Ayez pitié de la vie du « village de dialyse »

February 23, 2017 12:29

(Baonghean.vn) - La vieille maison à deux étages située en face de l'hôpital de transport de Vinh (Nghe An) est devenue le « second foyer » d'innombrables patients dialysés depuis plus de dix ans. On a pris l'habitude d'appeler ce lieu le « quartier des dialysés ».

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc a incité les paroissiens

» Chaud : Une commune de Nghe An compte 20 élèves souffrant d'insuffisance rénale, dont 2 sont décédés

La maison d'hôtes de la société par actions Nghe Tinh Non-ferrous Metal, située rue Le Ninh (quartier Quan Bau, ville de Vinh), est vétuste et délabrée depuis plus de dix ans. Elle est devenue le second « chez-soi » d'innombrables patients dialysés. Ils viennent y louer une chambre pour plus de commodité avant de se rendre à l'hôpital de transport pour une dialyse. Au cours de cette même période, d'innombrables patients sont venus y vivre, et beaucoup sont décédés. Les gens vont et viennent, transformant ce quartier résidentiel en « quartier de dialyse » sans que personne ne s'en aperçoive.

Không khí buồn hắt hiu bủa vây
Une atmosphère morose règne au « village de dialyse ». Photo : TC

La chambre au milieu du premier étage paraît désolée et silencieuse, même si deux personnes y vivent : M. Truong Dinh Vinh et M. Nguyen Van Doan. Chaque mois, ils doivent débourser 500 000 VND pour la chambre de chacun. M. Truong Dinh Vinh (Quynh Doi, Quynh Luu) a 58 ans cette année, mais il paraît beaucoup plus âgé car il lutte contre une insuffisance rénale depuis plus de neuf ans. Il a quatre enfants ; sa femme est décédée il y a trois ans. Ses enfants, originaires du Nord et du Sud, travaillent comme salariés et envoient de l'argent chaque mois pour financer ses soins.

Une insuffisance rénale de stade 4 provoque des acouphènes dans ses oreilles, ce qui rend son audition difficile. La peau de M. Vinh est devenue visiblement plus foncée. Des « ponts » (sites de transfusion sanguine) apparaissent sur les bras ridés et vieillis de cet homme de 58 ans. C’est également une affection fréquente chez les personnes en phase terminale de dialyse.

Depuis plus d'un mois, son état s'est aggravé, empêchant M. Vinh de rentrer chez lui. « Je vomis beaucoup, autant que je mange. Je crois que je suis à l'article de la mort », confie-t-il calmement à propos de la mort qui l'attend. Car il sait que, comme beaucoup d'autres personnes hébergées dans cette maison, ceux qui sont arrivés en « salle de dialyse » sont déterminés à mourir, la question étant de savoir si cela arrivera tôt ou tard.

Những quả cầu nối FAV - là nơi chuyền máu đã nổi đầy lên cánh tay nhăn nheo già nua của người đàn ông 58 tuổi. Ảnh: TT
Des ponts FAV – là où le sang est transfusé – sont apparus sur les bras ridés et vieux de cet homme de 58 ans. Photo : TT

Le « village de dialyse » a accueilli d'innombrables personnes, puis les a quittées… pour toujours. Mais ici, ce sont surtout des personnes âgées, des habitants de districts éloignés et des familles en difficulté qui viennent louer une chambre. Actuellement, le « village de dialyse » accueille dix patients, tous en phase terminale. Mme Dao Thi Nguyen (commune de Son Hai, Quynh Luu) est la patiente la plus âgée du « village de dialyse ». Elle a 87 ans cette année et ses forces sont limitées, mais Mme Nguyen lutte contre une insuffisance rénale depuis près de huit ans.

« Souffrant de troubles de la vue et d'une surdité auditive, après quatre heures de dialyse, ma mère, de retour de l'hôpital, s'asseyait et s'allongeait, marmonnant des choses que personne n'entendait clairement. Elle s'enfonçait constamment les ongles des pieds avec ses mains, et personne ne remarquait qui entrait ou sortait de la pièce », raconte Thai Thi Hoi, la fille de Mme Nguyen, essuyant ses larmes en parlant de sa vieille mère malade. Depuis près de huit ans, Mme Hoi a confié toutes les tâches ménagères à son mari et à ses enfants pour venir s'occuper de sa mère et n'a jamais quitté Mme Nguyen d'un seul pas. Des repas aux toilettes, en passant par l'emmener à l'hôpital pour la dialyse, Mme Hoi s'occupait de tout seule.

Bà Đào Thị Nguyên (xã Sơn Hải, Quỳnh Lưu) là bệnh nhân cao tuổi nhất đang trú tại “xóm chạy thận”. Ảnh: TC
Mme Dao Thi Nguyen (commune de Son Hai, Quynh Luu) est la patiente la plus âgée du « village de dialyse ». Photo : TC

Le plus jeune homme, et le patient dialysé le plus ancien du « village de dialyse », est Thai Khac Dan, de la commune de Ky Tan (Tan Ky). Selon d'autres patients, Dan connaît le destin le plus tragique ici. Bien qu'âgé de 42 ans, il est dialysé depuis plus de 13 ans. Gravement malade, Dan n'a jamais pensé à l'amour ni au mariage. Il n'a qu'une mère de 90 ans, vivant à la campagne, elle aussi atteinte d'un cancer du poumon. Chaque mois, il dépense près de 5 millions de VND en médicaments, frais de subsistance, etc., et il a la chance de ne recevoir que quelques millions de VND de sa famille.

M. Dan aime jouer de la guitare et de la flûte, mais cela fait longtemps qu'il n'y accorde plus d'importance. Il plaisantait en disant : « La flûte, c'est ma femme », alors il n'en joue que lorsqu'il est triste. Auparavant, M. Dan vivait avec deux patients, mais ces deux amis sont décédés il y a quelques jours. En allumant une cigarette, M. Dan a dit : « Depuis le décès de Quyen et Que (ses colocataires), cette chambre est devenue extrêmement froide et vide. Il fait un froid glacial la nuit ! » Depuis la perte de ses deux amis, M. Dan a ramené un chien errant de la campagne pour lui tenir compagnie. Il était très proche de lui et l'emmenait partout avec lui.

Có chị Hải đến thăm, trông anh Dần vui vẻ hẳn dù ngoài miệng không nói ra. Ảnh: TC
Avec la visite de Mme Hai, M. Dan semblait heureux, même s'il ne l'avait pas dit. Photo : TC

Durant les derniers jours de sa vie, luttant contre une grave maladie, M. Dan a trouvé sa vie plus riche de sens lorsqu'il était accompagné de Mme Nguyen Thi Hai (en chemise violette). Originaire de Ha Tinh, Mme Hai réside à Nghe An depuis plus de six ans, au « village de dialyse ». Ha Tinh étant récemment équipée d'un appareil de dialyse, Mme Hai est restée dans sa ville natale pour se faire soigner. Cependant, elle vient encore rendre visite à M. Dan de temps en temps, lui apportant parfois une douzaine d'œufs, parfois quelques briques de lait frais.

Au retour de l'hôpital après des séances de dialyse épuisantes, tous les membres du « quartier des dialyses » s'allongent sur leur lit. Mais parfois, ils se rassemblent devant le hall du rez-de-chaussée pour discuter et apaiser leur tristesse. Tristesse d'être loin de leurs proches, tristesse de savoir qu'« en arrivant ici, il n'y a pas de retour possible ». Ils n'ont plus la force de faire quoi que ce soit. Un bras est équipé d'une boule filtrante : si elle se casse accidentellement, la dialyse s'arrête, affectant la filtration sanguine.

Sau những lần chạy thận mệt mỏi từ bệnh viện trở về, “xóm chạy thận” cũng có lúc sum vầy trước sảnh tầng 1 để trò chuyện. Những câu chuyện cũng có lúc khiến họ bật ra tiếng cười...  Ảnh: TC.
Au retour de l'hôpital après des séances de dialyse épuisantes, la communauté des dialyses se rassemble parfois devant le hall du rez-de-chaussée pour discuter. Les anecdotes les font parfois éclater de rire… Photo : TC.

Chaque patient sous dialyse rénale du « village de dialyse » espère seulement pouvoir revoir sa famille après sa mort. Car ils savent que la mort est à portée de main…

Dialyseest considérée comme une méthode pour aider à traiter les maladies rénales lorsque la fonction rénale est gravement altérée, ne permettant plus l'excrétion d'urine et la filtration du sang. Les personnes atteintesinsuffisance rénaleAu stade terminal, la fonction rénale est diminuée de 85 à 90 %. La dialyse est la solution pour aider les patients à réduire les symptômes et à restaurer la fonction rénale.

En cas de patient avecinsuffisance rénale aiguëLa dialyse ne doit être pratiquée que pendant une courte période pour améliorer la santé et les reins, puis elle peut être arrêtée. Pour les patients atteints deinsuffisance rénale chroniqueEn cas d'insuffisance rénale terminale, les reins peuvent difficilement retrouver leur fonction antérieure. Le patient doit donc être hospitalisé pour une dialyse régulière à vie. En cas d'insuffisance rénale terminale, le patient doit être dialysé régulièrement à vie, mais si possible.greffe du reinalors il n'y aura plus besoin de le refaire.

Pour aider la maladie à mieux progresser et réduire le nombre de séances de dialyse, les patients doivent suivre un régime nutritionnel scientifique.activité physique légèreAvec modération, prenez le temps de vous reposer, de vivre avec optimisme, confortablement ou peut-être de rechercher des herbes naturelles.

Au Vietnam, une séance d'hémodialyse coûte 500 000 VND. L'hémodialyse est pratiquée trois fois par semaine et le patient doit prendre des médicaments supplémentaires, tels que des antianémiques, des hypotenseurs et des vitamines.


Thanh Cuong-Thien Thien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ayez pitié de la vie du « village de dialyse »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO