Les champs de fleurs multicolores de Nam Dan ouverts aux visiteurs

Thanh Phuc DNUM_AHZAFZCACA 14:28

(Baonghean.vn) - Le champ de fleurs de Trung Kien (hameau de Lien Mau 3, commune de Kim Lien, Nam Dan) avec des milliers de fleurs colorées en pleine floraison, est devenu une destination attrayante pour les visiteurs de près et de loin à l'occasion du 130e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh cette année.

Cánh đồng hoa của anh Phạm Trung Kiên nằm trên cung đường nối liền các di tích lịch sử như: Quê nội, quê ngoại Bác Hồ, mộ bà Hoàng Thị Loan, chùa Đại Tuệ, vườn hồng Nam Anh… rất thuận tiện cho du khách tham quan, trải nghiệm. Ảnh: Thanh Phúc

Le champ de fleurs de M. Pham Trung Kien est situé sur la route reliant des sites historiques tels que les villes natales de l'oncle Ho, le tombeau de Hoang Thi Loan, la pagode Dai Tue et la roseraie de Nam Anh… un lieu très pratique à visiter et à découvrir pour les touristes. Photo : Thanh Phuc

Trên diện tích hơn 1ha, nhà vườn trồng đủ các loại hoa: Túy điệp (hồng ri), vân anh, bách nhật, hướng dương, cánh bướm đủ màu sắc. Ảnh: Thanh Phúc
Sur une superficie de plus d'un hectare, le jardinier cultive toutes sortes de fleurs : Tuy Diep (rose), Van Anh, Bach Nhat, Huong Duong, Canh buom dans de nombreuses couleurs. Photo : Thanh Phuc


Cánh đồng hoa túy điệp. Ảnh: Thanh Phúc
Cleome spinos – de son nom scientifique Cleome spinos – a une couleur violette avec des touches roses et blanches, lui conférant une beauté particulière. Photo : Thanh Phuc

Cánh đồng hoa trải dài, rực rỡ sắc màu được bố trí xen lẫn với các tiểu cảnh: xích đu, nhà chòi, đồi chong chóng hứa hẹn cho cho du khách tham quan chụp những bức hình cực kỳ thơ mộng, đẹp mắt. Ảnh: Thanh Phúc
Les vastes champs de fleurs colorés sont entrecoupés de paysages miniatures : balançoires, cabanes et collines en moulinet, promettant aux visiteurs des photos d'une grande beauté et d'une grande poésie. Photo : Thanh Phuc
Đến với vườn hoa Trung Kiên, du khách được hòa mình với cỏ cây, hoa lá, hít thở không khí trong lành của thiên nhiên khi xung quanh là cánh đồng ngô, những vườn cây ăn quả sai trĩu, những nhà màng nông nghiệp công nghệ cao. Nhà vườn cũng được huyện Nam Đàn chọn làm điểm đến trong chương trình xây dựng NTM gắn với phát triển du lịch. Ảnh: Thanh Phúc
En visitant le jardin floral de Trung Kien, les visiteurs peuvent s'immerger dans l'herbe et les fleurs, respirer l'air pur de la nature, entourés de champs de maïs, de vergers et de serres agricoles de pointe. La maison-jardin a également été choisie par le district de Nam Dan comme destination dans le cadre du programme de développement de nouvelles zones rurales liées au tourisme. Photo : Thanh Phuc
Dịp lễ 19/5 năm nay là mùa thứ 2 cánh đồng hoa Trung Kiên mở cửa đón khách. Trong dịp Tết nguyên đán vừa qua, nhà vườn đã đón hàng trăm lượt khách đến tham quan, trải nghiệm.
En mai, c'est la deuxième fois que le champ de fleurs de Trung Kien ouvre ses portes aux visiteurs. Lors du récent Nouvel An lunaire, le jardin a accueilli des centaines de visiteurs venus le découvrir et en profiter.

Cánh đồng hoa Trung Kiên xóm Liên Mậu 3, xã Kim Liên, Nam Đàn. Ảnh: GoogleMap
Champ de fleurs Trung Kien, hameau Lien Mau 3, commune Kim Lien, Nam Dan. Photo : Google Map

Pour faciliter les déplacements et les connexions aux sites touristiques, les visiteurs peuvent contacter M. Pham Trung Kien au numéro de téléphone0977.335.864ou0916.505.567.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les champs de fleurs multicolores de Nam Dan ouverts aux visiteurs
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO