Les petits commerçants du marché de Vinh ont rouvert leurs portes en masse.

90 % des bornes sont de nouveau en ligne.

Après une semaine d'absence, le marché de Vinh, le plus grand de la province de Nghệ An, a retrouvé son animation le 7 juin. Selon les journalistes, de nombreux étals de la zone principale ont rouvert leurs portes après plusieurs jours de fermeture. Les vendeurs s'activaient à nettoyer, réorganiser leurs stands et présenter leurs marchandises pour accueillir les clients, même si leur nombre restait encore modeste.

Mme Nguyen Thi Nhung, propriétaire d'un petit commerce vendant des articles ménagers au marché de Vinh, a déclaré : « Après une semaine de fermeture temporaire, nous avons été contraints de rouvrir car c'est la principale source de revenus de toute notre famille. Si nous restons fermés, nous n'aurons plus aucun revenu, alors que nous devons continuer à payer nos dépenses courantes et les intérêts bancaires… »

Partageant le même sentiment, Mme Ph.TB, propriétaire d'une petite entreprise de vêtements, a déclaré : « Les commerçants ferment leurs boutiques pour deux raisons. Premièrement, ils souhaitent que le gouvernement revoie le niveau des taxes et des redevances afin de mieux tenir compte de la situation difficile actuelle. Deuxièmement, ils craignent des inspections inopinées. Nombre d'entre eux n'ont pas eu le temps de finaliser leurs démarches administratives ni d'afficher leurs tarifs, et redoutent donc la confiscation de leurs marchandises. Presque tout leur capital et leurs biens ont été investis dans ces étals. »

La fermeture prolongée de la semaine dernière a fortement impacté l'activité commerciale de la ville de Vinh et, plus généralement, l'approvisionnement de la région, notamment dans un contexte de marché en quête de stabilité après une période de baisse du pouvoir d'achat. Maintenir cette suspension d'activité compromettrait la position du marché de Vinh comme centre commercial majeur, un statut qu'il a bâti au fil des décennies.

Un représentant du Conseil de gestion du marché de Vinh a déclaré : « Dès que nous avons eu connaissance de la fermeture des étals, nous avons intensifié nos efforts la semaine dernière pour inciter les commerçants à rouvrir leurs stands afin de ne pas perturber la chaîne d’approvisionnement. Parallèlement, le Conseil a conseillé aux ménages de préparer tous les documents nécessaires, factures et listes de prix, afin d’être prêts en cas de contrôle. À ce jour, environ 90 % des ménages du marché principal ont repris leur activité, les étals restants étant principalement ceux qui avaient déjà enregistré une baisse de revenus. »

Pourtant, le 7 juin, malgré le week-end, période habituellement la plus fréquentée de la semaine, le marché a connu une faible affluence. De nombreux étals, pourtant bien garnis de marchandises variées, étaient déserts, les commerçants attendant des heures avant que quelqu'un ne vienne acheter quoi que ce soit.

« Il est possible que les gens n'aient pas encore entendu parler de la réouverture du marché et ne soient donc pas venus. En temps normal, les week-ends sont beaucoup plus fréquentés. Nous collaborons avec les médias locaux pour diffuser largement l'information et informer la population que le marché a repris son fonctionnement normal », a ajouté un représentant du conseil d'administration du marché de Vinh.

Élaborer un plan de tarification des services approprié.

Suite à la fermeture des commerces par les petits commerçants la semaine dernière, le Comité populaire de la ville de Vinh a rapidement organisé une réunion début juin, avec la participation du Département de l'industrie et du commerce, du Conseil de gestion du marché de Vinh, du Comité populaire du quartier de Vinh Tan et d'autres unités concernées.

M. Tran Quang Lam, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré : « Le marché de Vinh est un centre commercial important, desservant non seulement les habitants de la ville, mais aussi de nombreux clients des districts et provinces voisins. Il est donc impératif que le marché fonctionne régulièrement et sans interruption, sans perturber la chaîne d’approvisionnement. Dès les premières fermetures, nous avons demandé aux services concernés d’intensifier les efforts de communication et avons simultanément exhorté les commerçants à préparer des factures et des documents complets, à afficher les prix afin de garantir la sérénité des transactions et à coopérer pleinement en cas de contrôle. »

Concernant la pétition des commerçants au sujet des frais de service des étals, M. Tran Quang Lam a déclaré que la ville avait demandé au conseil de gestion du marché de Vinh d'examiner l'emplacement des étals, de mener des enquêtes et de recueillir les commentaires des commerçants afin de faire rapport au ministère de l'Industrie et du Commerce et aux autres organismes compétents.

« En réalité, ces dernières années, les entreprises des marchés traditionnels ont rencontré de nombreuses difficultés en raison de la concurrence des supermarchés et des plateformes de vente en ligne. Par conséquent, l'élaboration de nouveaux tarifs de services doit concilier les intérêts de l'État et les droits des citoyens, en veillant à ce qu'ils soient réalistes tout en garantissant les recettes budgétaires », a souligné M. Lam.

S'adressant aux journalistes, un représentant du Département de la gestion du commerce du ministère de l'Industrie et du Commerce a déclaré : « Nous recueillons actuellement l'avis des petits commerçants, non seulement du marché de Vinh, mais aussi d'autres marchés de la province, afin d'élaborer et de présenter un nouveau plan de tarification des services ; celui-ci n'est pas encore entré en vigueur. Par conséquent, la fermeture massive du marché de Vinh par les petits commerçants ces derniers temps est regrettable et inutile, car elle affecte considérablement l'approvisionnement en marchandises et le marché de la consommation. »

Il est entendu que le processus d'élaboration de la nouvelle grille tarifaire des services sera mené de manière ouverte et transparente, avec la participation de représentants des petites entreprises afin de garantir un large consensus.

« Actuellement, nous demandons au Conseil de gestion du marché de Vinh de recueillir l'avis de la population et nous conseillerons au Comité populaire provincial de se coordonner avec les services et organismes compétents afin de finaliser le cadre juridique. Ceci permettra de garantir que les nouveaux tarifs soient adaptés à la réalité et s'inscrivent dans une logique de développement commercial durable. Dans les prochains mois, nous encourageons les petits commerçants à consolider leurs activités, à commercialiser des produits d'origine et de qualité clairement identifiées et à respecter la loi afin de garantir les droits des consommateurs », a ajouté un représentant du Département de la gestion du commerce.

Le retour massif des commerçants au marché de Vinh après une semaine de perturbations est un signe positif, témoignant d'un premier consensus entre les organismes concernés, les autorités et la population. Toutefois, pour assurer la stabilité du marché à long terme, des solutions globales sont nécessaires concernant la politique tarifaire, l'accompagnement administratif, la diffusion claire de la réglementation et le recours accru aux technologies numériques afin de renforcer la compétitivité de ce marché traditionnel.