Le projet de modernisation des abords du temple ouest du marché de Vinh accuse du retard.

La zone située derrière la maison communale de Tay est la partie la plus basse du marché de Vinh. Depuis des décennies, elle est sujette aux inondations, obligeant de nombreux petits commerçants à vivre avec l'eau à chaque saison des pluies. Quelques heures de fortes averses suffisent à faire monter le niveau de l'eau de près d'un mètre, inondant les marchandises, endommageant les machines, transformant les allées en bourbiers et faisant fuir les clients.

Chaque année, pendant la saison des inondations, ce secteur devient un point névralgique pour les petites entreprises. Nombre d'entre elles ont tout perdu à cause des dégâts causés par les inondations, comme on l'a constaté en 2017, 2019, 2020, 2022 et les années suivantes.

Mme Nguyen Thi Ninh, commerçante au marché Tay de Vinh, témoigne : « Chaque année, je dépense des dizaines de millions de dongs pour remplacer les marchandises moisies ou emportées par la pluie. Je vends peu, mais je perds beaucoup. De nombreux petits commerçants du quartier, qui employaient autrefois des dizaines de vendeurs, ont dû cesser leur activité. L’intérieur du marché sert désormais uniquement d’entrepôt. Au début de l’année, nous avons entendu parler d’un projet de rénovation, ce qui nous a tous réjouis. Mais l’attente se prolonge et les travaux ne sont toujours pas terminés, ce qui ne nous rassure pas. »

De fait, les aspirations des petits commerçants semblent avoir été exaucées suite à la publication par le gouvernement du décret n° 60/2024/ND-CP du 5 juin 2024 relatif au développement et à la gestion des marchés. Ce décret autorise l’affectation d’une partie du budget de l’État à la construction et à la modernisation des infrastructures de marché.

Le comité de gestion du marché de Vinh a élaboré un projet de rénovation de l'ensemble de la zone située derrière la maison communale de Tay, pour un coût total de plus de 2 milliards de VND, financé par le budget municipal et les fonds propres du marché. Ce projet, qui concerne une superficie de plus de 1 900 m², comprend notamment le nivellement et le remblayage du terrain, la construction de voies d'accès internes, la rénovation du fossé de drainage menant à la rivière Vinh et le rehaussement du niveau du sol afin de prévenir les inondations à long terme.

Le projet a débuté début 2025 et devait initialement être achevé en un mois et demi environ. Pendant cette période, le comité de gestion du marché a tenu des réunions avec les commerçants et a convenu d'un plan prévoyant l'attribution de kiosques temporaires aux commerçants au sein du marché, dans des emplacements vacants, afin qu'ils puissent poursuivre leur activité et ne pas voir leurs moyens de subsistance perturbés.

Cependant, même après six mois de travaux, l'aménagement du site du marché de Tay à Vinh reste incomplet, ce qui provoque la frustration de nombreux commerçants, qui sont toujours obligés de faire du commerce dans des étals de fortune.

« Vendre des marchandises dans des étals de fortune faits de bâches et de tôles ondulées est insupportable sous le soleil et laisse passer l'eau quand il pleut. Les clients hésitent à entrer à cause de la poussière. La qualité des produits s'en trouve également affectée et ils sont abîmés par les intempéries, notamment les céréales, le riz et les légumineuses… », a confié un petit commerçant.

En réponse aux questions concernant les retards du projet, M. Nguyen Huu Dac, directeur du conseil de gestion du marché de Vinh, a déclaré : « Selon le plan initial, les vendeurs devaient retourner à leurs emplacements d'origine vers mars 2025. Cependant, l'allocation des fonds provenant du budget de la ville a été interrompue, ce qui a empêché la réalisation du projet comme prévu. »

Selon M. Dac, le conseil d'administration du marché mobilise actuellement avec souplesse des ressources supplémentaires et demande à l'unité de construction d'accélérer les travaux restants afin d'assurer leur achèvement d'ici juin 2025, stabilisant ainsi les opérations commerciales avant la prochaine saison des pluies et des tempêtes.

M. Tran Quang Lam, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré : « La modernisation de la zone située derrière le pavillon ouest du marché de Vinh est une mesure urgente pour minimiser les inondations, protéger les biens et stabiliser l’activité des commerçants. La ville demande également au conseil d’administration du marché de Vinh d’utiliser les ressources avec souplesse et d’accélérer les travaux afin de permettre aux commerçants de réintégrer rapidement leurs emplacements d’origine. »

Une fois les travaux de rénovation terminés, cette zone devrait accueillir une centaine de commerces. Les familles liées de longue date au temple Tay seront prioritaires pour le choix des emplacements, tandis que les autres pourront s'inscrire selon la réglementation en vigueur.