Monday, November 17, 2025

vietnamien

Économie

Dans les hautes terres de Nghe An, les habitants profitent de chaque pluie pour aller semer le riz d'hiver-printemps dans les champs.

Xuan Hoang • July 5, 2025 10:32

En juillet, lorsque les premières pluies de la saison s'abattent sur les pentes des montagnes, les habitants des hauts plateaux de Nghe An s'affairent à planter le riz d'hiver-printemps, dans l'espoir d'une récolte abondante.

cay 7 — Dans les communes montagneuses de Nghệ An, depuis fin juin, les ethnies sont en pleine période de plantation du riz d'hiver. Contrairement aux plaines, où le système d'irrigation est quasi complet, dans les hautes terres, l'eau d'irrigation dépend principalement des cours d'eau naturels et des précipitations. Aussi, dès qu'il pleut, les habitants se précipitent dans les champs pour labourer et planter le riz. Sur la photo : des Hộm de la commune de Tri Lố plantent du riz d'hiver dans des rizières en terrasses. Photo : Xuan Hoang

cay 16 — M. Lo Minh Diep, président du Comité populaire de la commune de Tri Le, a déclaré que la commune avait cultivé plus de 400 hectares de riz lors de la campagne hiver-printemps, exclusivement du riz de culture pure. Parmi les principales variétés cultivées figuraient le riz gluant local, le riz gluant 97 et d'autres variétés pures. Photo : Xuan Hoang

Ông Lỳ Nỏ Cha ở bản D1, xã Tri Lễ, vụ mùa này gieo cấy 7a ruộng bậc thang, bằng giống lúa nếp. Ông Lỳ Nỏ Cha cho biết, cả gia đình ra đồng làm đất, cấy lúa từ 3 ngày nay, dự kiến sẽ kết thúc gieo cấy vào ngày 5/7. Ảnh: Xuân Hoàng — M. Ly No Cha, du village D1, commune de Tri Le, a cultivé cette saison 7 hectares de rizières en terrasses avec du riz gluant. Il a indiqué que toute sa famille travaillait la terre et semait le riz depuis trois jours et que les plantations devraient être terminées le 5 juillet. Photo : Xuan Hoang

cay 5 — Grâce aux politiques de soutien de l'État et aux investissements de la population, la plupart des rizières des hauts plateaux sont désormais mécanisées pour la préparation des terres. Photo : Xuan Hoang

cay 3 — Dans la commune de Chau Tien, depuis plus d'une semaine, les habitants profitent de chaque jour de pluie pour labourer et préparer les terres en vue des semailles de riz d'hiver-printemps. M. Nguyen Tien Hung, président du Comité populaire de la commune de Chau Tien, a déclaré : « Sur l'ensemble des 705 hectares de la commune, environ 70 % de la superficie est actuellement cultivée. » Photo : Xuan Hoang

cay 17 — Parallèlement à l'accélération des semis, les autorités locales sensibilisent activement les agriculteurs aux bonnes pratiques à adopter pendant la saison des pluies et des inondations, et les aident à prévoir et anticiper l'apparition de ravageurs et de maladies afin d'optimiser les rendements agricoles. Photo : Xuan Hoang

cay 9 — Dans les hautes terres, en raison des caractéristiques des rizières en terrasses, les habitants ne peuvent pas gérer eux-mêmes l'irrigation ; ils suivent donc les instructions locales pour semer les plants de riz en vue de leur repiquage. Photo : Xuan Hoang

Song song với giống lúa, bà con cũng từng bước áp dụng kỹ thuật làm đất theo bậc thang chống xói mòn, giữ ẩm; sử dụng phân hữu cơ vi sinh để tăng độ màu mỡ cho đất và giảm lệ thuộc vào phân hóa học. Ảnh: Xuân Hoàng — Parallèlement à la diversification des variétés de riz, les agriculteurs ont progressivement mis en œuvre des techniques de préparation des sols par étapes afin de prévenir l'érosion et de retenir l'humidité ; ils ont également utilisé des engrais microbiens organiques pour accroître la fertilité des sols et réduire leur dépendance aux engrais chimiques. Photo : Xuan Hoang

cay lua — M. Nguyen Xuan Truong, secrétaire du comité du Parti de la commune de Chieu Luu, a déclaré que pour cette récolte, près de 45 hectares ont été plantés dans toute la commune. Début juillet, les habitants se sont rendus dans les champs pour préparer les terres et planter le riz. Photo : Xuan Hoang

cay 15 — Malgré de nombreuses difficultés, la récolte de riz d'hiver-printemps demeure le plus grand espoir des populations des hauts plateaux. Chaque grain de riz semé est non seulement le fruit d'un labeur acharné, mais aussi un symbole d'attachement à la terre et d'identité culturelle propre à l'agriculture montagnarde. Photo : Xuan Hoang

Articles connexes

Moyens de subsistance tirés de l'élevage commercial de grillons dans les hautes terres de Nghệ An

Au cœur de la région reculée de Cam Muon (Que Phong, Nghe An), où le soleil et le vent omniprésents dissuadaient autrefois les jeunes de se lancer dans les affaires, M. Pham Cong Van, un jeune homme originaire de Hai Phong, a persévéré…

En savoir plus

"Giữ lửa" nghề trồng dâu nuôi tằm ở vùng cao

« Maintenir la flamme » de la culture du mûrier et de l'élevage du ver à soie dans les hautes terres

Nữ huấn luyện viên gần 30 năm gieo mầm đam mê cho cầu mây xứ Nghệ

Une entraîneuse, pendant près de 30 ans, a semé les graines de la passion pour le ballon de rotin de Nghe An.

Admirez les magnifiques rizières mûres des montagnes et des forêts de l'ouest du Nghệ An

Voir plus d'économie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Économie

Dans les hautes terres de Nghe An, les habitants profitent de chaque pluie pour aller semer le riz d'hiver-printemps dans les champs.

Journal, radio et télévision de Nghe An

Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

Pour nous envoyer des informations, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : bna.pdt@gmail.com

Publicité de contact

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO

Dans les hautes terres de Nghe An, les habitants profitent de chaque pluie pour aller semer le riz d'hiver-printemps dans les champs.

hauts plateaux

Nghe An

plantation de cultures

Articles connexes

Moyens de subsistance tirés de l'élevage commercial de grillons dans les hautes terres de Nghệ An

En savoir plus

« Maintenir la flamme » de la culture du mûrier et de l'élevage du ver à soie dans les hautes terres

Une entraîneuse, pendant près de 30 ans, a semé les graines de la passion pour le ballon de rotin de Nghe An.

Admirez les magnifiques rizières mûres des montagnes et des forêts de l'ouest du Nghệ An

Voir plus d'économie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Se connecter