Interdiction de transporter des lingots d'or et de l'or brut à l'entrée et à la sortie du pays
Pour les bijoux en or personnels et les beaux-arts en or, le poids total est limité à moins de 300 g.
La Banque d'État sollicite des avis sur un projet de circulaire guidant le transport d'or par les particuliers lors de l'entrée et de la sortie du pays.
Il est interdit de transporter des lingots d'or à l'entrée et à la sortie du Vietnam par les postes frontières. Selon le projet de circulaire, les Vietnamiens et les étrangers ne sont pas autorisés à transporter des lingots d'or ou de l'or brut à l'entrée et à la sortie du pays avec un passeport, un document de voyage ou une carte d'identité frontalière.
Les étrangers entrant ou sortant du pays ne peuvent apporter que des bijoux et objets d'art en or d'un poids total inférieur à 300 g. Les quantités excédentaires doivent être déclarées aux douanes et les taxes acquittées conformément à la législation en vigueur.
Lors de la sortie ou de l'entrée du pays avec un passeport ou une carte d'identité frontalière, les Vietnamiens et les étrangers sont autorisés à transporter des bijoux en or sur eux sans avoir à les déclarer aux autorités douanières.
Les étrangers autorisés à s'installer au Vietnam ne sont pas autorisés à apporter des lingots d'or à leur entrée dans le pays. Tout apport d'or brut, d'or de bijouterie ou d'or d'art d'un poids total de 300 g ou plus doit être déclaré aux autorités douanières et s'acquitter des taxes conformément à la réglementation en vigueur.
Les Vietnamiens résidant à l'étranger sont autorisés à emporter de l'or brut, des lingots d'or, des bijoux et des objets d'art en or d'un poids total inférieur à 300 grammes à leur sortie du pays. Au-delà de 300 grammes, ils doivent déclarer ces objets aux autorités douanières et s'acquitter des taxes conformément à la réglementation.
Si un Vietnamien est autorisé à s'installer à l'étranger et apporte de l'or brut, des lingots d'or, des bijoux en or ou des objets d'art en or d'un poids total de 1 kg ou plus, il/elle doit avoir un permis de transport d'or lorsqu'il quitte le pays délivré par la Banque d'État du Vietnam dans la province ou la ville centrale où réside l'individu, et doit déclarer à l'autorité douanière et payer les taxes conformément à la loi.
L'autorisation de transporter de l'or lors de la sortie du pays, comme prescrit, doit être envoyée directement ou par courrier postal à la succursale de la Banque d'État de la province ou de la ville centrale où réside l'individu.
Le projet de circulaire souligne également spécifiquement que les particuliers vietnamiens et étrangers ne sont absolument pas autorisés à envoyer de l'or à l'étranger, ni à recevoir de l'or envoyé de l'étranger sous forme de cadeaux ou de présents par courrier, par avion ou par mer.
Selon (VOV) - LT
