Diligence pour une nouvelle saison

Neptune June 17, 2018 14:22

(Baonghean.vn) - Après la récolte, les gens retournent aux champs pour construire des talus, labourer et semer les graines de la nouvelle récolte. Leurs mains, encore couvertes de boue, laissent des gouttes de sueur et de dur labeur dans les champs, dans l'attente d'une récolte abondante…

Une fois les derniers chaumes déblayés, il est temps de labourer et de préparer la terre pour les semis d'été et d'automne. Photo : Hai Vuong

Vừa ngơi tay sau mùa gặt, người nông dân đã lại chân lấm tay bùn. Ảnh: Hải Vương
Sur de petites parcelles éloignées des routes principales, les agriculteurs utilisent encore la force humaine et celle des buffles. Photo : Hai Vuong
Sur les grandes parcelles, il est plus pratique d'introduire des machines dans la production, libérant ainsi de la main-d'œuvre. Photo : Hai Vuong
Phun thuốc trừ cỏ. Ảnh: Hải Vương
Pulvérisation d'herbicide. Photo : Hai Vuong

Xuống giống cho mùa vụ mới. Ảnh: Hải Vương
Plantation de graines pour la nouvelle saison. Photo : Hai Vuong

Nhiều vùng, nông dân chọn cấy mạ thay vì gieo sạ. Ảnh: Hải Vương
Dans de nombreuses régions, les agriculteurs préfèrent transplanter les plants de riz plutôt que de les semer. Photo : Hai Vuong

Nghỉ tay giữa những đường cày.  Ảnh: Hải Vương
Un moment de repos entre deux labours. Les gouttes de sueur tombant sur le champ, le fermier espère une saison favorable, une récolte abondante. Photo : Hai Vuong
Trờ về sau một ngày vất vả trên đồng. Ảnh: Hải Vương
De retour à la maison après une journée bien remplie, à courir contre le temps pour respecter le calendrier saisonnier. Photo : Hai Vuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Diligence pour une nouvelle saison
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO