Les poissons rouges sont chers tous les jours à l'occasion du « Têt Ong Cong, Ong Tao »

DNUM_BJZABZCABH 16:44

(Baonghean.vn) - Avant le « Têt Ong Cong, Ong Tao », les marchés de la ville de Vinh et de nombreux quartiers et villes grouillent de visiteurs venus chercher des offrandes pour les plateaux. Les articles les plus recherchés sont les fleurs fraîches, les fruits et les poissons rouges.

Các chợ ở TP Vinh nhộn nhịp vào ngày 19/1, tức 22 tháng chạp. Ảnh Phương Thúy
Les marchés de Vinh City sont animés le 19 janvier, 22 du 12e mois lunaire. Mme Nguyen Thi Loan, du quartier de Hung Dung, a déclaré : « En prévision du plateau de cinq fruits, beaucoup de gens, moi comme moi, aiment acheter des fruits de la main de Bouddha pour souhaiter chance, paix et prospérité. Cette année, achetez tôt pour éviter les ruptures de stock à l'approche du Têt. Chaque fruit coûte entre 50 000 et 80 000 VND. » Photo : Phuong Thuy
Các loại hoa để thờ trong ngày cúng ông Táo được nhiều bà nội trợ tìm mua. Ảnh Phương Thúy
De nombreuses ménagères recherchent des fleurs pour célébrer la Fête des Dieux de la Cuisine. Le prix des fleurs varie de 7 000 à 15 000 VND par plante, selon le type. Photo : Phuong Thuy
Cá chép vàng là mặt hàng bán chạy nhất ở các chợ. Ảnh Phương Thúy
Les poissons rouges sont les produits les plus vendus sur les marchés. Selon la légende, une carpe franchit la Porte du Dragon pour se transformer en dragon et permettre au Dieu de la Cuisine de la chevaucher jusqu'au paradis. Photo : Phuong Thuy
Cá chép vàng được nhiều gia đình mua để cúng ông Táo. Ảnh Phương Thúy
De nombreuses familles achètent des poissons rouges pour vénérer les dieux de la cuisine. Chaque poisson coûte entre 15 000 et 50 000 VND, selon son poids et sa taille. Photo : Phuong Thuy
Mua cá chép vàng cúng ông táo mong may mắn- ẢNh Phương Thúy
Les gens achètent de l'or et des carpes rouges pour vénérer le Tao Quan, espérant ainsi porter chance à leur famille. Photo : Phuong Thuy
Bộ đồ quần áo giấy mã cho ông Táo là một trong những sản phẩm bán chạy nhất. Ảnh Phương Thúy
Les vêtements en papier pour Tao Quan comptent parmi les produits les plus vendus. Photo : Phuong Thuy
Các mặt hàng phục vụ lễ cúng ông Táo ở các địa phương cũng luôn thu hút nhiều người mua. Ảnh Thái Hiền
Les objets utilisés lors des cérémonies de culte du Tao Quan attirent toujours de nombreux acheteurs. Photo : Thai Hien

Phuong Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les poissons rouges sont chers tous les jours à l'occasion du « Têt Ong Cong, Ong Tao »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO