Cas de révocation et de rétention des cartes d'identité
Mme Nguyen Thi Van, résidant dans le district de Nam Dan, a demandé : Dans quels cas la carte d’identité est-elle révoquée ou refusée ? Quel organisme est habilité à le faire ?
Répondre
Une carte d'identité est un document d'identification personnel contenant l'identité et d'autres informations intégrées à la carte d'identité d'un citoyen vietnamien, délivrée par une agence de gestion d'identité conformément aux dispositions de la loi sur l'identification, adoptée par la 15e Assemblée nationale, 6e session le 27 novembre 2023, en vigueur à compter du 1er juillet 2024.
L’article 29 de la loi de 2023 sur l’identification stipule la révocation et la conservation des cartes d’identité comme suit :
1. La carte d’identité sera révoquée dans les cas suivants :
a) Les citoyens dont la nationalité vietnamienne est révoquée, dont la nationalité vietnamienne est renoncée ou dont la décision d’accorder la nationalité vietnamienne est révoquée ;
b) Carte d’identité délivrée en violation de la réglementation ;
c) La carte d’identité a été effacée ou corrigée.
2. La carte d’identité est retenue dans les cas suivants :
a) Les personnes qui font l'objet de mesures éducatives judiciaires dans des maisons de redressement ; les personnes qui font l'objet de décisions d'application de mesures administratives en vue d'être envoyées dans des maisons de redressement, des établissements d'enseignement obligatoire ou des centres de désintoxication obligatoire ;
b) Les personnes détenues, emprisonnées ou purgeant une peine de prison.
3. Pendant la période de détention de la carte d'identité, l'organisme détenteur de la carte d'identité doit envisager d'autoriser la personne dont la carte d'identité est détenue conformément à l'article 2 du présent article à utiliser sa carte d'identité pour effectuer des transactions et exercer ses droits et intérêts légitimes.
4. La carte d'identité de la personne dont la carte d'identité est retenue conformément à l'article 2 du présent article lui sera restituée à l'expiration de la période de détention provisoire ou d'emprisonnement temporaire ou à la décision d'annuler la détention provisoire ou l'emprisonnement temporaire ; à l'expiration de la peine d'emprisonnement, à l'expiration de la mesure éducative judiciaire dans un établissement d'enseignement réformé ; à l'expiration de la décision d'appliquer des mesures de traitement administratif à un établissement d'enseignement réformé, à un établissement d'enseignement obligatoire ou à un établissement de désintoxication obligatoire.
5. Le pouvoir de révoquer et de conserver les cartes d’identité est stipulé comme suit :
a) L’organisme de gestion de l’identité révoque la carte d’identité dans le cas prévu à l’article 1 du présent article ;
b) L'organisme qui reçoit et renvoie les résultats des procédures de privation de la nationalité vietnamienne, de renonciation à la nationalité vietnamienne ou d'annulation de la décision d'octroi de la nationalité vietnamienne est chargé de retirer et d'annuler la carte d'identité du citoyen et d'en informer l'organisme de gestion de l'identité ;
c) L'organisme qui exécute la décision de détention provisoire ou d'emprisonnement temporaire ; l'organisme qui exécute la peine d'emprisonnement ; l'organisme qui exécute la mesure éducative judiciaire dans l'école de redressement ; l'organisme qui exécute la décision d'application de la mesure de traitement administratif d'envoi dans l'école de redressement, l'établissement d'enseignement obligatoire ou l'établissement de réadaptation obligatoire pour toxicomanes doivent conserver la carte d'identité dans le cas spécifié à l'article 2 du présent article.
