Se sentir triste avec les oranges Vinh

(Baonghean) -En écoutant et en regardant les médias rapporter en permanence le festival des oranges de Cao Phong (Hoa Binh), je ne peux m'empêcher de me sentir triste en pensant aux oranges de Vinh.

En termes de qualité et de réputation, les oranges Cao Phong sont difficiles à comparer aux oranges Vinh. Alors que les oranges Cao Phong coûtaient environ 20 000 VND/kg, celles de Vinh se vendaient entre 30 000 et 50 000 VND/kg. Par conséquent, de nombreux commerçants achètent encore des oranges Cao Phong pour les revendre ailleurs, notamment à Nghe An, sous le nom d'oranges Vinh.

Les dirigeants de l'Association provinciale des agriculteurs visitent les vergers d'orangers. Photo : Archives.

Bien que l'indication géographique n'ait été accordée que récemment, la province de Hoa Binh et le district de Cao Phong ont organisé la gestion, la promotion et le développement de la marque de manière assez systématique. Le Festival de l'Orange de Cao Phong est l'une des formes de promotion les plus efficaces. De plus, la productivité des oranges de Cao Phong est actuellement supérieure à celle des oranges de Vinh (peut-être parce que les zones de culture de l'orange de Cao Phong sont pour la plupart des zones nouvelles au début de la culture de l'orange), ce qui rend la rentabilité économique des oranges très élevée.

« Orange Vinh » est un nom populaire pour les oranges originaires de la région de Phu Quy à Nghe An dans les années 1960 et 1970. En 2007, lors de l'établissement d'une indication géographique pour les oranges de Nghe An, le choix unanime s'est porté sur « Vinh », afin d'exploiter au maximum les avantages d'une marque désormais familière aux consommateurs nationaux et étrangers (bien qu'en réalité, la ville de Vinh ne cultive pas d'oranges, ou si elle le fait, c'est uniquement pour faire de la limonade !).

Français En conséquence, la zone d'indication géographique des oranges Vinh comprend : Xa Doai (Nghi Loc) ; district de Nghia Dan ; ville de Thai Hoa ; district de Quy Hop ; district de Tan Ky, avec une superficie totale de plus de 1 800 hectares. En ce qui concerne les variétés, les oranges Vinh comprennent : Xa Doai 1 (oranges Xa Doai cultivées à Xa Doai) ; Xa Doai 2 (oranges Xa Doai cultivées dans d'autres régions) ; Van Du et Song Con.

La superficie consacrée à la culture des oranges augmente rapidement. Photo TL.

Ces dernières années, la superficie consacrée à la culture des oranges à Nghe An a connu une croissance rapide, et de nouvelles variétés d'oranges, très productives et de haute qualité, sont apparues. Cependant, légalement, ces zones de culture et ces nouvelles variétés n'appartiennent pas (ou n'appartiennent pas encore) à l'indication géographique Vinh Orange.

L'Orange Vinh bénéficie d'une Indication Géographique (IG) depuis près de dix ans (elle était alors la 13e IG nationale). Malgré quelques actions, la gestion, la promotion et le développement de la marque Orange Vinh sont très faibles. La gestion étatique (le Comité populaire provincial de Nghe An a confié la responsabilité principale au Département des Sciences et Technologies) et la gestion interne (l'Association de production et de commercialisation de l'Orange Vinh) sont quasiment laxistes.

Il est très simple que la marque Vinh Orange bénéficie de droits exclusifs, mais elle n'est utilisée que dans quelques endroits et à quelques occasions. La majorité des oranges Vinh sont vendues sur le marché sans marque, ou sous des marques choisies par les propriétaires de jardins. Faute de mise en œuvre concrète de la gestion des indications géographiques, non seulement la marque Vinh Orange n'a pas été correctement gérée, promue et développée, mais les actes portant atteinte à l'indication géographique Vinh Orange n'ont pas été traités. En conséquence, un bien national, une spécialité précieuse au fort potentiel commercial, susceptible de devenir un produit clé de Nghe An, est encore principalement exploité de manière spontanée, « personne ne se plaint du bien public ».

Un jardin d'orangers dans le district de Quy Hop produit un rendement élevé et une bonne qualité. Photo TL.

Récemment, plusieurs séminaires ont été organisés sur la gestion, la promotion et le développement de l'indication géographique « orange Vinh ». On espère qu'à partir de la saison des oranges de cette année, les agences gouvernementales et les producteurs d'oranges prendront des initiatives positives.

Notre province prévoit de développer la culture des agrumes d'ici 2020, et la gestion, la promotion et le développement des indications géographiques pour les oranges de Vinh sont également des solutions importantes. Dans le cadre de cet article, je souhaiterais proposer quelques pistes de réflexion à mettre en œuvre immédiatement :

1- Il est nécessaire de rectifier immédiatement la gestion étatique de l'indication géographique Cam Vinh. Conformément à la réglementation en vigueur, l'indication géographique Cam Vinh est un bien national, dont la gestion est confiée au Comité populaire de la province de Nghe An. Ce dernier a autorisé le Département des Sciences et Technologies à la gérer. Ce dernier doit collaborer étroitement avec les localités de la zone d'indication géographique afin de mettre en œuvre immédiatement les mesures de gestion prévues par la loi.

2- Il est nécessaire d'améliorer et de renforcer l'Association de production et de commercialisation de l'orange Vinh. Cette association est l'organisme qui met en œuvre et gère en interne l'indication géographique Vinh Orange. Il est nécessaire de mettre en œuvre des solutions de gestion en matière de technologie et de qualité des produits.

L'organisation utilise notamment le logo Cam Vinh et un système d'identité de marque exclusif, considérant qu'il s'agit d'une solution permettant aux consommateurs de reconnaître et de distinguer les oranges Vinh des autres produits. L'utilisation du système d'identité de marque Cam Vinh constitue également la base de la lutte contre le commerce de contrefaçons et l'imitation de la marque Cam Vinh. Lors de l'utilisation de la marque, il est important de noter qu'outre le logo Cam Vinh, il est nécessaire d'indiquer clairement sur l'emballage le lieu de production et le type d'oranges (par exemple : oranges Xa Doai 2, cultivées dans la ferme de M. Nguyen Van A, commune B, district de Quy Hop…).

3- Réaliser des enquêtes et des recherches pour proposer aux autorités compétentes d'ajouter certaines zones de culture d'oranges (à Con Cuong, Anh Son, Yen Thanh...) et certaines nouvelles variétés d'oranges de bonne qualité (telles que l'orange V2, l'orange Minh Thanh...) à l'indication géographique Vinh Orange.

4- À l'occasion de la Fête de l'Orange de Cao Phong dans la province de Hoa Binh, je suggère que Nghe An envisage également d'organiser la Fête de l'Orange de Vinh et d'autres formes de promotion. Nghe An a organisé la première Fête du Tournesol dans le district de Nghia Dan. Le Comité populaire provincial prévoit notamment la présentation et la promotion des produits des districts de l'Ouest.

Nghia Dan se trouve également dans la zone d'indication géographique de Cam Vinh. Le festival se déroule sur la route de Hô-Chi-Minh-Ville et son organisation coïncide avec la saison des oranges de Vinh. Il est proposé que le Comité populaire provincial demande aux localités productrices d'oranges de Vinh (en particulier l'Association des oranges de Vinh et le district de Quy Hop) d'organiser des stands pour présenter et vendre leurs produits de manière méthodique à l'occasion du festival des années à venir. Les produits exposés et vendus ici devront porter la marque officielle de Cam Vinh, être sélectionnés et classés, et présenter un emballage esthétique et pratique. Je suis convaincu que ce sera un succès !

Pham Xuan Can

(Directeur adjoint du Département des sciences et de la technologie)