« Un gros poisson Trung Long, ou la vie et les biens des grandes personnes... ? »

Frustré

L'inondation historique du 16 octobre 2019 est terminée depuis trois jours, mais des centaines de foyers du bloc 1, quartier de Truong Thi, et du bloc Binh Yen, quartier de Hung Binh (Vinh-Ville) peinent encore à nettoyer leurs biens et leurs maisons. En arrivant ici, des centaines de foyers sont dans la même situation, avec la même frustration.

Rue Nguyen Tai – une future rue piétonne – après trois jours d'inondations. Photo : Nhat Lan.

Située à côté de la rue Nguyen Tai, la maison du rez-de-chaussée de M. Pham Van Hung et de Mme Nguyen Thi Thin (Groupe 7, K1, quartier de Truong Thi) a été submergée à plus de 1,5 mètre de profondeur au moment du plus haut niveau de crue, vers 13 heures le 16 octobre. Tous deux sont âgés, et M. Hung a également subi un accident vasculaire cérébral et est en fauteuil roulant, il a donc été extrêmement difficile d'échapper à l'inondation.

Maison de la famille de Mme Nguyen Thi Thin à midi le 16 octobre 2019. Photo : Contributeur

Nous accueillant dans la maison qui sentait le moisi, l'aidant à s'asseoir dans un fauteuil roulant, Mme Thin nous expliqua que les inondations duraient depuis 2017, mais que cette année avait été la pire. « Heureusement, il y avait encore un fils à la maison, sinon ils seraient morts tous les deux sans que personne ne le sache. La pluie battante a duré longtemps, sans issue, et l'eau est montée trop vite pour réagir. Nous avons dû laisser nos affaires flotter pour le sauver. Mon fils est monté sur le toit, je l'ai porté sur mes épaules et je suis montée sur le lit. Puis quelqu'un l'a tiré, quelqu'un l'a aidé à monter au grenier. Heureusement, les voisins ont compati et lui ont donné à manger, et la famille avait un bateau prêt pour que nous puissions aller chercher de la nourriture… C'était très difficile », dit Mme Thin avec difficulté.

Lors de l'inondation du 16 octobre, un jeune homme du quartier a failli se noyer en tentant de s'échapper à la nage. Plus grave encore, une grand-mère et son petit-enfant, qui vivaient dans une chambre louée, ont été submergés presque jusqu'au sommet du corps. Heureusement, un bateau de sauvetage est arrivé à temps, sans quoi leurs vies auraient été en danger.

Mme Nguyen Thi Thin - Groupe 7, K1, quartier Truong Thi

Mme Nguyen Thi Thin avec son mari paralysé suite à un accident vasculaire cérébral. Photo : Nhat Lan

Dans le groupe 5, K1, du quartier de Truong Thi, la famille de M. Tran Manh Hung a également été profondément submergée par les eaux de crue. « Les biens des habitants ont été gravement endommagés après l'inondation. Toutes les inondations étaient dues à des raisons subjectives, mais de nombreuses familles ont perdu des centaines de millions de dongs… », a déclaré M. Hung. Selon les habitants, l'une des raisons « subjectives » ayant conduit aux graves inondations dans cette zone est l'obstruction du point de raccordement du fossé n° 2 au lac Central Park par un système de remblais, de filets métalliques et de piliers, ce qui a entraîné l'infiltration de déchets provenant de divers endroits et ralenti le drainage.

Inondations dans le quartier résidentiel K1, quartier de Truong Thi, le 16 octobre 2019. Photo : Contributeur

M. Pham Van Ha (fils de Mme Nguyen Thi Thin), l'un des passagers ayant nage jusqu'au pont de Nai pour évacuer l'eau, a raconté que le 16 octobre, de nombreux déchets bloquaient les deux côtés du pont. « La partie supérieure était bloquée par la clôture, et la partie inférieure par les piliers en treillis métallique qui n'avaient pas été retirés… L'eau et les déchets, venus de partout, ont afflué, stagné et ont atteint des hauteurs vertigineuses. Nous avons donc nettoyé les déchets pendant la nuit, et avons même dû nager sous le pont pour les ramasser… »

Pour vérifier l’exactitude des rapports, en plus de nous emmener aux points de « blocage », les habitants locaux ont également rassemblé pour nous de nombreuses images et clips de lutte dans les eaux de crue, tâtonnant sous le pont de Nai pour enlever les déchets la nuit… qu’ils ont enregistrés.

Photo de personnes du quartier K1 de Truong Thi ramassant des déchets au pont Nai, vers 22 h, le 16 octobre 2019. Selon les habitants, à ce moment-là, l'eau avait baissé dans de nombreuses rues, mais dans la rue Nguyen Tai, elle atteignait encore un mètre de profondeur. Photo : Contributeur

Les habitants ont déclaré : « En 2017, nous avons clairement constaté les lacunes qui ont conduit aux inondations locales. Parmi ces lacunes figuraient la situation des digues, des poteaux de soutènement et des filets métalliques au point de raccordement de l'égout n° 2 (canal de niveau 1 de la ville de Vinh) au lac Central Park. Louer le lac, ériger des poteaux et bloquer les filets métalliques pour élever des poissons de cette manière est extrêmement déraisonnable. Une pétition a donc été envoyée au quartier et à la ville, mais le problème n'a pas été complètement résolu. Je ne sais pas si le poisson de Trung Long est important ou si les vies et les biens des habitants sont importants… »

Le 16 octobre à midi, des bateaux de sauvetage ont dû être mobilisés pour secourir les personnes dans la rue Nguyen Tai. Photo : Source : Facebook Hanh Tran

Il y a un blocage dans le filet, provoquant un blocage.

Il existe trois points de blocage liés au lac Central Park, que les habitants nous ont indiqués pour « précision ». Le point 1 est le point de connexion du fossé numéro 2 avec le pont Nai ; le point 2 est le point où le pont Nai relie le lac Central Park ; le point 3 est la vanne de drainage du lac Central Park vers la rivière Vinh.

Le point de raccordement du canal n° 2 au pont de Nai est doté d'une clôture en fer, ce qui provoque un embouteillage. Photo : Nhat Lan

À l'emplacement 1, il y a encore une clôture ronde en acier, exactement de la même longueur que le pont Nai ; à l'emplacement 2, le treillis en acier B40 a été coupé, mais il y a encore de nombreux poteaux de support en fer ; à l'emplacement 3, il y a un remblai en ciment qui dépasse de la surface du lac, sur lequel il n'y a qu'un treillis en acier B40 non fini.

Le pont Nai, reliant le lac Central Park, est sillonné de piliers en fer, provoquant embouteillages et encombrements de détritus. Photo : Nhat Lan

Suite à cette discussion, un agent du service de gestion et d'investissement de la ville de Vinh nous a transmis deux documents (n° 4506/UBND-QLDT du 31 juillet 2019 et n° 5243/UBND-QLDT du 4 septembre 2019) concernant la gestion du dégrilleur du lac Central Park. Il a ensuite indiqué avoir examiné la situation suite aux retours de la population concernant l'installation du dégrilleur n° 2 par la société par actions Trung Long dans le lac Central Park, réduisant ainsi la capacité de drainage et provoquant des inondations dans la zone lors de fortes pluies. Il a ensuite conseillé aux dirigeants du Comité populaire de la ville de publier un document demandant à la société par actions Trung Long de retirer le dégrilleur avant le 15 août 2019 ; il a également demandé à la société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh et aux services concernés de superviser la gestion de ce dégrilleur. En cas de non-respect de ces instructions, le dégrilleur sera immédiatement procédé à son retrait.

Document n° 5243/UBND-QLDT du 4 septembre 2019 du Comité populaire de la ville de Vinh, ordonnant la gestion du dégrilleur du lac Central Park. Photo : Nhat Lan

Les 2 et 3 septembre 2019, de fortes pluies ont sévi sans interruption. Le Comité populaire de la ville de Vinh a inspecté la situation et constaté que la société par actions Trung Long n'avait pas encore retiré les grilles en fer. En raison de l'obstruction de ces grilles, les déchets se sont accumulés contre les murs, réduisant leur volume de 50 %.capacité de drainage. Par conséquent, un document a été publié le 4 septembre 2019 ordonnant à la société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh et au comité populaire du quartier de Truong Thi de retirer d'urgence les barrières. Le représentant du département de la gestion urbaine a déclaré : « Le 4 septembre 2019, lors de la découpe du treillis métallique et de la rupture des barrières, la société par actions Trung Long n'a pas donné son accord. Seul le vice-président du comité populaire de la ville de Vinh, Le Sy Chien, a directement donné l'ordre de procéder… ».

Le Comité populaire de la ville de Vinh a coupé le treillis en acier pour bloquer les déchets au lac Central Park le 4 septembre 2019. Photo : fournie par le département de gestion urbaine de la ville de Vinh.

Lors de notre exposé des préoccupations de la population le 19 octobre 2019, cette personne a affirmé que le lac du Parc Central n'était pas géré par la société par actions Trung Long, mais par le Comité populaire de la ville de Vinh. Suite à ces observations, le Département les recueillera afin de continuer à conseiller le Comité populaire de la ville de Vinh et d'orienter les services et unités concernés vers leur gestion.

Il y a d’autres effets négatifs !

Le 19 octobre 2019, M. Doan Xuan Hung, agent municipal du quartier de Truong Thi, nous a rejoints pour une enquête de terrain. Selon M. Hung, après les inondations de 2017, constatant que le drainage dans le fossé n° 2 de la zone K1 était trop limité, le Comité populaire du quartier de Truong Thi a proposé à la ville d'autoriser l'investissement dans l'installation d'un système de regards de drainage. Ce système a été construit. Cependant, le dragage et le nettoyage des regards n'ont pas bénéficié de l'attention nécessaire, de sorte qu'ils n'ont pas atteint leur pleine efficacité.

Tables, chaises, motos et appareils électroménagers d'un ménage du groupe 1, quartier de Truong Thi, flottant et submergés par les eaux de crue le 16 octobre 2019. Photo : Contributeur

Suite à l'enquête menée sur le déversement d'ordures provenant de nombreux endroits dans la zone du pont Nai le 16 octobre 2019, obligeant des centaines de ménages du groupe 5 à contribuer à hauteur de 50 000 VND par ménage et le groupe 7 à hauteur de 20 000 VND par ménage pour embaucher du personnel chargé du transport des ordures, nous avons mené une enquête. Il a été constaté que les fossés de niveaux 2 et 3 reliant le fossé n° 2 ne disposaient pas de filets pour bloquer et collecter les ordures. Par conséquent, bien qu'il s'agisse d'un fossé de drainage, outre les eaux usées, on y trouve également des ordures provenant de nombreux quartiers résidentiels des quartiers traversés par le fossé n° 2 jusqu'au pont Nai, ce qui a entraîné des ordures coincées dans le fossé et un encombrement des voiries.

Au matin du 19 octobre, des déchets venus de partout flottaient encore sur le canal du pont Nai. Photo : Contributeur

En ce qui concerne la société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh, lors des discussions, ils ont confirmé que le nettoyage des regards d'égout est de leur responsabilité, cependant, en raison des ressources humaines et matériellesEn raison de ressources limitées, cette mesure n'a pas été pleinement et régulièrement mise en œuvre. Concernant le traitement des déchets aux points de raccordement des fossés de niveaux 2 et 3 avec la ligne de fossé 2, la Société a pris note des commentaires pour la recherche et la mise en œuvre.

Après les inondations de la nuit du 9 au matin du 10 octobre 2017, de nombreux ménages du bloc 1, quartier de Truong Thi et quartier de Binh Yen, quartier de Hung Binh, ont dû faire réparer leurs voitures et leurs motos. Photo : Contributeur

Il est important de souligner qu'avec les fortes pluies du 16 octobre 2019, comme de nombreux quartiers résidentiels de la ville, les blocs 1, Truong Thi et Binh Yen, Hung Binh, ne pourront pas éviter les inondations. Cependant, les inondations profondes et prolongées dans le quartier de Cau Nai se produisent sans interruption depuis trois ans (inondations du 10 octobre 2017, du 8 décembre 2018 et du 16 octobre 2019), causant la détresse de la population pour des raisons subjectives. Il est donc nécessaire de gérer la situation avec la plus grande rigueur. Il est également important de préciser que le lac de Central Park doit être propre pour embellir le paysage, mais il est impératif d'assurer son drainage pendant la saison des pluies !