablement près de Hanoi, près de Vinh.

Quand je suis descendu dans les plaines pour étudier, j'ai réalisé à quel point j'étais insignifiant, en voyant tant d'amis qui savaient et étaient bien plus doués que moi. À ce moment-là, de nombreuses questions ont surgi dans mon esprit, et je me suis dit : je dois faire plus d'efforts ; je ne peux pas me permettre d'être à la traîne par rapport à mes amis.

Chanteuse La Hoang Quy

Ces quelques cours de guitare ont nourri mon rêve de devenir musicien, de composer et de jouer de la musique. Mais je crois que mon véritable chemin vers le chant a commencé lorsque j'ai intégré le lycée internat ethnique de Tuong Duong. Un jour, l'école organisait une activité extrascolaire, et mes camarades m'ont choisi pour chanter lors d'un échange culturel avec les élèves de première et de terminale. J'ai alors interprété « Hoa Nang » (Fleurs ensoleillées) et une chanson en anglais, et mes camarades m'ont chaleureusement encouragé.

À partir de ce moment, l'idée m'a traversé l'esprit que je devais continuer ainsi pour pouvoir chanter et recevoir du soutien.

Quelques mois plus tard, l'école organisa un autre programme extrascolaire d'anglais. Cette fois-ci, après avoir chanté, j'ai encore reçu des applaudissements enthousiastes, et j'ai éprouvé un sentiment de regret ; je ne voulais pas que cette sensation d'être sur scène s'estompe…

Interviewer : Venir d’une région montagneuse, arriver à Hanoï, devenir étudiante puis chanteuse… Ça a dû être un parcours très difficile, n’est-ce pas ? Comment l’avez-vous surmonté ?

La Hoang Quy:Après le lycée, j'ai postulé et réussi le concours d'entrée à l'École des Beaux-Arts de Hanoï. J'avais en fait été admise en filière sécurité, mais je n'y avais pas donné suite. Ma situation familiale étant précaire (mon père a eu un accident et nous avons sombré dans la pauvreté), j'ai décidé de concilier études et travail. J'ai toujours pensé que je devais faire quelque chose pour subvenir aux besoins de mes parents.

En réalité, durant la première année, mes parents me donnaient occasionnellement entre 500 000 et 1 000 000 de VND. À partir de la deuxième année, j’ai commencé à travailler et à économiser pour envoyer de l’argent à ma famille.

Les débuts ont été vraiment difficiles, notamment à cause des relations. À cette époque, je n'avais que des amis de mon âge en classe. J'étais probablement la seule personne d'origine thaïlandaise dans l'école. Le chant exige beaucoup de choses et coûte très cher ; sans moyens, il est peu probable que quelqu'un ose s'y consacrer.

Quand j'ai commencé l'université, j'étais très envieuse de voir mes camarades recevoir de l'argent de leurs parents tous les mois. Sans aucun contact, j'ai travaillé comme serveuse dans un café.

Cependant, désireux d'apprendre, je choisissais des cafés proposant à la fois du café et de la musique en direct. Après avoir travaillé comme serveur pendant un court moment, j'entendis parler du Concours de chant de Hanoï et, bien que ce fût totalement par hasard, sans aucune préparation (ni orchestre, ni arrangeur, etc.), je participai tout de même au concours et remportai le troisième prix.

Après le concours, on m'a proposé de participer à des émissions de chant, et je n'en ai refusé aucune, même si ma rémunération n'était que de quelques centaines de milliers de dongs par émission.

Grâce à une épargne rigoureuse et à ma persévérance, j'ai accumulé de l'expérience et des compétences, ce qui m'a permis de financer mes études, de subvenir aux besoins de ma famille et de nouer de nombreuses nouvelles relations.

"

Durant ma scolarité, les difficultés n'étaient pas ce qui comptait le plus pour moi. Ce sur quoi je me concentrais, c'était de m'efforcer constamment de m'améliorer.

Chanteuse La Hoang Quy

PV : Il semble que La Hoang Quy soit appréciée et reçoive beaucoup d’aide. Pensez-vous que ce soit dû à la chance ? Quel genre de personne êtes-vous aux yeux de vos nouveaux amis ?

La Hoang Quy:Aujourd'hui encore, je conserve l'âme d'un montagnard. S'il y a eu un changement, c'est peut-être une plus grande habileté dans les situations médiatiques et la gestion de mon image. Au quotidien, je m'efforce d'être le plus authentique et sincère possible, sans jamais tromper personne.

Si je peux aider quelqu'un, je le ferai volontiers. Car c'est cette aide qui me permet de transmettre des émotions authentiques lorsque je chante, et ces émotions sont essentielles dans chaque chanson. Comment chanter de façon à ce que l'auditeur ressente ce que j'éprouve pour mon travail, pour la vie ?

PV : L’une des étapes importantes pour le chanteur La Hoang Quy a été sa participation au concours Sao Mai et son classement parmi les 4 meilleurs au niveau national dans la catégorie musique classique de Sao Mai 2019. Combien de temps vous êtes-vous préparé pour ce concours ?

La Hoang Quy:Après avoir obtenu mon diplôme du Collège des Arts de Hanoï, le premier concours auquel j'ai participé et que j'ai remporté a été le troisième prix du Festival de chant télévisé de Nghệ An 2015. À ce moment-là, j'ai pensé que ma ville natale m'avait témoigné beaucoup d'affection.

Plus tard, j'ai participé au concours de chant Nghe An 2017 et j'ai remporté le troisième prix. Cependant, ce résultat ne m'a pas permis de participer aux épreuves régionales et nationales. Sachant que ces premières compétitions servaient à acquérir de l'expérience, en 2019, alors que j'étudiais à l'Université militaire de la culture et des arts, je me suis préparée avec le plus grand soin pour ce concours, passant plus d'un an à sélectionner les chansons, à arranger la musique, à choisir les costumes, confiante d'obtenir un bon résultat.

Pour diverses raisons, je n'ai finalement pas participé au concours de Nghệ An et me suis inscrite à ceux de Hộ Phong et Hộ Duong. Le soir du concours de Hộ Phong, mon état de santé ne me permettait pas de remporter le premier prix ; je n'ai donc reçu qu'un prix de consolation. Le lendemain, au concours de Hộ Duong, j'ai remporté le deuxième prix et me suis qualifiée pour la phase régionale, puis pour la finale, dans la catégorie musique classique.

Cette finale de la compétition restera gravée dans ma mémoire.

"

Je suis venue seule au concours de Sao Mai, mais je ne me suis pas sentie seule. Au contraire, je pense être la candidate la plus chanceuse de la compétition.

J'ai reçu le soutien de toute ma ville natale de Tuong Duong, et de nombreux villageois comme Thang Loi, Tien Hung et Pham Phuong Thao m'ont donné de précieux conseils...

Ce furent des expériences inestimables pour moi, non seulement pendant la compétition, mais aussi pour mon parcours futur...

Chanteuse La Hoang Quy

PV : Chanteur reconnu de la musique classique, La Hoang Quy est aujourd’hui surtout connu comme chanteur de musique folklorique, avec une dimension nationaliste. Est-ce là peut-être la différence qui explique sa plus grande notoriété ?

La Hoang Quy:C'était mon calcul. De manière générale, parmi tous les genres musicaux, la musique classique est très difficile et s'adresse à un public averti. Au Vietnam, beaucoup de gens écoutent de la musique pour se détendre et se divertir. Je souhaitais adapter mon style musical pour être plus accessible au grand public. Je voulais un genre qui me soit vraiment propre, qui reflète mon identité. Il existe un lien étroit entre la musique classique et la musique folklorique, et j'ai choisi cette dernière pour ses chansons faciles à écouter et à mémoriser, des chansons profondément émouvantes et magnifiques.

À mes débuts, je pensais aussi que choisir des chansons trop connues me donnerait du fil à retordre et m'empêcherait de me démarquer. J'ai également songé à composer de nouvelles chansons, mais je n'avais pas les moyens de les acheter ni d'engager un compositeur. Face à cette situation difficile, j'ai compris que je devais écrire mes propres chansons.

"

Mes premières chansons étaient destinées à exprimer ma gratitude : gratitude envers ma ville natale avec la chanson « My Hometown Tuong Duong », gratitude envers ma mère et ma tante avec la chanson « Mother's Spring », et enfin, je voulais exprimer ma gratitude envers le public, ceux qui m'aiment, avec la chanson « Flower of the Mountains ».

Dès leur sortie, alors même qu'elles n'étaient disponibles que sur YouTube, j'ai eu beaucoup de chance que les chansons aient reçu du soutien et un accueil immédiats.

Chanteuse La Hoang Quy

Beaucoup de gens m'ont confié écouter la chanson en boucle car ils s'y reconnaissent. Il est vrai qu'à l'époque où je l'ai composée, il existait peu de chansons nouvelles sur les régions montagneuses qui plaisaient aux jeunes et que tout le monde pouvait chanter. C'est pourquoi elle s'est répandue si rapidement.

En réalité, je crois que je penche toujours davantage pour le chant, car j'ai étudié et suivi une formation vocale. Chaque rôle est très exigeant. Pour un chanteur, l'essentiel est de transmettre des émotions, de maîtriser la technique vocale et de faire preuve d'expertise professionnelle. Bien chanter et captiver un public n'est pas chose aisée ; il faut chanter avec le cœur. Je pense que la musique d'aujourd'hui doit évoluer, elle doit être concrète. La technique n'est qu'un support pour le chanteur. Le plus important reste l'émotion, la capacité à toucher le public. Composer de la musique est également très difficile. Créer un chef-d'œuvre musical implique de nombreux facteurs…

PV : À l’écoute des chansons de La Hoang Quy, on ressent clairement les émotions qu’il transmet dans ses compositions. C’est la même chose lorsqu’il chante ; il chante avec une grande spontanéité, comme s’il utilisait la musique pour exprimer ses sentiments… Alors, son point fort est-il le chant ou l’écriture ?

La Hoang Quy:Je pense que le chemin à parcourir sera semé d'embûches, mais je ne me contenterai pas de mon niveau actuel. Je continuerai à me concentrer sur la musique, mais je dois trouver une nouvelle voie, élargir mon public et diffuser mes créations le plus largement possible.

"

J'ai toujours cru que, quels que soient nos origines et notre situation, si nous aimons ce que nous avons choisi et que nous sommes déterminés à le poursuivre, nous n'avons rien à craindre. Seule une véritable passion peut nous mener aux résultats que nous désirons. Nous devons également prendre notre travail au sérieux.

Chanteuse La Hoang Quy

Interviewer : Merci pour cette conversation !